🌟 -시-

Terminaison  

1. 어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미.

1. Terminaison signifiant le fait de montrer du respect à l'auteur d'une action ou d'un état.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 이분은 승규의 선생님이십니다.
    This is seung-gyu's teacher.
  • Google translate 과장님께서는 어디 가셨습니까?
    Where's the chief?
  • Google translate 할아버지께서는 언제 돌아오시니?
    When is grandpa coming back?
  • Google translate 선생님, 지금 바쁘세요?
    Are you busy now, sir?
    Google translate 아냐. 무슨 일이니?
    No. what's going on?
Terme(s) de référence -으시-: 어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미., 높이고자 하는 인물…

-시-: -si-,お…になる。ご…になる,,,,,,วิภัตติปัจจัยที่แสดงการยกย่องประธานในประโยค,,,(无对应词汇),

2. 높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미.

2. Terminaison signifiant le fait de montrer du respect à un personnage lorsqu'une possession liée à ce personnage à qui on veut montrer du respect ou une partie du corps est le sujet de la phrase en question.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 손님, 손이 정말 하얗고 예쁘세요.
    Sir, your hands are so white and pretty.
  • Google translate 할머니께서는 허리가 자주 아프시다.
    Grandmother often has back pain.
  • Google translate 아버지는 키가 크신데 나는 키가 작다.
    My father's tall, but i'm short.
  • Google translate 따님이 아주 미인이시네요.
    Your daughter is very beautiful.
    Google translate 그렇게 봐 주니 고맙네.
    Thank you for looking at me like that.
Terme(s) de référence -으시-: 어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미., 높이고자 하는 인물…

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다.

Start

End


Voyager (98) Téléphoner (15) Arts (23) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Utiliser des services publics (immigration) (2) Faire une promesse (4) Langue (160) Problèmes environnementaux (226) Culture populaire (82) Raconter une maladresse (28) Aller à la pharmacie (10) Climat (53) Système social (81) S'excuser (7) Expliquer un endroit (70) Gestion économique (273) Histoire (92) Amour et mariage (19) Événements familiaux (fêtes) (2) Utiliser des services publics (poste) (8) Sciences et technologies (91) Relations humaines (255) Santé (155) Exprimer une date (59) Habitat (159) Invitation et visite (28) Vie en Corée (16) Utiliser des services publics (8) Expressions vestimentaires (110) Apparence (121)