🔍 Search: PROUE

• 뱃머리 Nom
  • 1 배의 앞 끝.
    1 PROUE: Avant d'un navire.
• 쾌거 (快擧) Nom
  • 1 통쾌하고 장한 일.
    1 PROUESSE: Action exceptionnelle.
• 금자탑 (金字塔) Nom
  • 1 (비유적으로) 매우 뛰어난 업적.
    1 PROUESSE: (figuré) Réalisation d'une performance remarquable.
• 앞 ☆☆☆ Nom
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 L'AVANT, LE DEVANT: Direction ou lieu vers lequel (laquelle) se dirige quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 TÊTE: Tête de file dans un ordre de passage ou dans une file d'attente.
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 Temps déjà écoulé.
  • 4 다가올 시간.
    4 AVANT, DEVANT, TÊTE, PROUE, FACE: Temps qui approche.
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 AVANT, DEVANT, TÊTE, PROUE, FACE: Partie de l'avant du corps ou d'un objet.
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 Part arrivant de manière ordonnée.
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 Environnement (ou circonstances) auquel (auxquelles) nous sommes confrontés.
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 Terme signifiant « à (quelqu'un) ».
• 앞머리 ☆☆ Nom
  • 1 머리의 앞부분.
    1 FRONT: Partie antérieure de la tête.
  • 2 머리의 앞쪽에 난 머리카락.
    2 FRANGE, CHEVEUX SUR LE FRONT: Bande de cheveux qui couvre la partie supérieure du front.
  • 3 물건이나 행렬의 앞쪽.
    3 AVANT, TÊTE, PROUE, NEZ: Partie antérieure d'un objet ou d'un défilé.
  • 4 일이나 글의 앞부분.
    4 EN-TÊTE, TÊTE, INTRODUCTION, PRÉAMBULE, AVANT-PROPOS, PRÉFACE: Partie du début d'une affaire ou d'un texte.

• 거성 (巨星) Nom
  • 1. 다른 별에 비해 매우 밝고 큰 별.
    1. ÉTOILE GÉANTE, GRANDE ÉTOILE: Astre très grand et brillant par rapport aux autres.
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에서 훌륭한 업적을 남긴 뛰어난 사람.
    2. GRANDE STAR, GRAND HOMME, GRANDE FEMME: (figuré) Personne éminente qui a réalisé de grandes prouesses dans un certain domaine.
• 계승하다 (繼承 하다) Verbe
  • 1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가다.
    1. SUCCÉDER À, HÉRITER, CONTINUER, REPRENDRE: Maintenir une tradition, une culture, des prouesses etc. héritées de ses ancêtres.
  • 2. 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    2. SUCCÉDER À, HÉRITER DE, SE SUCCÉDER: Monter l'un après l'autre sur le trône ou au pouvoir.
• 계승자 (繼承者) Nom
  • 1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가는 사람.
    1. SUCCESSEUR, HÉRITIER, CONTINUATEUR: Personne qui maintient une tradition, une culture, des prouesses etc. en les héritant de ses ancêtres.
  • 2. 왕이나 권력자의 자리를 물려받은 사람.
    2. SUCCESSEUR, HÉRITIER: Personne qui hérite d'un trône ou d'un pouvoir.
• 세우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. RELEVER, REDRESSER, AIDER QUELQU'UN À SE DRESSER: Remettre en position droite le corps de quelqu'un ou d'un animal en le mettant debout sur ses pieds et en lui faisant allonger les jambes. Soulever.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. DRESSER, RELEVER, LEVER, REDRESSER, REMONTER: Mettre une partie du corps en position droite et vers le haut.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. REMONTER, SOULEVER, DRESSER, TENDRE (L'OREILLE): Ramener quelque chose en position droite vers le haut.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ÉTABLIR, DRESSER, BÂTIR, FAIRE (LE PROJET), FORMULER, FORMER: Fixer définitivement un projet ou une résolution.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. AFFILER, AIGUISER, AFFÛTER: Rendre tranchant l'extrémité d'un outil.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. BÂTIR, FONDER, INSTITUER, INSTAURER, CRÉER, METTRE (DE L'ORDRE): Établir un ordre ou un système.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. ARRÊTER, INTERROMPRE, SUSPENDRE, STOPPER: Faire cesser le fonctionnement d'une machine.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. FAIRE, AVANCER, PRÉTENDRE, REVENDIQUER, PERSISTER, S'OBSTINER (DANS UNE OPINION), SOUTENIR (UNE OPINION), MAINTENIR: Affirmer fortement une opinion ou s'entêter dans une opinion sans renoncer.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. ÉTABLIR, SE DISTINGUER PAR: Réaliser des prouesses ou un acte méritoire.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. FAIRE LE PLI D'UN PANTALON: Marquer clairement une ligne ou un pli sur un vêtement.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. ÉDIFIER, BÂTIR, CONSTRUIRE, DRESSER, ÉLEVER, ÉRIGER: Installer quelque chose sur le sol pour le mettre debout verticalement.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. REDRESSER, RELEVER: Placer dans la position verticale ce qui était placé horizontalement.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. CONSTRUIRE, BÂTIR, ÉDIFIER, CRÉER: Réaliser un bâtiment ou un établissement.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. BÂTIR, FONDER, CRÉER, ÉTABLIR, INSTAURER, CONSTITUER, INSTITUER: Donner naissance à un État, un gouvernement ou une institution.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. ARRÊTER, STOPPER, BLOQUER, RETENIR, IMMOBILISER: Empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de continuer son mouvement.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. S'EMPORTER, SE METTRE EN COLÈRE, PARLER AVEC VÉHÉMENCE, SE PRENDRE LA TÊTE, S'ÉNERVER, S'EXCITER, FAIRE SAILLIR LES TENDONS SOUS LA PEAU: Faire apparaître une congestion ou autre sur le corps.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. ÊTRE NERVEUX, TENIR ÉVEILLÉ, AVOIR LES NERFS À VIF, AVOIR LES NERFS TENDUS, METTRE LES NERFS À FLEUR DE PEAU, ÊTRE TRÈS ÉNERVÉ, ÊTRE TRÈS IRRITÉ, ACCORDER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE, ÊTRE TOUT YEUX TOUT OREILLES: Se mettre dans un grand état d'énervement et de tension.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. SAUVER LA FACE, SAUVER L'HONNEUR, GARDER LA DIGNITÉ: Garder les apparences.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. PRÉSENTER, PROPOSER, NOMMER: Confier une mission à quelqu'un.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. METTRE EN RANG, METTRE DANS LA QUEUE, ALIGNER: Faire faire la queue.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. PLACER, SITUER, METTRE QUELQU'UN À UNE PLACE: Attribuer à quelqu'un une place quelque part.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. PUNIR, DONNER UNE PUNITION, INFLIGER À QUELQU'UN UNE PUNITION, FAIRE SUBIR UNE PEINE: Infliger à quelqu'un un châtiment et le faire souffrir physiquement comme prix d'une faute.
• 계승 (繼承) ☆ Nom
  • 1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나감.
    1. TRANSMISSION, SUCCESSION: Action de maintenir une tradition, une culture, des prouesses etc. héritées des ancêtres.
  • 2. 왕이나 권력자의 자리를 물려받음.
    2. SUCCESSION, HÉRITAGE, TRANSMISSION: Fait de monter l'un après l'autre sur le trône ou au pouvoir.
• 계승되다 (繼承 되다) Verbe
  • 1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.
    1. CONTINUER, S'HÉRITER, ÊTRE HÉRITÉ, SE SUCCÉDER: (Tradition, culture, prouesses etc. de l'ancêtre) Être poursuivi.
  • 2. 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    2. ÊTRE TRANSMIS, S'HÉRITER, ÊTRE HÉRITÉ, SE SUCCÉDER: (Trône ou pouvoir) Être maintenu par voie d'héritage.
• 기념비 (紀念碑) Nom
  • 1. 어떤 뜻깊은 일이나 훌륭한 인물의 업적을 기념하기 위하여 세운 비석.
    1. MONUMENT COMMÉMORATIF, STÈLE COMMÉMORATIVE: Monument dressé pour commémorer un événement significatif ou les prouesses d'un grand personnage.
  • 2. (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2. (figuré) Événement, personnage ou prouesses de quelqu'un, dont la mémoire mérite d'être perpétuée dans le temps.
• 기념탑 (紀念塔) Nom
  • 1. 어떤 일을 기념하기 위해 세운 탑.
    1. COLONNE COMMÉMORATIVE, TOUR COMMÉMORATIVE: Tour érigée en commémoration d'un événement.
  • 2. (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2. (figuré) Événement, personnage ou prouesses de quelqu'un, dont la mémoire mérite d'être perpétuée dans le temps.
• 거인 (巨人) ☆ Nom
  • 1. 보통 사람보다 몸과 키가 훨씬 큰 사람.
    1. GÉANT(E), COLOSSE: Personne dont le corps et la taille sont beaucoup plus grands que les simples personnes.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 우수한 실력을 가졌거나 뛰어난 업적을 쌓은 사람.
    2. GRANDE FIGURE, GRAND HOMME: Personne ayant le plus grand talent dans un domaine ou personne qui a réalisé une prouesse remarquable.
• 묘비 (墓碑) Nom
  • 1. 죽은 사람의 이름, 출생일, 사망일, 행적, 신분 등을 새겨서 무덤 앞에 세우는 비석.
    1. PIERRE TOMBALE, STÈLE FUNÉRAIRE: Stèle sur laquelle sont gravés le nom, la date de naissance, la date de décès, les prouesses, le statut etc. du défunt, et posée devant sa tombe.