🔍 Search: PARESSEUX

• 게으르다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 행동이 느리고 움직이거나 일하기를 싫어하다.
    1 PARESSEUX, FAINÉANT: Qui est lent à l'action et qui n'aime pas bouger ou travailler.
• 나태하다 (懶怠 하다) Adjectif
  • 1 행동이나 성격이 느리고 게으르다.
    1 PARESSEUX, INDOLENT, FAINÉANT: (Action ou caractère) Lent ou paresseux.
• 태만하다 (怠慢 하다) Adjectif
  • 1 열심히 하지 않고 게으르다.
    1 PARESSEUX, INDOLENT, FAINÉANT: Qui ne fait pas une chose de toutes ses forces et qui est paresseux.
• 놈팡이 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 직업이 없이 빈둥거리며 막 사는 사내.
    1 FAINÉANT, PARESSEUX, PERSONNE OISIVE: (Péjoratif) Homme vivant de manière inactive et à tort et à travers, sans travailler.
• 반질반질하다 Verbe
  • 1 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    1 FAIRE LE PARESSEUX, FAINÉANTER, TRAÎNER: Ne pas faire son travail et paresser.
• 게으름뱅이 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 게으른 사람.
    1 PARESSEUX(SE), FAINÉANT(E), FLEMMARD(E): (Péjoratif) Personne paresseuse.
• 번질대다 Verbe
  • 1 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
    1 RELUIRE, LUIRE: (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.
  • 2 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
    2 FAIRE LE PARESSEUX, FAINÉANTER, TRAÎNER: Ne pas faire son travail et paresser.
• 번질거리다 Verbe
  • 1 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
    1 RELUIRE, LUIRE: (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.
  • 2 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
    2 FAIRE LE PARESSEUX, FAINÉANTER, TRAÎNER: Ne pas faire son travail et paresser.
• 반질거리다 Verbe
  • 1 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 RELUIRE, LUIRE: (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.
  • 2 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    2 FAIRE LE PARESSEUX, FAINÉANTER, TRAÎNER: Ne pas faire son travail et paresser.
• 형광등 (螢光燈) ☆ Nom
  • 1 유리로 된 진공 상태의 관 안쪽 벽에 형광 물질을 바른 등.
    1 LAMPE FLUORESCENTE, TUBE FLUORESCENT: Lampe dont l'intérieur de l'ampoule est revêtu d'une substance fluorescente.
  • 2 (속된 말로) 둔하고 반응이 느린 사람.
    2 LAMBIN, PARESSEUX: (populaire) Personne qui est lourde et réagit lentement.
• 반질대다 Verbe
  • 1 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 RELUIRE, LUIRE: (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du lustre.
  • 2 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    2 FAIRE LE PARESSEUX, FAINÉANTER, TRAÎNER: Ne pas faire son travail et paresser.
• 농땡이 Nom
  • 1 (속된 말로) 꾀를 부리며 게으름을 피우는 행동. 또는 그런 사람.
    1 FLEMME, FLEMMARDISE, FLEMMARD(E), PARESSEUX(SE), FAINÉANT(E): (populaire) Comportement d’une personne qui cherche des prétextes pour paresser ; cette personne.
• 굼벵이 Nom
  • 1 매미나 풍뎅이의 애벌레.
    1 ASTICOT: Larve de la cigale ou de l'hanneton.
  • 2 (비유적으로) 움직임이 굼뜬 사람이나 사물.
    2 PERSONNE MOLLE SANS ÉNERGIE, PERSONNE APATHIQUE ET ENDORMIE, PERSONNE NONCHALANTE, PERSONNE INERTE, PARESSEUX: (figuré) Personne ou objet dont le mouvement est lent.
• 질펀하다 Adjectif
  • 1 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
    1 VASTE, ÉTENDU, SPACIEUX: (Terre) Qui s'étend largement et horizontalement.
  • 2 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
    2 PARESSEUX, FAINÉANT, FAIGNANT, NONCHALANT: Qui s'assoit et se laisse aller sans rien faire.
  • 3 물기가 많거나 젖어 있다.
    3 HUMIDE, RUISSELANT, TREMPÉ, IMBIBÉ, AQUEUX: Qui est saturé d'eau ou mouillé.
  • 4 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
    4 ÉTALÉ, DISPERSÉ: (Objet) Qui est éparpillé en grand nombre.
• 건들거리다 Verbe
  • 1 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1 (VENT) SOUFFLER: (Vent) Souffler continuellement légèrement et doucement.
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 SE PAVANER, SE RENGORGER, PARADER, CRÂNER: Mal se comporter et agir de manière arrogante.
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 ÊTRE PARESSEUX, ÊTRE DÉSŒUVRÉ, ÊTRE FAINÉANT, ÊTRE INDOLENT: Rester oisif par défaut de choses à faire ou par manque d'assiduité.
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 SE BALANCER, OSCILLER, BALLOTTER, VACILLER, BRANLER: (Objet) Onduler légèrement et de manière répétée ; faire bouger ainsi.
• 건들건들하다 Verbe
  • 1 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
    1 (VENT) SOUFFLER: (Vent) Souffler continuellement légèrement et doucement.
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 SE PAVANER, SE RENGORGER, PARADER, CRÂNER: Mal se comporter et agir de manière arrogante.
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 ÊTRE PARESSEUX, ÊTRE DÉSŒUVRÉ, ÊTRE FAINÉANT, ÊTRE INDOLENT: Rester oisif par défaut de choses à faire ou par manque d'assiduité.
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 SE BALANCER, OSCILLER, BALLOTTER, VACILLER, BRANLER: (Objet) Onduler légèrement et de manière répétée ; faire bouger ainsi.
• 건들대다 Verbe
  • 1 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1 (VENT) SOUFFLER: (Vent) Souffler continuellement légèrement et doucement.
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 SE PAVANER, SE RENGORGER, PARADER, CRÂNER: Mal se comporter et agir de manière arrogante.
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 ÊTRE PARESSEUX, ÊTRE DÉSŒUVRÉ, ÊTRE FAINÉANT, ÊTRE INDOLENT: Rester oisif par défaut de choses à faire ou par manque d'assiduité.
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 SE BALANCER, OSCILLER, BALLOTTER, VACILLER, BRANLER: (Objet) Onduler légèrement et de manière répétée ; faire bouger ainsi.

• 부지런하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.
    1. DILIGENT, ACTIF, ASSIDU, APPLIQUÉ, TRAVAILLEUR, STUDIEUX, LABORIEUX, SOIGNEUX: Qui a la tendance à travailler assidûment sans être paresseux.
• 백수 (白手) ☆ Nom
  • 1. 아무것도 끼거나 지니지 않은 손.
    1. Main blanche nue qui ne porte rien.
  • 2. 직업이 없어 돈을 벌지 않고 집에서 빈둥거리는 사람.
    2. OISIF, FAINÉANT: Personne qui n'a pas d'emploi et qui mène une vie de paresseux chez lui, sans gagner de l'argent.
• 나태심 (懶怠心) Nom
  • 1. 행동이나 성격이 느리고 게으른 마음.
    1. PARESSE, INDOLENCE, FAINÉANTISE: État d’esprit de quelqu'un dont le comportement ou le caractère est lent et paresseux.
• 나태하다 (懶怠 하다) Adjectif
  • 1. 행동이나 성격이 느리고 게으르다.
    1. PARESSEUX, INDOLENT, FAINÉANT: (Action ou caractère) Lent ou paresseux.
• 깨작거리다 Verbe
  • 1. 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
    1. MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER: Se forcer constamment à manger lentement quelque chose dont on n'a pas envie.
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. TRAÎNER: Avoir constamment un comportement paresseux et déplorable comme si on avait envie de ne rien faire.
• 태만 (怠慢) Nom
  • 1. 열심히 하지 않고 게으름.
    1. PARESSE, INDOLENCE, FAINÉANTISE: Fait de ne pas faire une chose de toutes ses forces et d'être paresseux.
• 번질번질 Adverbe
  • 1. 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.
    1. AVEC UNE APPARENCE RELUISANTE, AVEC UNE APPARENCE LUISANTE: Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est très lisse.
  • 2. 성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 모양.
    2. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est sans scrupule et n'a honte de rien.
  • 3. 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우는 모양.
    3. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ne fait pas son travail et fait le paresseux.
• 빤질빤질하다 Verbe
  • 1. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    1. FLÉMARDER, FLEMMARDER, FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.
• 태업 (怠業) Nom
  • 1. 일이나 공부를 게을리함.
    1. Fait d'être paresseux dans le travail ou dans les études.
  • 2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 줌.
    2. GRÈVE PERLÉE: Fait de paresser volontairement dans le travail durant un conflit de travail, pour infliger un dommage à l'utilisateur.
• 빤질거리다 Verbe
  • 1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1. BRILLER: (Surface) Être très lisse et éclatant.
  • 2. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    2. FLÉMARDER, FLEMMARDER, FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.
• 나태 (懶怠) Nom
  • 1. 행동이나 성격이 느리고 게으름.
    1. PARESSE, INDOLENCE, FAINÉANTISE: Comportement ou caractère lent et paresseux.
• 느림보 Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 게으르거나 움직임이 느린 사람 또는 동물.
    1. LAMBIN, TORTUE, ESCARGOT, INDOLENT, TRAÎNARD: (péjoratif) Personne ou animal qui est paresseux ou qui agit avec lenteur.
• 빤질대다 Verbe
  • 1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1. BRILLER: (Surface) Être très lisse et éclatant.
  • 2. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    2. FLÉMARDER, FLEMMARDER, FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.
• 깨작대다 Verbe
  • 1. 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
    1. MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER: Se forcer constamment à manger quelque chose dont on n'a pas envie.
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. TRAÎNER: Avoir constamment un comportement paresseux et déplorable comme si on avait envie de ne rien faire.
• 바지런 Nom
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준히 일을 함.
    1. ASSIDUITÉ, APPLICATION: Fait de persévérer dans le travail, sans faire le paresseux.
• 빤질빤질 Adverbe
  • 1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont une surface est très lisse et éclatante.
  • 2. 성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 모양.
    2. Idéophone évoquant la manière dont une personne ne manque pas de culot et n'éprouve aucune honte.
  • 3. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière dont une personne fait le paresseux et ne fait pas bien son travail.
• 태만하다 (怠慢 하다) Adjectif
  • 1. 열심히 하지 않고 게으르다.
    1. PARESSEUX, INDOLENT, FAINÉANT: Qui ne fait pas une chose de toutes ses forces et qui est paresseux.
• 태업하다 (怠業 하다) Verbe
  • 1. 일이나 공부를 게을리하다.
    1. SE LA COULER DOUCE: Être paresseux dans le travail ou dans les études.
  • 2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다.
    2. FAIRE UNE GRÈVE PERLÉE: Paresser volontairement dans le travail durant un conflit de travail, pour infliger un dommage à l'utilisateur.
• 반질반질 Adverbe
  • 1. 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양.
    1. AVEC UNE APPARENCE RELUISANTE, AVEC UNE APPARENCE LUISANTE: Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est très lisse.
  • 2. 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우는 모양.
    2. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ne fait pas son travail et fait le paresseux.
• 부지런히 ☆☆ Adverbe
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히.
    1. D'UNE MANIÈRE STUDIEUSE, AVEC APPLICATION, DUR, SOIGNEUSEMENT, SÉRIEUSEMENT, AVEC ASSIDUITÉ,: Assidûment et inlassablement sans être paresseux.
  • 2. 빠르게 서둘러서.
    2. À UNE VITESSE SOUTENUE: D'une manière rapide et pressée.