🔍 Search: LIMITE

• 제한성 (制限性) Nom
  • 1 일정한 정도나 범위를 넘지 못하는 성질.
    1 LIMITE: Caractéristique de ce qui ne dépasse pas un certain degré ou une limite.
• 한계 (限界) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
    1 LIMITE: Champ où délimitation où une chose peut se passer ou avoir de l'influence.
• 한 (限) ☆☆ Nom
  • 1 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
    1 LIMITE: Fin d'une période, d'un espace, d'une quantité, d'un niveau, etc.
  • 2 앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    2 Terme pour indiquer que la proposition précédente est très sévère.
  • 3 어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.
    3 Situation où l'on doit faire des sacrifices ou supporter une situation difficile.
  • 4 조건의 뜻을 나타내는 말.
    4 Terme pour indiquer une condition.
• 국한하다 (局限 하다) Verbe
  • 1 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정하다.
    1 LIMITER: Déterminer l'étendue ou les limites (de quelque chose) jusqu'à une certaine partie ou à un certain niveau.
• 도 (度) ☆ Nom
  • 1 어떤 일의 기준이 되는 정도나 한도.
    1 DEGRÉ, LIMITE: Degré ou limite qui sert de critère pour évaluer certaines choses.
• 한도 (限度) ☆ Nom
  • 1 그 이상을 넘지 않도록 정해진 정도나 범위.
    1 LIMITE, PLAFOND: Niveau ou champ fixé de sorte à ne pas être dépassé.
• 시일 (時日) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 끝내는 데 걸리는 기간이나 시간.
    1 DÉLAI: Durée ou temps nécessaire pour terminer une chose.
  • 2 특정하게 정해진 시간이나 날짜.
    2 DATE LIMITE: Moment ou date particulièrement définie.
• 상식선 (常識線) Nom
  • 1 보통의 지식이나 가치관으로 이해될 수 있는 한계.
    1 LIMITES DU BON SENS: Point extrême jusqu’auquel on peut accepter et comprendre quelque chose eu égard au sens commun et aux valeurs universelles.
• 제한하다 (制限 하다) Verbe
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막다.
    1 LIMITER, RESTREINDRE: Fixer un certain degré ou une limite ou empêcher quelqu'un de dépasser ce degré ou cette limite.
• 획정하다 (劃定 하다) Verbe
  • 1 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
    1 DÉLIMITER, DÉMARQUER: Déterminer précisément et avec certitude une frontière.
• 한계점 (限界點) Nom
  • 1 어떤 것이 더 이상 실제로 일어나거나 영향을 미치지 못하는 지점.
    1 POINT CRITIQUE, LIMITE: Point maximal à partir duquel une chose peut se passer ou avoir de l'influence.
• 한없다 (限 없다) Adjectif
  • 1 끝이 없다.
    1 (A.) INFINI, SANS LIMITES: Qui n'a pas de fin.
• 날짜 ☆☆☆ Nom
  • 1 날의 수.
    1 DATE: Nombre de jours.
  • 2 무엇을 하려고 정한 날.
    2 DATE, DATE LIMITE: Jour déterminé pour effectuer quelque chose.
  • 3 어느 해의 어느 달 며칠.
    3 DATE: Plusieurs jours d'un certain mois d'une certaine année.
• 경계 (境界) ☆☆ Nom
  • 1 서로 다른 두 지역이나 사물이 구분되는 지점.
    1 LIMITE, FRONTIÈRE, BORNES: Point qui sépare deux régions ou deux choses différentes.
• 정년퇴직 (停年退職) ☆ Nom
  • 1 정해진 나이가 되어 직장에서 물러남.
    1 RETRAITE À LA LIMITE D'ÂGE: Fait de se retirer de ses fonctions parce qu'on a atteint l'âge légal de départ à la retraite.
• 광막하다 (廣漠 하다) Adjectif
  • 1 끝이 보이지 않을 정도로 넓다.
    1 VASTE, IMMENSE, SANS LIMITES: Qui est vaste, au point qu'on n'en voit pas le bout.
• 기일 (期日) ☆ Nom
  • 1 정해진 날짜나 기한.
    1 TERME, ÉCHÉANCE, DATE LIMITE: Date ou délai fixé.
• 지경 (地境) Nom
  • 1 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
    1 FRONTIÈRE: Limite déterminant les fractions d'un pays, d'une région, etc.
  • 2 일정한 경계 안의 땅이나 영역.
    2 LIMITE, ZONE, DOMAINE: Territoire ou zone à l'intérieur d'une frontière définie.
• 정년 (停年) ☆ Nom
  • 1 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이.
    1 LIMITE D'ÂGE, ÂGE DE LA RETRAITE: Âge au-delà duquel l'on ne peut plus rester dans une fonction.
• 한도액 (限度額) Nom
  • 1 그 이상을 넘지 않도록 정해진 액수.
    1 LIMITE, PLAFOND, MONTANT MAXIMAL: Montant fixé de sorte à ne pas être dépassé.

• 무한히 (無限 히) Adverbe
  • 1. 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없이.
    1. INFINIMENT: (Chiffres, quantité, taille, espace ou temps) Sans fin ou sans limite.
• 디스크 (disk) Nom
  • 1. 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.
    1. DISQUE: Support circulaire et plat regroupant plusieurs morceaux de musique et permettant de les écouter au moyen d'un électrophone ou d'un système audio.
  • 2. 등이나 목의 뼈가 밀려 나와서 근처의 신경을 눌러 아픈 병.
    2. HERNIE DISCALE: Maladie causée par la saillie d'un disque intervertébral du dos ou du cou en dehors de ses limites normales, ce qui provoque une pression sur les nerfs périphériques.
  • 3. 척추 뼈 사이에서 충격을 줄이는 역할을 하는 편평한 판 모양의 물렁뼈.
    3. DISQUE INTERVERTÉBRAL: Fibrocartilage ayant la forme d'un disque plat jouant le rôle d'amortisseur de choc entre les colonnes vertébrales.
  • 4. 컴퓨터의 보조 기억 장치로 사용하는 둥근 모양의 판.
    4. DISQUE: Support circulaire et mince qui sert de dispositif de mémoire auxiliaire de l'ordinateur.
• 무극 (無極) Nom
  • 1. 끝이나 한계가 없음.
    1. INFINITÉ, INFINITUDE, ÉTERNITÉ: Absence de fin ou de limite.
• 남짓 ☆ Nom dépendant
  • 1. 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도.
    1. UN PEU PLUS DE: (Taille, nombre, volume, etc.) Nom dépendant indiquant le degré qui dépasse un peu une certaine limite.
• 낮추다 ☆☆ Verbe
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1. BAISSER, ABAISSER, DIMINUER, AFFAIBLIR, RABAISSER, FAIBLIR, AMOINDRIR, RAPETISSER, DÉGRADER, RÉTROGRADER, DÉPRÉCIER, DÉVALUER, DÉVALORISER: Réduire la hauteur.
  • 2. 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2. DIMINUER, BAISSER: Faire en sorte que la valeur ne puisse pas atteindre une limite fixée.
  • 3. 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3. DIMINUER, BAISSER: Faire en sorte que le niveau ou la qualité ne puisse pas atteindre un standard déterminé.
  • 4. 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4. BAISSER, ABAISSER, DIMINUER, AFFAIBLIR, RABAISSER, FAIBLIR, AMOINDRIR, RAPETISSER, DÉGRADER, RÉTROGRADER, DÉPRÉCIER, DÉVALUER, DÉVALORISER: Faire en sorte qu'un rang ou une position soit en dessous de celui ou celle d'un autre objet considéré.
  • 5. 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5. BAISSER: Faire descendre le son sur l'échelle musicale ou en abaisser la fréquence.
  • 6. 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6. TUTOYER: Employer un langage peu respectueux.
• 네트 (net) Nom
  • 1. 배구, 테니스, 탁구, 배드민턴 등에서 경기장의 한 가운데에 쳐서 두 편의 경계를 짓는 그물.
    1. FILET: Réseau de fils qui est tendu au milieu d'un terrain de sports au volley-ball, tennis, badminton, etc. ou d'une table de tennis de table pour délimiter la zone de jeu en deux.
  • 2. 축구, 핸드볼, 아이스 하키 등에서 골대 뒤쪽에 치는 그물.
    2. FILET: Réseau de fils tendu à l'arrière d'un but au football, handball, hockey sur glace, etc.
• 로 Particule
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule indiquant la direction d'un mouvement.
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. PAR: Particule indiquant le parcours d'un mouvement.
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. POUR DEVENIR: Particule montrant le résultat d'un changement.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. EN, À: Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. À L'AIDE DE: Particule indiquant le moyen ou l'outil d'une action.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. PAR, À: Particule indiquant la méthode ou la manière de faire quelque chose.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. EN RAISON DE: Particule indiquant la cause ou la raison d'une chose.
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. EN TANT QUE: Particule indiquant le statut ou la qualification d'une personne.
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. DEPUIS, À: Particule indiquant un moment ou un temps donné.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. Particule indiquant la limite d'un temps calculé.
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. POUR, À: Particule utilisée avec certains verbes, et servant à désigner une personne à qui ou avec qui l'on fait faire quelque chose.
  • 12. 약속이나 결정을 나타내는 조사.
    12. DE (FAIRE QUELQUE CHOSE): Particule indiquant une promesse ou une décision.
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    13. COMME: Particule indiquant ce que l'on pense d'une chose.
• 초과되다 (超過 되다) Verbe
  • 1. 일정한 기준을 넘게 되다.
    1. ÊTRE EXCÉDÉ: (Certaines limites) Être dépassé.
• 자식 둔 부모 근심 놓을 날 없다
  • 1. 자식에 대한 걱정이 끝이 없다.
    1. QUAND ON A DES ENFANTS, PAS UN JOUR NE SE PASSE SANS S'INQUIÉTER POUR EUX: (Inquiétude pour son enfant) Être sans limite.
• 초월적 (超越的) ☆ Déterminant
  • 1. 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘는.
    1. (DÉT.) TRANSCENDANTAL: Qui dépasse une limite réaliste et normale.
• 제한성 (制限性) Nom
  • 1. 일정한 정도나 범위를 넘지 못하는 성질.
    1. LIMITE: Caractéristique de ce qui ne dépasse pas un certain degré ou une limite.
• 양껏 (量 껏) Adverbe
  • 1. 할 수 있는 양의 한도까지.
    1. À SATIÉTÉ, PLEINEMENT, COMME IL FAUT, À SOUHAIT, À VOLONTÉ: Jusqu'à la limite de la quantité possible.
• 억제 (抑制) ☆ Nom
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함.
    1. MAÎTRISE, CONTRÔLE, REFRÈNEMENT, INHIBITION, REFOULEMENT: Fait de dominer un sentiment, un désir, une action impulsive, etc., pour les empêcher de se développer.
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 함.
    2. MAÎTRISE, CONTRÔLE, COUP DE FREIN, FREINAGE, MODÉRATION: Fait d'arrêter quelque chose en l'empêchant de dépasser un degré ou une limite.
• 억제하다 (抑制 하다) Verbe
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 하다.
    1. MAÎTRISER, CONTRÔLER, REFRÉNER, REFOULER, COMPRIMER, (SE) RETENIR, TENIR, BRIDER, RÉPRIMER, CONTENIR, FREINER, METTRE UN FREIN À, (SE) MODÉRER, DOMPTER: Dominer un sentiment, un désir, une action, etc. impulsive pour les empêcher de se développer.
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 하다.
    2. MAÎTRISER, CONTRÔLER, (SE) FREINER: Arrêter quelque chose en l'empêchant de dépasser un degré ou une limite.
• 돌다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. TOURNER, VIRER, TOURNOYER, PIVOTER, VIREVOLTER: (Objet) Se mouvoir circulairement autour d'un point ou d'un axe fixe.
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. FAIRE LE TOUR, CIRCULER: Être transmis de main en main entre personnes dans une limite déterminée.
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. FONCTIONNER, TOURNER, MARCHER: (Fonction d'une machine ou d'une organe) Être en bon état de marche.
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. CIRCULER, COURIR, ROULER: (Argent, matériel etc.) Passer de main en main.
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. TOURNER (DANS LA TÊTE), NE PAS TRAVERSER L'ESPRIT: (Mémoire, idée etc.) Ne pas revenir vite en tête.
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. AVOIR LE VERTIGE, ÊTRE PRIS DE VERTIGE: (Tête, yeux etc.) Tourner au point de ne pas pouvoir reprendre ses esprits.
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. DEVENIR FOU, PERDRE LA TÊTE, PERDRE LES IDÉES: (populaire) Être atteint de troubles mentaux.
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. ÊTRE RÉPANDU, SE RÉPANDRE, SE DÉGAGER, S'EXHALER: (Air ou mine) Apparaître.
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. AVOIR (LES LARMES AUX YEUX), EN AVOIR L'EAU À LA BOUCHE, SALIVER: (Larmes, salive etc.) Être sécrété.
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. PASSER (DANS L'ORGANISME), FAIRE SON EFFET, S'ENIVRER: (Effet d'alcool ou de médicament) Se propager dans le corps.
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. SE RÉPANDRE, SE PROPAGER, COURIR, CIRCULER: (Rumeur, maladie contagieuse etc.) Se diffuser dans une région.
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. TOURNER, VIRER: Changer de direction.
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. VIRER, TOURNER À: Changer d'opinion ou d'attitude.
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. SE DÉPLACER, CHANGER DE PLACE: Changer continuellement un lieu de travail, une position etc.
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. TOURNER, GRAVITER, TOURNOYER, TOURBILLONNER: Bouger circulairement autour de quelque chose.
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. FAIRE LE TOUR DE: Bouger en suivant le bord d'un lieu.
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. FAIRE UN DÉTOUR: S'écarter de la voie directe en ne prenant pas un raccourci.
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. FAIRE UNE ESCALE À: Passer par un lieu.
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. TOURNER: Changer de direction en bordure d'une route.
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. PATROUILLER, FAIRE UNE PATROUILLE, FAIRE UNE TOURNÉE: Aller et venir dans une zone déterminée.
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. TOURNER, PARCOURIR, SE PROMENER UN PEU PARTOUT, FAIRE UNE TOURNÉE: Se déplacer ici et là pour faire ses affaires.
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. CIRCULER TOUR À TOUR, VISITER: Parcourir plusieurs endroits les uns après les autres.
• 테두리 ☆ Nom
  • 1. 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
    1. CADRE, CONTOUR: Ligne, dorure ou décoration qui entoure la périphérie ou le pourtour d'une chose.
  • 2. 물체 둘레의 가장자리.
    2. BORD, BORDURE: Périphérie du pourtour d'un objet.
  • 3. 일정한 범위나 한계.
    3. Champ ou limite défini.
• -면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant le fait d'interdire ou limiter une action ou un état.
• 유통 기한 (流通期限) None
  • 1. 주로 식품과 같이 시간이 지나면 상하거나 변질되는 종류의 상품이 시중에 유통될 수 있는 기한.
    1. DURÉE DE CONSERVATION, DURÉE DE VIE D'UN PRODUIT, DATE DE PÉREMPTION, DATE D'EXPIRATION: Date limite de distribution sur le marché, principalement d'un produit qui se périme ou se dégrade avec le temps comme les aliments.
• 만판 Adverbe
  • 1. 하고 싶은 대로 끝도 없이 실컷.
    1. À SATIÉTÉ, À SOUHAIT, JUSQU'À SATISFACTION: Pleinement, comme on veut, sans limite.
• 끝없다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 끝이 없거나 제한이 없다.
    1. INFINI, SANS FIN, ILLIMITÉ: Qui n'a pas de fin ou de limite.