🔍 Search: RUINE

• 폐허 (廢墟) ☆ Nom
  • 1 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.
    1 RUINE: Endroit devenu inexploitable par la destruction d'un édifice, ou autre.
• 보슬비 Nom
  • 1 바람이 없는 날 소리 없이 가늘게 내리는 비.
    1 BRUINE: Pluie fine qui tombe sans faire de bruit un jour sans vent.
• 패가망신 (敗家亡身) Nom
  • 1 집안의 재산을 다 써 버리고 몸을 망침.
    1 RUINE TOTALE: Fait d'utiliser tout les biens de la famille et de se retrouver avec des problèmes de santé.
• 이슬비 Nom
  • 1 아주 가늘게 내리는 비.
    1 CRACHIN, BRUINE: Pluie très fine.
• 안개비 Nom
  • 1 매우 가늘게 날려서 떨어지는 비.
    1 CRACHIN, BRUINE: Pluie très fine et volatile.
• 몸을 망치다
  • 1 순결을 잃다.
    1 RUINER SON CORPS: Perdre sa virginité.
• 말아먹다 Verbe
  • 1 재산이나 재물 등을 모두 날려 버리다.
    1 ENGLOUTIR, RUINER: (Patrimoine, fortune) Mettre en faillite complète.
• 파멸 (破滅) ☆ Nom
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
    1 DESTRUCTION, RUINE: Fait d'être anéanti, et de disparaître ou de s'effondrer complètement.
• 성터 (城 터) Nom
  • 1 성이 있었던 자리.
    1 RUINES D'UN CHÂTEAU: Là où était un château.
• 거덜 Nom
  • 1 재산이나 살림이 거의 없어지는 것.
    1 RUINE, FAILLITE: Perte quasi-totale des biens.
  • 2 옷, 신 같은 것이 다 해지거나 닳아 떨어지는 것.
    2 (N.) USÉ: Vêtement, chaussure ou autre objet très usé, ou abîmé et en lambeaux.
• 집터 Nom
  • 1 집이 있던 자리 또는 집이 있는 자리나, 집을 지을 자리.
    1 TERRAIN DE LOGEMENT: Lieu où se situait, se situe, ou se situera un logement.
  • 2 오랜 옛날 사람들이 무리 지어 생활하던 집의 자취가 남은 유적.
    2 RUINES: Vestiges où reste la trace d'habitation dans laquelle des Hommes d'autrefois vivaient en groupe.
• 폐가 (廢家) Nom
  • 1 사람이 살지 않고 버려두어 낡은 집.
    1 RUINE: Maison inhabitée, abandonnée donc délabrée.
  • 2 뒤를 이을 자식이 없어 그 집의 대가 끊어짐. 또는 그런 집.
    2 FAMILLE SANS HÉRITIER: Fait de ne pas avoir de descendants faute d'enfants à la succession ; une telle famille.
• 가랑비 Nom
  • 1 가늘게 내리는 비.
    1 PLUIE FINE, BRUINE, CRACHIN: Pluie qui tombe légèrement
• 유적 (遺跡/遺蹟) ☆☆ Nom
  • 1 남아 있는 역사적인 자취.
    1 VESTIGES, RUINES, DÉCOMBRES: Trace historique qui reste d'une chose.
• 잡치다 Verbe
  • 1 일 등을 잘못하여 그르치다.
    1 GÂCHER, RUINER: Mal faire un travail et le faire échouer.
  • 2 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
    2 GÂCHER, RUINER: Contrarier l'humeur d'une personne, une ambiance, etc.
• 망치다 ☆☆ Verbe
  • 1 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
    1 GÂCHER, GÂTER, ABÎMER, RUINER: Faire échouer quelque chose ou le rendre inutilisable.
• 잿더미 Nom
  • 1 불에 타고 난 후 남은 재가 쌓인 더미.
    1 TAS DE CENDRES: Tas de résidus qui restent à la fin de la combustion de quelque chose.
  • 2 (비유적으로) 불에 타서 부서지고 무너져 못 쓰게 된 자리.
    2 RUINES, DÉCOMBRES: (figuré) Site devenu inutilisable après être brûlé, détruit et écroulé.
• 결딴 Nom
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
    1 RUINE, DESTRUCTION, PERTE: État de quelque chose qui est détruit et qui n'est plus utilisable.
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.
    2 FAILLITE: Etat de ruine totale d'un pays, d'une famille, d'une affaire, etc.
• 전락 (轉落) Nom
  • 2 상태나 신분이 나빠지거나 타락함.
    2 CHUTE, EFFONDREMENT, RUINE, DÉCHÉANCE: (État ou statut) Fait de se dégrader ou d'être corrompu.
• 멸망시키다 (滅亡 시키다) Verbe
  • 1 망하여 없어지게 하다.
    1 ANÉANTIR, DÉTRUIRE, FAIRE TOMBER EN RUINE: Ruiner et faire disparaître.

• 망국 (亡國) Nom
  • 1. 이미 망하여 없어진 나라.
    1. NATION RUINÉE: Pays déjà ruiné et disparu.
  • 2. 나라를 망하게 함.
    2. PERTE DE SA PATRIE: Action de ruiner une nation.
• 전멸되다 (全滅 되다) Verbe
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
    1. S'ANÉANTIR, ÊTRE COMPLÈTEMENT DÉTRUIT: Disparaître après que tout soit complètement mort ou en ruine.
• 멸망되다 (滅亡 되다) Verbe
  • 1. 망하여 없어지다.
    1. S'EFFONDRER, ÊTRE ANÉANTI, TOMBER EN RUINE: Se ruiner et disparaître.
• 마수 (魔手) Nom
  • 1. 사람을 옳지 못한 길로 이끄는 나쁜 꾀나 수단.
    1. INFLUENCE MALVEILLANTE, MACHINATION DIABOLIQUE, RUSE DIABOLIQUE, GRIFFES: Menée perfide ou manœvre secrète conduisant quelqu'un à sa ruine.
• 결딴 Nom
  • 1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
    1. RUINE, DESTRUCTION, PERTE: État de quelque chose qui est détruit et qui n'est plus utilisable.
  • 2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.
    2. FAILLITE: Etat de ruine totale d'un pays, d'une famille, d'une affaire, etc.
• 거꾸러트리다 Verbe
  • 1. 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1. FAIRE TOMBER, ABATTRE, RENVERSER, COUCHER, TERRASSER: Faire tomber quelqu'un à la renverse ou face contre terre.
  • 2. 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2. VAINCRE, BATTRE: Fragiliser un pays ou une force etc. pour le(la) ruiner, le(la) faire tomber.
  • 3. 사람이나 동물을 죽이다.
    3. TUER, ABATTRE: Faire mourir une personne ou un animal.
• 자멸 (自滅) Nom
  • 1. 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망함.
    1. AUTODESTRUCTION: Fait de se ruiner ou de se détruire pour une erreur ou une faute commise soi-même.
• 전멸 (全滅) Nom
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어짐.
    1. ANNIHILATION, ANÉANTISSEMENT, DESTRUCTION TOTALE, EXTERMINATION: Fait de disparaître après que tout soit complètement mort ou en ruine.
• 멸망하다 (滅亡 하다) Verbe
  • 1. 망하여 없어지다.
    1. S'EFFONDRER, ÊTRE ANÉANTI, TOMBER EN RUINE: Se ruiner et disparaître.
• 콩가루(가) 되다
  • 1. 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.
    1. DEVENIR DE LA FARINE DE SOJA: (Famille ou certaine organisation) Se ruiner complètement.
• 전멸하다 (全滅 하다) Verbe
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
    1. S'ANÉANTIR, ÊTRE COMPLÈTEMENT DÉTRUIT: Disparaître après que tout soit complètement mort ou en ruine.
• 깽판 Nom
  • 1. (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
    1. ACTION DE FOUTRE EN L'AIR, ACTION DE BOUSILLER: (populaire) Action d'empêcher ou de ruiner quelque chose.
• 자멸하다 (自滅 하다) Verbe
  • 1. 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.
    1. S'AUTODÉTRUIRE: Se ruiner ou se détruire pour une erreur ou une faute commise soi-même.
• 존망 (存亡) Nom
  • 1. 그대로 계속되는 것과 망하여 없어지는 것. 또는 살아남는 것과 죽는 것.
    1. VIE ET MORT, EXISTENCE, DESTIN, SORT: Ce qui continue d'exister et ce qui se ruine et disparaît ; ce qui survit et ce qui meurt.
• 찌부러지다 Verbe
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. SE RATATINER, RÉTRÉCIR, S'ÉCRASER: (Objet) Devenir plus petit en se plissant suite à une compression ou à un choc.
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. ALTÉRER, AMOINDRIR: (Force ou situation familiale) S'affaiblir sévèrement à cause d'un bouleversement.
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. SE DÉVASTER, SE RUINER, SE DÉMOLIR, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE RUINÉ, ÊTRE DÉMOLI: Se ruiner ou se détruire totalement.
• 역사적 (歷史的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.
    1. (DÉT.) HISTORIQUE: Qui est relatif aux étapes de prospérité ou de ruine de la société humaine au cours du temps ; qui est relatif aux archives de ces étapes.
  • 2. 오랜 세월을 두고 전해지는.
    2. (DÉT.) HISTORIQUE: Qui se transmet sur une longue période de temps.
  • 3. 오랫동안 기억될 만큼 중요한.
    3. (DÉT.) HISTORIQUE: Qui est important, au point de valoir la peine d'être retenu longtemps.
• 멸하다 (滅 하다) Verbe
  • 1. 망하여 모두 없어지다. 또는 망하여 모두 없어지게 하다.
    1. ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE DÉTRUIT, ANÉANTIR, DÉTRUIRE: Se ruiner et disparaître ; ruiner et faire disparaître.
• 넘어지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1. TOMBER, SE RENVERSER, ÊTRE RENVERSÉ, S'ÉCROULER, CHOIR, CHUTER, TRÉBUCHER, S'EFFONDRER: (Personne ou objet qui se tenait debout) Perdre l'équilibre, pencher vers un côté et tomber.
  • 2. 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2. S'EFFONDRER, FAIRE FAILLITE, ÉCHOUER: Se ruiner ou échouer dans une affaire.