🔍 Search: POSSESSION

• 보유 (保有) ☆ Nom
  • 1 가지고 있거나 간직하고 있음.
    1 POSSESSION, DÉTENTION: Fait de posséder ou de garder quelque chose.
• 소유 (所有) ☆☆ Nom
  • 1 자기의 것으로 가지고 있음. 또는 가지고 있는 물건.
    1 POSSESSION, PROPRIÉTÉ: Fait de posséder quelque chose ; objet que l'on possède.
• 향유 (享有) Nom
  • 1 좋은 것을 가져서 누림.
    1 JOUISSANCE, POSSESSION: Fait de posséder quelque chose de bien et d'en profiter.
• 소지 (所持) ☆ Nom
  • 1 어떤 물건이나 자격을 가지고 있음.
    1 POSSESSION, DÉTENTION, PORT: Fait de posséder un objet ou une qualification.
• 애장품 (愛藏品) Nom
  • 1 소중하게 간직하는 물건.
    1 OBJET CHÉRI, POSSESSION CHÈRE: Objet que l'on garde précieusement.
• 점유 (占有) Nom
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지함.
    1 OCCUPATION, PRISE DE POSSESSION: Fait de s'emparer d'une chose, d'un domaine, d'un statut, etc.
• 점유하다 (占有 하다) Verbe
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지하다.
    1 PRENDRE POSSESSION DE QUELQUE CHOSE: S'emparer d'une chose, d'un domaine, d'un statut, etc.
• 획득하다 (獲得 하다) Verbe
  • 1 얻어 내어 가지다.
    1 OBTENIR, ACQUÉRIR, PRENDRE POSSESSION: Réussir à s'approprier une chose.
• 접수 (接收) Nom
  • 1 권력으로써 다른 사람의 물건을 일방적으로 거두어들여 사용함.
    1 SAISIE, RÉQUISITION, PRISE DE POSSESSION: Fait de recueillir et d'utiliser arbitrairement quelque chose qui appartient à autrui en utilisant le pouvoir.
• 입수하다 (入手 하다) Verbe
  • 1 손에 넣다.
    1 OBTENIR, ACQUÉRIR, PRENDRE POSSESSION DE: Se procurer une chose.
• 소유욕 (所有欲) Nom
  • 1 자기의 것으로 가지고 싶어 하는 욕망.
    1 DÉSIR DE POSSESSION, AVIDITÉ DE POSSÉDER: Désir de s'approprier quelque chose.
• 전유물 (專有物) ☆ Nom
  • 1 혼자만 차지하여 가지는 물건.
    1 POSSESSION EXCLUSIVE, PRIVILÈGE EXCLUSIVE: Objet que quelqu'un possède pour lui seul.
• 획득 (獲得) ☆ Nom
  • 1 얻어 내어 가짐.
    1 OBTENTION, ACQUISITION, PRISE DE POSSESSION: Fait de réussir à s'approprier une chose.
• 입수 (入手) Nom
  • 1 손에 들어옴. 또는 손에 넣음.
    1 OBTENTION, ACQUISITION, PRISE DE POSSESSION: Fait qu’une chose arrive en la possession de quelqu’un ; action de se procurer une chose.
• 독차지 (獨 차지) Nom
  • 1 혼자서 다 가짐.
    1 POSSESSION EXCLUSIVE, MONOPOLE, ACCAPAREMENT: Fait qu'une seule personne possède tout.
• 독식 (獨食) Nom
  • 1 혼자서 이익이나 성과를 모두 차지함.
    1 MONOPOLE, ACCAPAREMENT, POSSESSION EXCLUSIVE: Situation dans laquelle une personne ou une entité prend tout le profit ou fruit pour elle.
• 차지 ☆ Nom
  • 1 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가짐. 또는 그 사물이나 공간.
    1 OCCUPATION, POSSESSION, RÉTENTION, APPROPRIATION: Possession d'un objet, d'un espace, ou d'une position comme étant sa part ; un tel objet ou un tel espace.
• 소유물 (所有物) Nom
  • 1 자기의 것으로 가지고 있는 물건.
    1 PROPRIÉTÉ, OBJET POSSÉDÉ, CHOSE POSSÉDÉE, POSSESSION: Objet que l'on possède comme le sien.
• 접수하다 (接收 하다) Verbe
  • 1 권력으로써 다른 사람의 물건을 일방적으로 거두어들여 사용하다.
    1 SAISIR, RÉQUISITIONNER, PRENDRE POSSESSION DE, OCCUPER: Recueillir et utiliser arbitrairement quelque chose qui appartient à autrui en utilisant un pouvoir.
• 탈취 (奪取) Nom
  • 1 남의 것을 강제로 빼앗아 가짐.
    1 SAISIE, DÉPOSSESSION, CONFISCATION, EXTORSION, USURPATION: Action de prendre quelque chose à quelqu'un contre son gré.

• 입수되다 (入手 되다) Verbe
  • 1. 손에 들어오다.
    1. ÊTRE OBTENU, ÊTRE ACQUIS: Entrer en la possession de quelqu'un.
• 피를 빨아먹다
  • 1. 남이 가진 것을 억지로 빼앗아 가지다.
    1. SUCER DU SANG: Priver quelqu'un de ses biens par la force et en prendre possession.
• 돌려받다 ☆☆ Verbe
  • 1. 빌려주거나 빼앗겼거나 주었던 것을 도로 갖게 되다.
    1. RÉCUPÉRER, SE FAIRE RENDRE, SE FAIRE REMBOURSER: Se retrouver à nouveau en possession d'une chose que l'on avait prêtée, que l'on s'était fait prendre de force ou que l'on avait donnée.
• 찾아오다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.
    1. VISITER, VENIR VOIR: Venir à la rencontre d'une personne ou venir faire quelque chose.
  • 2. 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.
    2. RÉCUPÉRER: Venir reprendre possession de ce que l'on a perdu, déposé ou prêté.
  • 3. (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.
    3. REVENIR, ARRIVER: (figuré) (Période) Venir à nouveau.
• 재력 (財力) ☆ Nom
  • 1. 재물의 힘. 또는 많은 재물에 가짐으로써 얻는 힘.
    1. RICHESSE, FORTUNE, POUVOIR FINANCIER, PUISSANCE FINANCIÈRE: Force des biens ; force découlant de la possession de nombreux biens.
• 입수 (入手) Nom
  • 1. 손에 들어옴. 또는 손에 넣음.
    1. OBTENTION, ACQUISITION, PRISE DE POSSESSION: Fait qu’une chose arrive en la possession de quelqu’un ; action de se procurer une chose.
• 건네받다 Verbe
  • 1. 다른 사람으로부터 어떤 것을 옮기어 받다.
    1. RECEVOIR, ACCEPTER, TOUCHER, PERCEVOIR: Entrer en possession de quelque chose transmis par quelqu'un.
• 생으로 먹다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 힘을 들이지 않고 어떤 일을 해내거나 어떤 것을 차지하다.
    1. MANGER CRU: (péjoratif) Finir par faire quelque chose ou prendre possession de quelque chose sans utiliser la force.
• 땅문서 (땅 文書) Nom
  • 1. 땅의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 문서.
    1. ACTE FONCIER: Document attestant les droits légaux à la possession d’une parcelle de terre.
• 재산세 (財産稅) Nom
  • 1. 소유한 재산에 대하여 부과하는 세금.
    1. IMPÔT FONCIER: Impôt imposé sur les propriétés en possession.
• 사회화 (社會化) Nom
  • 1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 됨. 또는 그런 일.
    1. SOCIALISATION: (Être humain) Être amené à acquérir les caractéristiques sociales permettant de vivre en tant que membre d'une société.
  • 2. 사적인 존재나 소유를 공적인 존재나 소유로 바꿈. 또는 그런 일.
    2. ÊTRE SOCIALISÉ, ÊTRE NATIONALISÉ: (Existence ou possession privée) Être rendu public.
• -시- Terminaison
  • 1. 어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미.
    1. Terminaison signifiant le fait de montrer du respect à l'auteur d'une action ou d'un état.
  • 2. 높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미.
    2. Terminaison signifiant le fait de montrer du respect à un personnage lorsqu'une possession liée à ce personnage à qui on veut montrer du respect ou une partie du corps est le sujet de la phrase en question.
• 수취하다 (受取 하다) Verbe
  • 1. 받아서 가지다.
    1. Recevoir et entrer en possession d'une chose.
• 판돈(을) 떼다
  • 1. 도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다.
    1. ÔTER DE QUELQU'UN, UNE SOMME D'ARGENT EN JEU: Organiser une partie d’un jeu de hasard, et ôter une certaine somme d'argent à quelqu'un et en prendre possession.
• 반환되다 (返還 되다) Verbe
  • 1. 차지가 되었거나 빌려 온 것이 다시 돌아가다.
    1. ÊTRE RÉTROCÉDÉ, ÊTRE RESTITUÉ: (Ce qu'on avait pris en possession ou ce qu'on avait loué) Être rendu.
• 것 ☆☆☆ Nom dépendant
  • 1. 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
    1. Nom dépendant indiquant quelque chose ou un fait qui n'est pas déterminé exactement.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.
    2. (péjoratif) Nom dépendant indiquant une personne ou un animal.
  • 3. 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.
    3. Nom dépendant indiquant la possession de quelqu'un.
  • 4. 어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.
    4. Nom dépendant indiquant une chose, une action ou un état.
  • 5. 어떤 사실에 대한 확신이나 강조를 나타내는 말.
    5. Nom dépendant indiquant la conviction ou l'accentuation sur un fait.
  • 6. 아직 일어나지 않은 일에 대한 예상이나 추측, 계획을 나타내는 말.
    6. Nom dépendant indiquant une prévision, une supposition ou un projet sur quelque chose qui ne s'est pas encore produit.
  • 7. 명령이나 지시의 뜻으로 문장을 끝맺는 말.
    7. Nom dépendant permettant de finir une phrase par un ordre ou une direction.
• 사유 (私有) Nom
  • 1. 개인이 소유함. 또는 그런 소유물.
    1. PROPRIÉTÉ PRIVÉE: État de quelque chose qui est la possession d'un particulier ; une telle propriété.
• 드리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
    1. (forme honorifique) 주다. Verbe auxiliaire indiquant que l'on offre quelque chose à quelqu'un pour qu'il en prenne possession ou l'utilise.
  • 2. 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.
    2. PRÉSENTER: Dire quelque chose à son supérieur, à un aîné ou saluer celui-ci.
  • 3. 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.
    3. OFFRIR, DÉDIER, ADRESSER, MONTER: Prier Dieu ou faire un rite pour le louer.
• 사회화되다 (社會化 되다) Verbe
  • 1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다.
    1. SOCIALISER: (Être humain) Être amené à acquérir les caractéristiques sociales permettant de vivre en tant que membre d'une société.
  • 2. 사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다.
    2. SOCIALISER, NATIONALISER: (Existence ou possession privée) Devenir public ; transformer ainsi.
• 반환하다 (返還 하다) Verbe
  • 1. 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려주다.
    1. RÉTROCÉDER, RESTITUER: Rendre ce qu'on avait pris en possession ou ce qu'on avait loué.
  • 2. 왔던 길을 다시 돌아가다.
    2. RETOURNER, REBROUSSER CHEMIN: 왔던 길을 다시 돌아가다.