🌟 계승자 (繼承者)
Nom
1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가는 사람.
1. SUCCESSEUR, HÉRITIER, CONTINUATEUR: Personne qui maintient une tradition, une culture, des prouesses etc. en les héritant de ses ancêtres.
-
가업 계승자.
Heir to the family business. -
전통문화 계승자.
Successor of traditional culture. -
진정한 계승자.
True heir. -
계승자로 인정받다.
Recognized as successor. -
아버지는 우리나라 전통 무술 계승자다.
My father is the heir to our country's traditional martial arts. -
나는 가업의 3대 계승자로 할아버지 때부터 해오던 공장을 운영하고 있다.
I'm the third heir to the family business and i'm running a factory i've been working on since my grandfather. -
♔
전통 무용을 배워 이어 나가겠다는 계승자들이 없는 실정입니다.
There are no successors to learn traditional dance.
♕
이러다가 몇십 년 후에는 전통 무용이 사라질 수도 있겠어요.
In a few decades, traditional dance could disappear.
2. 왕이나 권력자의 자리를 물려받은 사람.
2. SUCCESSEUR, HÉRITIER: Personne qui hérite d'un trône ou d'un pouvoir.
-
직계 계승자.
A lineal successor. -
왕위 계승자.
Successor to the throne. -
계승자가 되다.
Become heirs. -
계승자로 추대되다.
Be appointed successor. -
왕자는 많은 사람들에게 왕위 계승자로 정식 인정받았다.
The prince was officially recognized by many as heir to the throne. -
두목은 자신의 뒤를 이을 계승자로 아끼는 부하를 지목했다.
The boss pointed to his subordinate, whom he adored as heirs to succeed him. -
♔
회장님이 돌아가시면 누가 그 자리를 물려받을까요?
Who will take over the post when the president dies?
♕
아직까지 누가 계승자가 될지는 정해지지 않았다고 해요.
So far, no decision has been made on who will succeed.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 계승자 (
계ː승자) • 계승자 (게ː승자)
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 계승자
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
Nom
🌏 TECHNICIEN, INGÉNIEUR, PROFESSIONNEL: Personne qui connaît la technique professionnelle d'un domaine particulier. -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) FAUX-SEMBLANT, AFFECTATION: Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse. -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) SENTIMENTAL: Fait de facilement s'attrister ou d'être ému même pour une petite chose ; chose provoquant une telle émotion. -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
Nom
🌏 CHANTIER DE CONSTRUCTION, CHANTIER: Lieu où se déroulent des travaux de construction. -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) OFFICIEL: Qui a une forme officielle ou un contenu officiel. -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
Nom
🌏 (N.) OFFICIEL, FORMEL: Fait de prendre une forme ou une manière officielle. -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SENSIBLE: Qui est relatif à la sensibilité. -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) MACROSCOPIQUE: Fait de considérer un objet ou un phénomène dans son ensemble, pas dans le détail. -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) MACROSCOPIQUE: Qui considère une chose ou un phénomène comme un ensemble et non pas une petite partie. -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SENTIMENTAL, ÉMOTIF: Qui s'attriste ou s’émeut facilement à propos de sujets sans importance ; qui suscite une telle émotion. -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) AFFECTÉ, FEINT, FAUX: Qui est dit ou fait de manière fausse ou trompeuse. -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
Nom
🌏 FINALE: Dernière rencontre d'une compétition sportive disputée pour désigner le vainqueur final. -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
Nom
🌏 (N.)SENSIBLE, ÉMOTIONNEL: Ce qui concerne le sentiment. -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
Nom
🌏 (N.) TECHNIQUE, TECHNOLOGIQUE: Ce qui est relatif à une technique ou technologie ou qui se fait par une technique ou technologie. -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) TECHNIQUE, TECHNOLOGIQUE: Qui est relatif à une technique ou à une technologie.
• Architecture (43) • Arts (76) • Aller à la pharmacie (10) • Apparence (121) • Relations humaines (255) • Système social (81) • Week-ends et congés (47) • Saluer (17) • Problèmes environnementaux (226) • Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Santé (155) • Trouver son chemin (20) • Climat (53) • Utiliser des services publics (8) • Au travail (197) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (52) • Remercier (8) • Langue (160) • Culture alimentaire (104) • Droit (42) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes sociaux (67) • Psychologie (191)
