🌟 떡국
☆☆☆ Nom
1. 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
1. TTEOKGUK, SOUPE DE TTEOK: Plat préparé en mettant du garaetteok (pâte de riz sous forme de long bâtonnet) finement coupé dans une soupe limpide et en la faisant bouillir.
-
떡국 한 그릇.
A bowl of rice cake soup. -
떡국과 만두.
Rice cake soup and dumplings. -
떡국을 끓이다.
Cook rice cake soup. -
떡국을 먹다.
Eat rice cake soup. -
떡국을 차리다.
Prepare rice cake soup. -
떡국에 계란, 김 등을 올려 먹으면 더 맛있다.
Rice cake soup tastes better with eggs, seaweed, etc. -
설날 아침에는 떡국을 먹어야 복을 받는다는 속설이 있다.
There is a popular belief that eating rice cake soup on new year's morning will give you good fortune. -
♔
떡국 잘 끓이는 방법 좀 알려 줘.
Tell me how to make good rice cake soup.
♕
좋아. 맛있는 떡국을 만들려면 먼저 국물을 잘 우려내야 해.
Good. to make delicious rice cake soup, you have to boil the soup well first.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 떡국 (
떡꾹) • 떡국이 (떠꾸기) • 떡국도 (떡꾹또) • 떡국만 (떡꿍만)
📚 Catégorie: Aliments Événements familiaux
🗣️ 떡국 @ Exemple(s)
- 어머니는 떡국 위에 김 가루를 솔솔 뿌렸다. [솔솔]
- 떡국 어때? 간이 맞아? [후춧가루]
- 어머니는 계란의 노른자와 흰자를 따로 부쳐 만든 지단을 떡국 위에 올리셨다. [흰자]
- 나는 잘게 썬 지단을 떡국 위에 보기 좋게 얹었다. [지단 (jidan[鷄蛋])]
- 떡국 위에 예쁜 고명을 얹으니 볼품이 있다. [볼품]
🌷 ㄸㄱ: Initial sound 떡국
-
ㄸㄱ (
딸기
)
: 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매.
☆☆☆
Nom
🌏 FRAISE: Plante vivace dont les tiges s'étendent sur le sol, qui porte des fruits rouges dont la peau est recouverte de petits grains noirs ; un tel fruit. -
ㄸㄱ (
떡국
)
: 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 TTEOKGUK, SOUPE DE TTEOK: Plat préparé en mettant du garaetteok (pâte de riz sous forme de long bâtonnet) finement coupé dans une soupe limpide et en la faisant bouillir. -
ㄸㄱ (
따귀
)
: (속된 말로) 뺨.
Nom
🌏 (populaire) Joue. -
ㄸㄱ (
뙈기
)
: 일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위.
Nom
🌏 TTWAEGI, LOPIN DE TERRE, PARCELLE DE TERRAIN: Unité de calcul pour les zones de rizières et de champs, divisée en certaines tailles. -
ㄸㄱ (
땅값
)
: 땅의 가격.
Nom
🌏 PRIX DE LA TERRE: Prix d’un terrain. -
ㄸㄱ (
떨기
)
: 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
Nom
🌏 GRAPPE, BOUQUET: Groupe de tiges issues d'une même racine de plante, formant une grappe. -
ㄸㄱ (
딸각
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son produit par de petits objets durs qui font un bruit de feraille en se heurtant. -
ㄸㄱ (
땔감
)
: 불을 때는 데 쓰는 재료.
Nom
🌏 COMBUSTIBLE, BOIS DE CHAUFFAGE: Matériel utilisé pour faire du feu. -
ㄸㄱ (
땡감
)
: 덜 익어 맛이 떫은 감.
Nom
🌏 KAKI VERT: Kaki pas encore mûr et au goût âpre. -
ㄸㄱ (
똥값
)
: (속된 말로) 매우 싼 값.
Nom
🌏 UNE BAGATELLE, UNE BOUCHÉE DE PAIN, TROIS FRANCS SIX SOUS, (À) VIL PRIX, DES CROTTES DE BIQUE: (populaire) Prix très bon marché. -
ㄸㄱ (
떡값
)
: (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
Nom
🌏 BONUS, PRIME: (figuré) Prime spéciale accordée aux employés à l'occasion de la fête du nouvelle an lunaire et de Chuseok (le 15 du huitième mois lunaire, fête des récoltes). -
ㄸㄱ (
똥개
)
: 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.
Nom
🌏 BÂTARD: Chien qui mange de l'excrément ; chien issu du croisement de différentes races. -
ㄸㄱ (
땟국
)
: 때가 많이 섞인 땀이나 물기.
Nom
🌏 CRASSE, SALETÉ, BOUE: Sueur ou humidité à laquelle beaucoup de crasse est mélangée. -
ㄸㄱ (
땅굴
)
: 땅속으로 뚫린 굴.
Nom
🌏 TROU, TERRIER, GÎTE, REPAIRE: Trou creusé dans le sol.
• Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Métiers et orientation (130) • Tâches ménagères (48) • Faire une promesse (4) • Culture populaire (52) • Décrire l'apparence (97) • Voyager (98) • Système social (81) • Arts (76) • Vie quotidienne (11) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Aller à l'hôpital (204) • Raconter une maladresse (28) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un plat (78) • Habitat (159) • S'excuser (7) • Philosophie, éthique (86) • Droit (42) • Politique (149) • Utiliser les transports (124) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Problèmes sociaux (67) • Spectacle (8) • Informations géographiques (138) • Présenter (famille) (41)
