🌟 깨작대다

Verbe

1. 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.

1. MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER: Se forcer constamment à manger quelque chose dont on n'a pas envie.

🗣️ Exemple(s):

깨작대는 모습.
A nibbling figure.
밥을 깨작대다.
Bite the rice.
음식을 깨작대다.
Nibble on food.
방금 전에 일어난 지수는 입맛이 없어서 밥을 깨작댔다.
Jisoo, who just woke up, bit the rice because she had no appetite.
민준이는 무슨 음식이든 깨작대지 않고 맛있게 먹는다.
Min-joon eats whatever food he eats deliciously without biting it.

Synonyme(s)
큰말

깨작대다: pick at; nibble at,,manger sans appétit, toucher à peine à, grignoter,comer con desgana,يأكل دون شهيّة,албаар идэх, бага идэх, хоол ялгах,ăn nhơi nhơi, ăn liếm láp,ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน,terpaksa makan, memaksa diri makan,есть нехотя,慢吞吞地吃,

2. 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.

2. TRAÎNER: Avoir constamment un comportement paresseux et déplorable comme si on avait envie de ne rien faire.

🗣️ Exemple(s):

깨작대는 대응.
A nibbling response.
깨작대는 대처.
A nibbling thatcher.
깨작대는 행동.
A nibbling action.
공사장 인부들이 깨작대며 일해서 공사 진행이 더뎌졌다.
Construction workers fiddled with work, slowing down the progress of the construction.
경찰은 신고 전화에 깨작대며 출동해 범인을 놓치고 말았다.
The police report missed the criminal. Don't pick at your food was called to the phone.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 깨작대다 (깨작때다)

🌷 ㄲㅈㄷㄷ: Initial sound 깨작대다

ㄲㅈㄷㄷ ( 깜작대다 ) : 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer légèrement et se rouvrir par intermittence ; produire un tel effet.
ㄲㅈㄷㄷ ( 끄적대다 ) : 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다. Verbe
🌏 GRIBOUILLER, GRIFFONNER: Faire des dessins ou écrire n'importe comment.
ㄲㅈㄷㄷ ( 깝죽대다 ) : 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다. Verbe
🌏 (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Continuer de bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.
ㄲㅈㄷㄷ ( 끼적대다 ) : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다. Verbe
🌏 MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER, PICORER, CHIPOTER, PIGNOTER: Manger très lentement, invariablement et à contre coeur un aliment dont on n'a pas envie.
ㄲㅈㄷㄷ ( 끼적대다 ) : 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다. Verbe
🌏 GRIBOUILLER, GRIFFONNER: Faire des dessins ou écrire n'importe comment.
ㄲㅈㄷㄷ ( 깨작대다 ) : 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다. Verbe
🌏 MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER: Se forcer constamment à manger quelque chose dont on n'a pas envie.
ㄲㅈㄷㄷ ( 끈적대다 ) : 자꾸 끈끈하게 들러붙다. Verbe
🌏 COLLER, ÊTRE MOITE, ÊTRE POISSEUX: Garder en permanence une adhérence, avec une impression gluante.

💕Start 깨작대다 🌾End

Start 깨

깨 End

Start 작

작 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Différences culturelles (47) • Événements familiaux (57) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (23) • Informations géographiques (138) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Décrire l'apparence (97) • Arts (76) • Commander un plat (132) • Système social (81) • Comparer des cultures (78) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Médias de masse (47) • Parler d'un plat (78) • Invitation et visite (28) • Aller à l'hôpital (204) • Culture alimentaire (104) • Problèmes environnementaux (226) • Trouver son chemin (20) • Culture populaire (52) • Habitat (159) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Droit (42) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (59) • Passe-temps (103)