🌟 떡국
☆☆☆ คำนาม
1. 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
1. ต็อกกุก: ซุปต็อกกุก : อาหารที่ต้มโดยใส่คาแรต็อกที่ซอยเป็นแผ่นบาง ๆ และในน้ำซุปที่ปรุงรสด้วยเต้าเจี้ยวหรือซอสถั่วเหลือง
-
떡국 한 그릇.
A bowl of rice cake soup. -
떡국과 만두.
Rice cake soup and dumplings. -
떡국을 끓이다.
Cook rice cake soup. -
떡국을 먹다.
Eat rice cake soup. -
떡국을 차리다.
Prepare rice cake soup. -
떡국에 계란, 김 등을 올려 먹으면 더 맛있다.
Rice cake soup tastes better with eggs, seaweed, etc. -
설날 아침에는 떡국을 먹어야 복을 받는다는 속설이 있다.
There is a popular belief that eating rice cake soup on new year's morning will give you good fortune. -
♔
떡국 잘 끓이는 방법 좀 알려 줘.
Tell me how to make good rice cake soup.
♕
좋아. 맛있는 떡국을 만들려면 먼저 국물을 잘 우려내야 해.
Good. to make delicious rice cake soup, you have to boil the soup well first.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 떡국 (
떡꾹) • 떡국이 (떠꾸기) • 떡국도 (떡꾹또) • 떡국만 (떡꿍만)
📚 ประเภท: อาหาร งานครอบครัว
🗣️ 떡국 @ ตัวอย่าง
- 어머니는 떡국 위에 김 가루를 솔솔 뿌렸다. [솔솔]
- 떡국 어때? 간이 맞아? [후춧가루]
- 어머니는 계란의 노른자와 흰자를 따로 부쳐 만든 지단을 떡국 위에 올리셨다. [흰자]
- 나는 잘게 썬 지단을 떡국 위에 보기 좋게 얹었다. [지단 (jidan[鷄蛋])]
- 떡국 위에 예쁜 고명을 얹으니 볼품이 있다. [볼품]
🌷 ㄸㄱ: Initial sound 떡국
-
ㄸㄱ (
딸기
)
: 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สตรอเบอร์รี่, ผลสตรอเบอร์รี่: พืชที่มีอายุหลายปี ลำต้นแผ่ขึ้นมาบนพื้นดิน มีผลสีแดง และมีเมล็ดติดอยู่ที่ภายนอกของผล หรือผลไม้ดังกล่าว -
ㄸㄱ (
떡국
)
: 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ต็อกกุก: ซุปต็อกกุก : อาหารที่ต้มโดยใส่คาแรต็อกที่ซอยเป็นแผ่นบาง ๆ และในน้ำซุปที่ปรุงรสด้วยเต้าเจี้ยวหรือซอสถั่วเหลือง -
ㄸㄱ (
따귀
)
: (속된 말로) 뺨.
คำนาม
🌏 แก้ม: (คำสแลง) '뺨' (แก้ม) -
ㄸㄱ (
뙈기
)
: 일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위.
คำนาม
🌏 ตเวกี: หน่วยนับบริเวณของไร่นาซึ่งได้แบ่งตามขนาดที่กำหนด -
ㄸㄱ (
땅값
)
: 땅의 가격.
คำนาม
🌏 ราคาที่ดิน, ค่าที่: ราคาของที่ดิน -
ㄸㄱ (
떨기
)
: 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
คำนาม
🌏 พุ่ม, พวง: กลุ่มก้อนของพืชที่ก้านหลายๆก้านแตกออกมาจากกิ่งหนึ่งแล้วกระจุกรวมกันเป็นก้อนเดียวอยู่ -
ㄸㄱ (
딸각
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 แก๊ก, ป๊อก: เสียงของสิ่งของที่แข็งและเล็กชนกัน -
ㄸㄱ (
땔감
)
: 불을 때는 데 쓰는 재료.
คำนาม
🌏 เชื้อเพลิง, ฟืน: วัสดุที่ใช้ในการก่อไฟ -
ㄸㄱ (
땡감
)
: 덜 익어 맛이 떫은 감.
คำนาม
🌏 ลูกพลับดิบ: ลูกพลับที่มีรสฝาดเพราะยังไม่สุกดี -
ㄸㄱ (
똥값
)
: (속된 말로) 매우 싼 값.
คำนาม
🌏 ราคาขี้ประติ๋ว: (คำสแลง)ราคาที่ถูกมาก -
ㄸㄱ (
떡값
)
: (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
คำนาม
🌏 เงินโบนัส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินสมทบที่ให้เป็นพิเศษแก่พนักงานในที่ทำงาน ในเทศกาลปีใหม่หรือเทศกาลไหว้พระจันทร์ของเกาหลี -
ㄸㄱ (
똥개
)
: 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.
คำนาม
🌏 หมากินขี้, หมาพันทาง: หมาที่กินขี้ หรือหมาพันธุ์ผสมหลากหลายพันธุ์ -
ㄸㄱ (
땟국
)
: 때가 많이 섞인 땀이나 물기.
คำนาม
🌏 สิ่งสกปรก, คราบสกปรก: เหงื่อหรือความเปียกชื้นที่มีคราบไคลผสมอยู่มาก -
ㄸㄱ (
땅굴
)
: 땅속으로 뚫린 굴.
คำนาม
🌏 อุโมงค์: อุโมงค์ที่เจาะลึกลงไปใต้ดิน
• การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเมือง (149) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (36) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสังคม (67) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • จิตวิทยา (191) • การนัดหมาย (4) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • มนุษยสัมพันธ์ (255)
