🔍 Search: PAIRE

• 켤레 ☆☆☆ Nom dépendant
  • 1 신발, 양말, 장갑 등 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1 PAIRE: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de couples de deux choses identiques telles que des chaussures, des chaussettes, des gants, etc.
• 손 Nom dépendant
  • 1 고등어나 조기 등을 두 마리를 하나로 묶어 세는 단위.
    1 PAIRE: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des paires de maquereaux ou d'ombrines.
• 족 (足) Nom dépendant
  • 1 양말이나 버선 등의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1 JOK, PAIRE: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer en couple deux choses identiques commes les chaussettes, les beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes), etc.
• 소굴 (巢窟) Nom
  • 1 나쁜 짓을 하는 무리가 모여 있는 본거지.
    1 REPAIRE, NID: Siège où un groupe de personnes faisant de mauvaises choses se rassemble.
• 짝짝이 Nom
  • 1 서로 짝이 아니거나 크기나 모양 등이 다른 것끼리 이루어진 한 벌.
    1 PAIRE DÉPAREILLÉE: Paire constituée d'éléments qui ne s'apparient pas ou qui diffèrent dans la taille ou dans la forme.
• 쌍 (雙) ☆☆ Nom
  • 1 둘이 짝을 이룬 것.
    1 PAIRE, COUPLE: Fait de regrouper deux personnes ou deux choses ensemble.
  • 2 둘을 하나로 묶어 세는 단위.
    2 PAIRE, COUPLE: Quantificateur servant à dénombrer des groupes de deux personnes ou choses.
  • 3 '두 짝으로 이루어짐'의 뜻을 나타내는 말.
    3 DOUBLE: Terme signifiant "fait d'être composé de deux choses regroupées".
• 땡 Nom
  • 1 화투에서, 같은 짝 두 장으로 이루어진 패.
    1 PAIRE: Deux cartes d'une même valeur dans le jeu de hwatu.
  • 2 (속된 말로) 뜻밖에 생긴 좋은 운수나 우연히 걸려든 복.
    2 BONNE CHANCE, HEUREUSE FORTUNE: (populaire) Chance ou bonne fortune tombée par hasard.
• 땅굴 (땅 窟) Nom
  • 1 땅속으로 뚫린 굴.
    1 TROU, TERRIER, GÎTE, REPAIRE: Trou creusé dans le sol.
  • 2 땅을 깊고 길게 파서 굴과 같이 만든 큰 구덩이.
    2 TUNNEL SOUTERRAIN: Longue et profonde excavation creusée dans le sol qui ressemble à un tunnel naturel.

• 젓가락 ☆☆☆ Nom
  • 1. 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
    1. JEOTGARAK, BAGUETTES: Paire de bâtonnets longs et fins servant à saisir des aliments ou des objets.
  • 2. 음식을 집어 그 분량을 세는 단위.
    2. JEOTGARAK: Unité utilisée pour dénombrer un volume d'aliments saisi par une paire de baguettes.
• 손 Nom dépendant
  • 1. 고등어나 조기 등을 두 마리를 하나로 묶어 세는 단위.
    1. PAIRE: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des paires de maquereaux ou d'ombrines.
• 대칭하다 (對稱 하다) Verbe
  • 1. 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루다.
    1. ÊTRE SYMÉTRIQUE: (Deux objets) Former une paire ayant la même taille et la même forme.
• 갈비뼈 Nom
  • 1. 가슴 부분에 있는 활 모양의 열 두 쌍의 뼈.
    1. CÔTES: Douze paires d'os, en forme d'arc, qui sont situées dans la partie thoracique.
• 치골 (恥骨) Nom
  • 1. 몸통과 다리를 연결하는 한 쌍의 큰 뼈의 앞과 아래쪽을 이루는 부분.
    1. OS FESSIER: Partie constituant l'avant et la partie inférieure d'une paire de grands os reliant le tronc et les jambes.
• 상호 (相互) ☆ Nom
  • 1. 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽 모두.
    1. (N.) RÉCIPROQUE, MUTUEL: Toutes les deux parties qui forment une paire ou qui sont en relations l’une avec l’autre.
• 겹- Affixe
  • 1. ‘면이나 선 등이 포개져 있는’ 또는 ‘비슷한 사물이나 일이 거듭된’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe exprimant le sens de "qui est superposé en parlant de deux surfaces ou de deux lignes" ou "qui forme une paire ou est repris en parlant de deux objets ou de deux événements".
• 서로 Nom
  • 1. 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
    1. (N.) MUTUEL, RÉCIPROQUE, L'UN L'AUTRE, RÉCIPROQUEMENT, MUTUELLEMENT: Parties qui forment une paire ou qui sont en relations l’une avec l’autre.
• 조합하다 (組合 하다) Verbe
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. COMBINER, MÉLANGER, AMALGAMER, ASSOCIER, MARIER: Unir plusieurs choses pour former un ensemble.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. COMBINER: En mathématiques, choisir quelques éléments parmi plusieurs et en former une paire, quel que soit l'ordre.
• 잠자리 ☆☆ Nom
  • 1. 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.
    1. LIBELLULE: Insecte au corps fin et long, qui a deux paires d'ailes fines et transparentes en forme de filet.
• 캐스터네츠 (castanets) Nom
  • 1. 두 짝의 나무나 상아 등을 끈으로 매어 서로 맞부딪히게 하여 소리를 내는 타악기.
    1. CASTAGNETTES: Instrument à percussion émettant un son par le choc d'une paire de morceaux de bois ou d'ivoire noués avec une ficelle.
• 절개하다 (切開 하다) Verbe
  • 1. 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌리다.
    1. INCISER, COUPER, FAIRE UNE INCISION, OUVRIR: Entailler et fendre quelque chose à l'aide d'une paire de ciseaux, d'un couteau, etc.
• 파트너 (partner) ☆☆ Nom
  • 1. 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.
    1. PARTENAIRE: Lorsque deux personnes forment une paire pour danser, faire du sport, jouer, etc., l'autre personne.
  • 2. 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
    2. PARTENAIRE: Personne ou groupe avec qui on travaille ensemble sur un projet, etc.
  • 3. 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.
    3. PARTENAIRE: Dans un couple, l'autre personne vue par une partie.
• 서로서로 Nom
  • 1. (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
    1. (N.) MUTUEL, RÉCIPROQUE, L'UN L'AUTRE, RÉCIPROQUEMENT, MUTUELLEMENT: (emphatique) Parties qui forment une paire ou qui sont en relations l’une avec l’autre.
• 가재 Nom
  • 1. 게와 새우의 중간 모양으로 껍데기가 단단하고 큰 집게발을 포함한 다섯 쌍의 발이 있으며, 맑은 물에 사는 동물.
    1. ÉCREVISSE: Animal vivant dans les eaux claires, de forme intermédiaire entre celle du crabe et celle de la crevette, ayant une coquille dure et cinq paires de pattes dont de grandes pinces.
• 잉어 Nom
  • 1. 주로 등은 검푸르고 배는 누르스름하며, 몸집이 크고 입 주변에 두 쌍의 수염이 있는 민물고기.
    1. CARPE: Gros poisson des eaux douces, au dos souvent bleu noir, à l’abdomen jaunâtre, possédant deux paires de barbillons autour de la bouche.
• 마작 (麻雀) Nom
  • 1. 네 사람이 글씨나 숫자가 새겨진 136개의 패를 가지고 짝을 맞추어 승부를 겨루는 놀이.
    1. MAH-JONG: Jeu à quatre joueurs qui se disputent la victoire avec 136 pièces gravées de lettres ou numéros, en les rassemblant pour former une paire.
• 가락지 Nom
  • 1. 여자가 꾸미기 위해 손가락에 끼는 두 개의 반지.
    1. GARAKJI, DOUBLES ANNEAUX, DOUBLES BAGUES: Une paire de bagues que les femmes portent au doigt comme ornement.
• 늑골 (肋骨) Nom
  • 1. 가슴 부위를 이루는 활 모양의 뼈. 좌우로 열두 쌍이 있고 폐, 심장 등 가슴 부위의 내장 기관들을 보호한다.
    1. CÔTE: Os de la cage thoracique, semblable à un arc, qui protège les organes internes au niveau du thorax, tels que les poumons et le cœur. Il en existe douze paires, répartis à gauche et à droite.
• 외톨이 Nom
  • 1. 주위에 친구나 가족이 없이 혼자인 사람.
    1. PERSONNE ISOLÉE, PERSONNE DÉLAISSÉE: Personne qui est toute seule, sans famille ni ami.
  • 2. 다른 짝이 없이 혼자만 있는 사물.
    2. Objet qui est seul et sans paire.