🔍 Search: ROCHE

• 암석 (巖石) Nom
  • 1 지구 겉쪽의 단단한 부분을 이루는 큰 바위.
    1 ROCHE: Grande pierre qui constitue l'écorce terrestre.
• 브로치 (brooch) Nom
  • 1 옷의 깃이나 가슴에 다는 장신구.
    1 BROCHE: Bijou que l'on agrafe sur le col d'un vêtement ou qui se porte au niveau de la poitrine.
• 힐책 (詰責) Nom
  • 1 잘못된 점을 꾸짖어 알아듣게 말함.
    1 REPROCHE: Action de faire comprendre en critiquant un point incorrect.
• 가책 (呵責) ☆ Nom
  • 1 자기나 남의 잘못을 꾸짖음.
    1 REPROCHE: Action de reprocher les fautes commises par soi-même ou par autrui.
• 꺾쇠표 (꺾쇠 標) Nom
  • 1 문장의 부호 ‘[ ]’의 이름.
    1 CROCHETS: Terme pour le signe de ponctuation « [ ] ».
• 힐책하다 (詰責 하다) Verbe
  • 1 잘못된 점을 꾸짖어 알아듣게 말하다.
    1 REPROCHER: Faire comprendre en critiquant un point incorrect.
• 꼬치구이 Nom
  • 1 가늘고 긴 막대에 꿰어 구운 음식.
    1 BROCHETTE: Ingrédients enfilés sur une tige longue et fine, et qui sont grillés par la suite.
• 돌섬 Nom
  • 1 돌이 많거나 돌로 된 섬.
    1 ÎLE ROCHEUSE: Ile où il y a beaucoup de pierres ou qui est faite de pierres.
• 바위 ☆☆ Nom
  • 1 아주 큰 돌.
    1 ROCHER: Très grosse pierre.
  • 2 가위바위보에서, 주먹을 쥐어 내미는 동작. 또는 그런 손.
    2 PIERRE: Dans un jeu de pierre-feuille-ciseaux, geste consistant à avancer le poing serré ; cette main elle-même.
• 즈음하다 Verbe
  • 1 특정한 때에 이르거나 그러한 때를 맞다.
    1 APPROCHER DE: Arriver à un moment spécifique ou tomber à un tel moment.
• 바위섬 Nom
  • 1 바위로 이루어진 섬. 또는 바위가 많은 섬.
    1 ÎLE ROCHEUSE: Île constituée de roches ; île où il y a beaucoup de roches.
• 근동 (近東) Nom
  • 1 유럽과 가까운 서아시아 지역.
    1 PROCHE-ORIENT: Région de l'Asie occidentale, proche de l'Europe.
• 갈고리 Nom
  • 1 무엇을 걸거나 잡아당기는 데 쓰는, 끝이 뾰족하고 꼬부라진 도구.
    1 CROCHET, CROC: Instrument à pointe recourbée servant à suspendre ou tirer quelque chose.
• 일가붙이 (一家 붙이) Nom
  • 1 한집안에 속하는 사람들.
    1 PROCHE PARENT: (Une des) Personnes appartenant à une même famille.
• 쇠갈고리 Nom
  • 1 쇠로 만든, 끝이 뾰족하게 꼬부라진 물건.
    1 CROCHET EN FER: Objet en fer, dont l'extrémité est courbée de façon pointue.
• 대괄호 (大括弧) Nom
  • 1 언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
    1 CROCHET: Dans une langue, signe de ponctuation utilisé à la place de parenthèses lorsque d'autres parenthèses sont insérées à l'intérieur de celles-ci, ou pour montrer les caractères chinois correspondant au mot d'une langue propre, pour rajouter des explications, un commentaire, etc., dans le but d'aider à la compréhension du texte original.
  • 2 수학에서, 어떤 식의 계산을 가장 나중에 할 것을 나타내는 부호.
    2 CROCHET: En mathématiques, signe qui indique qu'une formule est à calculer en dernier.
• 면박 (面駁) Nom
  • 1 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌.
    1 REPROCHE, BLÂME: Action de reprocher ou d’humilier quelqu’un de face.
• 면박하다 (面駁 하다) Verbe
  • 1 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
    1 REPROCHER, BLÂMER: Gronder ou humilier quelqu’un en face.
• 강수 (強手) Nom
  • 1 정도가 지나친 강력한 방법.
    1 APPROCHE AGRESSIVE: Mesure extrêmement sévère.
• 퇴적암 (堆積巖) Nom
  • 1 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓여서 생긴 암석.
    1 ROCHE SÉDIMENTAIRE: Roche formée par l'accumulation à un endroit défini de terre, d'os de cadavres d'animaux, etc., transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc.

• 정의 (情誼) Nom
  • 1. 서로 사귀어 친해진 정.
    1. AMITIÉ, INTIMITÉ: Affection que partagent deux personnes proches.
• 독사 (毒蛇) ☆ Nom
  • 1. 이빨에 독이 있는 뱀.
    1. SERPENT VENIMEUX, VIPÈRE: Serpent qui a du venin dans les crochets.
• 아우 Nom
  • 1. 주로 남자 형제들 사이에서 손아랫사람을 이르거나 부르는 말.
    1. Terme utilisée pour appeler une personne plus jeune, principalement entre frères.
  • 2. 남자끼리 또는 여자끼리 친한 사이에서 자기보다 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
    2. FRÈRE CADET, PETIT FRÈRE, SŒUR CADETTE, PETITE SŒUR: Terme utilisé pour mentionner ou appeler une personne plus jeune que soi dans une relation proche entre des hommes ou des femmes.
• 다슬기 Nom
  • 1. 하천의 바위틈에 살고 황갈색의 껍데기 안에 들어 있는 연체동물.
    1. ESCARGOT D'EAU DOUCE, SEMISULCOSPIRA LIBERTINA: Mollusque à coquille fauve vivant entre les rochers dans un cours d'eau.
• 작은북 Nom
  • 1. 크기가 작은 북.
    1. JAGEUN BUK, PETIT TAMBOUR: Tambour de petite taille.
  • 2. 앞에 걸어 메거나 받침대 위에 올려놓고 두 개의 가는 나무 막대기로 두드려 소리를 내는 서양의 악기.
    2. CAISSE CLAIRE: Instrument occidental que l'on accroche devant soi ou que l'on fait tenir sur un support, et que l'on frappe avec deux bâtonnets en bois.
• -은 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. Expression indiquant qu'un fait est vraisemblablement proche ou fait partie de quelque chose au lieu de le confirmer catégoriquement.
• -을락 말락 하다 None
  • 1. 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant qu'une situation est sur le point d'arriver, ou qu'on en approche.
• 돌산 (돌 山) Nom
  • 1. 돌이나 바위가 많은 산.
    1. MONTAGNE DE PIERRE: Montagne où il y a beaucoup de pierres ou de rochers.
• 접근 (接近) ☆☆ Nom
  • 1. 가까이 다가감.
    1. APPROCHE, RAPPROCHEMENT, ACCÈS, ABORD: Fait de se rapprocher de quelque chose.
  • 2. 매우 친하고 가까운 관계를 가짐.
    2. APPROCHE, RAPPROCHEMENT: Fait d'avoir une relation très intime et proche avec quelqu'un.
• 요기 Pronom
  • 1. 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
    1. Pronom désignant ce qui est proche du locuteur.
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. Pronom désignant ce qui a été dit juste avant.
• 조만간 (早晩間) ☆ Adverbe
  • 1. 머지않아 곧.
    1. PROCHAINEMENT, BIENTÔT, SOUS PEU: Dans un avenir proche et sans délai.
• 욕먹다 (辱 먹다) Verbe
  • 1. 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.
    1. ÊTRE INJURIÉ, ÊTRE CALOMNIÉ: (Mots injurieux et méprisants) Être entendu.
  • 2. 다른 사람에게서 비난이나 안 좋은 소리를 듣다.
    2. SE FAIRE CRITIQUER, ENCOURIR UN BLÂME, S'ATTIRER DES REPROCHES: Entendre des reproches ou des critiques par autrui.
• 발파하다 (發破 하다) Verbe
  • 1. 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
    1. DYNAMITER, FAIRE SAUTER À LA DYNAMITE: Faire exploser une roche ou un objet solide en y perçant un trou dans lequel est placé un explosif.
• 채찍질하다 Verbe
  • 1. 채찍으로 때리다.
    1. FOUETTER, CRAVACHER, FLAGELLER: Frapper à l'aide d'un fouet.
  • 2. (비유적으로) 몹시 재촉하여 다그치거나 힘이 나도록 북돋아 주다.
    2. DONNER UN COUP DE FOUET, ENCOURAGER: (figuré) Reprocher en pressant ou remonter le moral pour réconforter.
• 긴장되다 (緊張 되다) Verbe
  • 1. 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
    1. ÊTRE TENDU, ÊTRE CONTRACTÉ, ÊTRE CRISPÉ, ÊTRE NERVEUX, ÊTRE INQUIET, DEVENIR TENDU: Ne pas être rassuré et être toujours sur le qui-vive.
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
    2. ÊTRE TENDU, ÊTRE CONTRACTÉ, ÊTRE CRISPÉ, ÊTRE INQUIET, DEVENIR TENDU: (Relations réciproques) Ne pas être pacifique et être proche d'une dispute.
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
    3. ÊTRE TENDU, ÊTRE CONTRACTÉ, ÊTRE CRISPÉ: (Muscule ou nerf du corps) Être contracté ou excité continuellement.
• 굴착기 (掘鑿機) Nom
  • 1. 땅을 파거나 바위를 뚫는 데 쓰는 기계.
    1. EXCAVATEUR(TRICE), FOREUSE, TAUPE, PERFORATRICE, TRÉPAN: Machine que l’on utilise pour creuser la terre ou pour percer la roche.
• 바위섬 Nom
  • 1. 바위로 이루어진 섬. 또는 바위가 많은 섬.
    1. ÎLE ROCHEUSE: Île constituée de roches ; île où il y a beaucoup de roches.
• 독수리 Nom
  • 1. 갈고리처럼 굽은 날카로운 부리와 발톱을 가지고 있으며 빛깔이 검은 큰 새.
    1. AIGLE: Grand rapace au plumage noirâtre aux griffes et bec acérés en forme de crochet.
• 납빛 Nom
  • 1. 납의 색깔과 같이 조금 푸른 회색빛.
    1. COULEUR DE PLOMB: Couleur grise et bleutée, proche de la couleur du plomb.
• 게 Pronom
  • 1. 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
    1. LÀ: Pronom indiquant un lieu qui est proche de l'interlocuteur.
  • 2. 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.
    2. LÀ, CET ENDROIT-LÀ: Pronom indiquant un lieu déjà mentionné auparavant.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 너 또는 당신.
    3. (péjoratif) Toi ou vous.