🌟 땅굴 (땅 窟)
Nom
1. 땅속으로 뚫린 굴.
-
어두운 땅굴.
A dark tunnel. -
좁은 땅굴.
Narrow tunnel. -
땅굴에 들어가다.
Enter a tunnel. -
땅굴에 숨다.
Hiding in a tunnel. -
그 지역에서 수만 년이 된 석회암 땅굴이 발견되었다.
Tens of thousands of years old limestone tunnels were found in the area. -
이 땅굴은 석회암이 침식되어 만들어진 독특한 동굴이었다.
This tunnel was a unique cave made by erosion of limestone. -
산속 깊은 땅굴에서 겨울잠을 잔 곰은 봄이 되자 활동을 시작했다.
Hibernating in a deep tunnel in the mountains, the bear began its activity in the spring.
2. 땅을 깊고 길게 파서 굴과 같이 만든 큰 구덩이.
2. TUNNEL SOUTERRAIN: Longue et profonde excavation creusée dans le sol qui ressemble à un tunnel naturel.
-
비밀 땅굴.
Secret tunnel. -
깊은 땅굴.
Deep underground. -
땅굴이 발견되다.
A tunnel is found. -
땅굴을 파다.
Dig a tunnel. -
땅굴로 들어가다.
Go into a tunnel. -
적군은 지하에서 성안으로 잠입하기 위해 땅굴까지 팠다.
The enemy dug a tunnel to infiltrate the city from the basement. -
이 토끼는 새끼를 보호하기 위해 땅굴을 만들고 그 속에서 새끼를 기른다.
This rabbit makes a tunnel to protect its young and raises its young in it. -
♔
이 마을에는 왜 곳곳에 땅굴이 있죠?
Why are there so many tunnels in this town?
♕
농산물을 오랫동안 저장하기 위해서 주민들이 직접 파기 시작했다고 들었어요.
I heard residents started digging their own farm products to store them for a long time.
Synonyme(s)
토굴(土窟): 땅을 깊고 길게 파서 굴과 같이 만든 큰 구덩이.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 땅굴 (
땅꿀)
🌷 ㄸㄱ: Initial sound 땅굴
-
ㄸㄱ (
딸기
)
: 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매.
☆☆☆
Nom
🌏 FRAISE: Plante vivace dont les tiges s'étendent sur le sol, qui porte des fruits rouges dont la peau est recouverte de petits grains noirs ; un tel fruit. -
ㄸㄱ (
떡국
)
: 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 TTEOKGUK, SOUPE DE TTEOK: Plat préparé en mettant du garaetteok (pâte de riz sous forme de long bâtonnet) finement coupé dans une soupe limpide et en la faisant bouillir. -
ㄸㄱ (
따귀
)
: (속된 말로) 뺨.
Nom
🌏 (populaire) Joue. -
ㄸㄱ (
뙈기
)
: 일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위.
Nom
🌏 TTWAEGI, LOPIN DE TERRE, PARCELLE DE TERRAIN: Unité de calcul pour les zones de rizières et de champs, divisée en certaines tailles. -
ㄸㄱ (
땅값
)
: 땅의 가격.
Nom
🌏 PRIX DE LA TERRE: Prix d’un terrain. -
ㄸㄱ (
떨기
)
: 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
Nom
🌏 GRAPPE, BOUQUET: Groupe de tiges issues d'une même racine de plante, formant une grappe. -
ㄸㄱ (
딸각
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son produit par de petits objets durs qui font un bruit de feraille en se heurtant. -
ㄸㄱ (
땔감
)
: 불을 때는 데 쓰는 재료.
Nom
🌏 COMBUSTIBLE, BOIS DE CHAUFFAGE: Matériel utilisé pour faire du feu. -
ㄸㄱ (
땡감
)
: 덜 익어 맛이 떫은 감.
Nom
🌏 KAKI VERT: Kaki pas encore mûr et au goût âpre. -
ㄸㄱ (
똥값
)
: (속된 말로) 매우 싼 값.
Nom
🌏 UNE BAGATELLE, UNE BOUCHÉE DE PAIN, TROIS FRANCS SIX SOUS, (À) VIL PRIX, DES CROTTES DE BIQUE: (populaire) Prix très bon marché. -
ㄸㄱ (
떡값
)
: (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
Nom
🌏 BONUS, PRIME: (figuré) Prime spéciale accordée aux employés à l'occasion de la fête du nouvelle an lunaire et de Chuseok (le 15 du huitième mois lunaire, fête des récoltes). -
ㄸㄱ (
똥개
)
: 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.
Nom
🌏 BÂTARD: Chien qui mange de l'excrément ; chien issu du croisement de différentes races. -
ㄸㄱ (
땟국
)
: 때가 많이 섞인 땀이나 물기.
Nom
🌏 CRASSE, SALETÉ, BOUE: Sueur ou humidité à laquelle beaucoup de crasse est mélangée. -
ㄸㄱ (
땅굴
)
: 땅속으로 뚫린 굴.
Nom
🌏 TROU, TERRIER, GÎTE, REPAIRE: Trou creusé dans le sol.
• Amour et marriage (28) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller au cinéma (105) • Expressions vestimentaires (110) • Histoire (92) • Comparer des cultures (78) • Vie en Corée (16) • Religions (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Langue (160) • Saluer (17) • Décrire l'apparence (97) • Presse (36) • Arts (23) • Raconter une maladresse (28) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Passe-temps (103) • Culture populaire (52) • Loisirs (48) • Gestion économique (273) • Sciences et technologies (91) • Politique (149) • Vie scolaire (208) • Trouver son chemin (20) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (8)
