🔍 Search: MÉMOIRE

• 기억력 (記憶力) ☆☆ Nom
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.
    1 MÉMOIRE: Capacité de retenir par cœur une figure, un fait, des connaissances ou une expérience du passé et de s'en rappeler.
• 기억 장치 (記憶裝置) None
  • 1 컴퓨터를 비롯한 디지털 기기에서, 수치나 명령 등을 기억하는 장치.
    1 MÉMOIRE: Périphérique mémorisant des chiffres ou des commandes dans des appareils numériques tels que les ordinateurs.
• 신변잡기 (身邊雜記) Nom
  • 1 자신의 주변에서 일어나는 여러 가지 일들을 적은 글. 또는 그런 이야기.
    1 MÉMOIRES: Écrit des incidents qui se passent autour de soi ; de telles histoires.
• 메모리 (memory) Nom
  • 1 기억 장치에 담을 수 있는 정보의 최대량.
    1 MÉMOIRE: Capacité maximale d'informations pouvant être contenue dans la mémoire d'un appareil.
  • 2 컴퓨터를 비롯한 디지털 기기에서, 수치나 명령 등을 기억하는 장치.
    2 MÉMOIRE: Appareil mémorisant les valeurs ou les ordres, etc. dans les appareils numériques tels qu'un ordinateur.
• 학위 논문 (學位論文) None
  • 1 주로 석사 학위나 박사 학위를 취득하기 위해 제출하는 논문.
    1 MÉMOIRE, THÈSE: Texte soumis pour obtenir un grade, généralement un master ou un doctorat.
• 회고담 (回顧談) Nom
  • 1 지나간 일을 생각하며 하는 이야기.
    1 SOUVENIR, MÉMOIRE: Fait de parler en repensant à une chose passée.
• 추억 (追憶) ☆☆ Nom
  • 1 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일.
    1 SOUVENIR, MÉMOIRE: Action de penser à ce qui s'est passé autrefois ; une telle pensée ou une telle chose.
• 기억 (記憶) ☆☆☆ Nom
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
    1 MÉMOIRE, SOUVENIR: Fait de ne pas oublier une figure, un événement, des connaissances ou une expérience du passé ou de se remémorer.
• 귀담다 Verbe
  • 1 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
    1 GARDER EN MÉMOIRE: Graver quelque chose dans son coeur ou dans sa mémoire pour ne pas l'oublier.
• 건의문 (建議文) Nom
  • 1 건의의 내용을 적은 글.
    1 MÉMOIRE, PÉTITION: Texte contenant des propositions.
• 회고록 (回顧錄) Nom
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각하며 적은 기록.
    1 MÉMOIRES, SOUVENIRS: Trace écrite d'une chose passée dont on se rappelle.
• 건의서 (建議書) Nom
  • 1 건의의 내용을 적은 문서.
    1 MÉMOIRE, RECOMMANDATION: Document contenant des propositions.
• 논문 (論文) ☆ Nom
  • 1 어떠한 주제에 대한 학술적인 연구 결과를 일정한 형식에 맞추어 체계적으로 쓴 글.
    1 ARTICLE, MÉMOIRE, THÈSE: Texte organisé selon une forme bien définie, pour ranger les résultats d'une recherche scientifique sur un sujet.
• 수기 (手記) Nom
  • 1 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.
    1 MÉMOIRE, CAHIER, SOUVENIRS: Texte dans lequel quelqu'un a écrit ses propres expériences.
  • 2 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 씀.
    2 Action d'écrire de sa propre main un texte ou des lettres.
• 회상 (回想) ☆ Nom
  • 1 지난 일을 다시 생각함. 또는 그런 생각.
    1 RÉFLEXION, SOUVENIR, MÉMOIRE: Fait de repenser à une chose passée ; une telle pensée.
• 뇌리 (腦裏) Nom
  • 1 사람의 의식이나 기억이나 생각이 들어 있는 머릿속.
    1 ESPRIT, MÉMOIRE, PENSÉE, TÊTE: Tête en tant que siège de la conscience, des souvenirs ou des pensées.
• 기념 (紀念/記念) ☆☆ Nom
  • 1 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
    1 CÉLÉBRATION, SOUVENIR, MÉMOIRE: Fait de garder en mémoire quelqu'un d'éminent ou quelque chose de spécial.
• 회고 (回顧) Nom
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각함.
    1 RÉTROSPECTION, SOUVENIR, MÉMOIRE: Fait de repenser à une chose passée.
• 총명 (聰明) Nom
  • 1 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있음. 또는 그 힘.
    1 BONNE MÉMOIRE: Fait d'avoir la capacité de mémoriser quelque chose longtemps ; telle compétence.
  • 2 아주 영리하고 재주가 있음.
    2 INTELLIGENCE, TALENT: Fait d'être intelligent et talentueux.
• 입력하다 (入力 하다) Verbe
  • 1 문자나 숫자 등의 정보를 컴퓨터가 기억하게 하다.
    1 SAISIR, ENREGISTRER, METTRE EN MÉMOIRE: Entrer des informations composées de lettres, de chiffres, etc., dans un ordinateur pour les garder en mémoire.

• 디스크 (disk) Nom
  • 1. 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.
    1. DISQUE: Support circulaire et plat regroupant plusieurs morceaux de musique et permettant de les écouter au moyen d'un électrophone ou d'un système audio.
  • 2. 등이나 목의 뼈가 밀려 나와서 근처의 신경을 눌러 아픈 병.
    2. HERNIE DISCALE: Maladie causée par la saillie d'un disque intervertébral du dos ou du cou en dehors de ses limites normales, ce qui provoque une pression sur les nerfs périphériques.
  • 3. 척추 뼈 사이에서 충격을 줄이는 역할을 하는 편평한 판 모양의 물렁뼈.
    3. DISQUE INTERVERTÉBRAL: Fibrocartilage ayant la forme d'un disque plat jouant le rôle d'amortisseur de choc entre les colonnes vertébrales.
  • 4. 컴퓨터의 보조 기억 장치로 사용하는 둥근 모양의 판.
    4. DISQUE: Support circulaire et mince qui sert de dispositif de mémoire auxiliaire de l'ordinateur.
• 입력하다 (入力 하다) Verbe
  • 1. 문자나 숫자 등의 정보를 컴퓨터가 기억하게 하다.
    1. SAISIR, ENREGISTRER, METTRE EN MÉMOIRE: Entrer des informations composées de lettres, de chiffres, etc., dans un ordinateur pour les garder en mémoire.
• 치매 (癡呆) ☆ Nom
  • 1. 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
    1. DÉMENCE, DÉMENCE SÉNILE: Maladie causant une baisse de l'intelligence, de la volonté, de la mémoire, etc. en raison de la détérioration de cellules cérébrales, apparaissant notamment chez les personnes âgées.
• 잔(을) 올리다
  • 1. 제사 때에 잔에 술을 따라 바치다.
    1. OFFRIR UN VERRE: Lors d’un culte rendu à la mémoire de ses ancêtres, verser de l'alcool dans un verre et l'offrir.
  • 2. 윗사람에게 술을 따라 드리다.
    2. OFFRIR UN VERRE: Verser de l'alcool dans un verre et l'offrir à un aîné ou à un supérieur.
• 드라이브 (drive) ☆☆ Nom
  • 1. 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니는 일.
    1. RANDONNÉE EN VOITURE, PROMENADE EN VOITURE, TOUR, BALADE EN VOITURE: Fait de se promener en automobile pour visiter un lieu ou pour s'amuser.
  • 2. 테니스, 탁구, 골프 등에서 공을 세게 쳐서 회전하게 하는 것.
    2. LIFT, DRIVE: Action de frapper fortement une balle pour la faire tourner, au tennis, au pingpong, au golf etc.
  • 3. 컴퓨터에서 디스크의 공간을 나누어 놓은 것.
    3. DISQUE: Espace divisé de la mémoire d'un ordinateur.
• 역력하다 (歷歷 하다) Adjectif
  • 1. 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하다.
    1. ÉVIDENT, MANIFESTE, INCONTESTABLE, INDUBITABLE, INDÉNIABLE: (Sentiment, apparence, mémoire, etc.) Clair et certain.
• 역력히 (歷歷 히) Adverbe
  • 1. 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하게.
    1. ÉVIDEMMENT, INCONTESTABLEMENT, INDÉNIABLEMENT, NETTEMENT, MANIFESTEMENT: (Sentiment, apparence, mémoire, etc.) Clairement et certainement.
• 필름이 끊어지다
  • 1. (속된 말로) 술을 많이 마셔서 정신이나 기억을 잃게 되다.
    1. LE FILM EST COUPÉ: (populaire) Finir par perdre conscience ou la mémoire après avoir bu beaucoup d'alcool.
• 가물대다 Verbe
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. CLIGNOTER, VACILLER, TREMBLOTER: (Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. ÊTRE IMPRÉCIS, ÊTRE FLOU: (Objet, personne, voix, etc.) Être flou, indistinct au point d'être difficilement vu ou entendu.
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. S'ESTOMPER, DEVENIR FLOU: (Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécis.
• 지니다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1. PORTER, POSSÉDER: Avoir quelque chose sur soi.
  • 2. 잊지 않고 새겨 두다.
    2. GARDER, CONSERVER, SE SOUVENIR DE: Graver quelque chose dans la mémoire et ne pas l'oublier.
  • 3. 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3. AVOIR UN CARACTÈRE, ÊTRE DOTÉ D'UNE CARACTÉRISTIQUE: Avoir un caractère ou une habitude de fond.
  • 4. 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4. GARDER, CONSERVER: Avoir un aspect original intact.
  • 5. 어떤 일 등을 맡다.
    5. ÊTRE EN CHARGE DE, PRENDRE EN CHARGE: Être en charge de quelque chose comme une tâche.
• 삼삼하다 Adjectif
  • 1. 머릿속에 떠오르는 모습이 눈앞에 보이는 것같이 또렷하다.
    1. VIF, VIVACE, FRAPPANT: (Aspect de quelque chose en mémoire) Qui est clair comme si on l'avait devant les yeux.
• 망령되이 (妄靈 되이) Adverbe
  • 1. 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않게.
    1. DE MANIÈRE GÂTEUSE: (Parole ou action) De manière à s'écarter de la normale à cause du vieillissement ou de la perte de mémoire.
• 새까맣다 ☆ Adjectif
  • 1. 빛깔이 매우 까맣다.
    1. TRÈS NOIR: (Couleur) Très noir.
  • 2. 거리나 시간 등이 매우 멀다.
    2. (Distance, temps, etc.) Très éloigné.
  • 3. 기억이나 아는 것이 전혀 없다.
    3. N'ayant aucune mémoire ou aucune connaissance.
  • 4. 셀 수 없이 많다.
    4. NOMBREUX: (Quelque chose) Nombreux au point de ne pas pouvoir le calculer ou le compter.(figuré) (Cœur, conduite, etc.) Futé.
  • 5. (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
    5. (figuré) (Cœur, conduite, etc.) Futé.
• 입력되다 (入力 되다) Verbe
  • 1. 문자나 숫자 등의 정보가 컴퓨터에 기억되다.
    1. ÊTRE SAISI, ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE MIS EN MÉMOIRE: (Informations composées de lettres, de chiffres, etc.) Être entré dans un ordinateur pour les garder en mémoire.
• 단말 장치 (端末裝置) None
  • 1. 컴퓨터의 중앙 처리 장치와 연결되어 자료를 입력하거나 출력하는 장치.
    1. TERMINAL: Dispositif lié à l'unité centrale servant à mettre en mémoire et sortir des données.
• 총기 (聰氣) Nom
  • 1. 총명하고 똑똑한 기운.
    1. SAGACITÉ, INTELLIGENCE: Énergie sage et intelligente.
  • 2. 좋은 기억력.
    2. Bonne mémoire.
• 망령 (妄靈) Nom
  • 1. 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적인 상태를 벗어남. 또는 그러한 말이나 행동.
    1. SÉNILITÉ, GÂTISME, GÉRONTISME: Fait que la parole ou l'action de quelqu'un s'écarte de la norme à cause du vieillissement ou de la perte de mémoire ; une telle parole ou un tel acte.
• 가물가물하다 Adjectif
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. VACILLANT, FAIBLE: (Faible lueur) Qui est faible de manière à donner l'impression de disparaître.
  • 2. 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2. IMPRÉCIS, FLOU: (Objet, personne, voix, etc.) Qui est flou, indistinct au point d'être difficilement vu ou entendu.
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. CONFUS, VAGUE, FLOU, S'ESTOMPER: (Conscience, mémoire) Qui est confus et vague.
• 가물가물 Adverbe
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1. EN CLIGNOTANT, TREMBLOTANT, VACILLANT: (Lueur vacillante) De manière à donner l'impression de disparaître.
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2. D’UNE MANIÈRE À PEINE VISIBLE: (Objet) De manière à faire des mouvements imperceptibles.
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3. VAGUEMENT, CONFUSÉMENT, INDISTINCTEMENT, DE FAÇON FLOUE: (Conscience, mémoire) D'une manière confuse et imprécise
• 들어가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1. ENTRER, PÉNÉTRER, ARRIVER, S'ENGAGER, S'ENFONCER: Passer de l'extérieur à l'intérieur d'un lieu.
  • 2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2. ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ, ÊTRE MONTÉ, SE TRANSMETTRE: (Installation comme l'électricité, l'eau, etc.) Être mis en place.
  • 3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3. ENTRER, S'ENGAGER, COMMENCER À, SE METTRE À, ENTAMER, ENTREPRENDRE, ATTAQUER: (Nouvel état ou nouvelle période) Débuter.
  • 4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4. COÛTER, ENTRAÎNER (DES DÉPENSES), CAUSER,: (Argent, effort, matériel etc.) Être utilisé.
  • 5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5. ENTRER, ÊTRE PRIS, ÊTRE SERRÉ, ÊTRE ENGAGÉ DANS, ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE GREFFÉ: Être introduit dans quelque chose.
  • 6. 안으로 스며들다.
    6. ENTRER, PÉNÉTRER, SE GLISSER, SE FAUFILER: S'infiltrer dans quelque chose.
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ENTRER, S'INTRODUIRE, ÊTRE TRANSMIS, POSSÉDER: (Quelque chose) Être remis ou détenu par quelqu'un d'autre, un groupe etc.
  • 8. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8. ENTRER, S'INSCRIRE À, ADHÉRER À, S'ENGAGER DANS: Devenir membre d'un groupe.
  • 9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9. ENTRER, ÊTRE CONTENU, ÊTRE RENFERMÉ, ÊTRE INCLUS, SE CLASSER PARMI, COMPTER PARMI: Être compris dans une étendue ou un critère.
  • 10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10. ENTRER (DANS LA TÊTE), PÉNÉTRER, ÊTRE SAISI: (Quelque chose) Être compris et rester dans la mémoire.
  • 11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11. SE CREUSER, S'ENFONCER, SE CAVER: (Surface d'un objet) Devenir creux.
  • 12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12. PASSER, S'EFFACER, SE VOLATILISER: (Phénomène manifesté clairement) Disparaître.
  • 13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13. APPROFONDIR, CREUSER, ÉTUDIER, EXPLORER, FOUILLER: Continuer à apprendre une science, des connaissances etc.
  • 14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14. ENTRER, S'AJUSTER À, S'ADAPTER À, ÊTRE ADAPTÉ À, ALLER À: (Vêtement, chaussures etc.) Être à la bonne taille.