🔍 Search: S'INSTALLER

• 토착화되다 (土着化 되다) Verbe
  • 1 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.
    1 S'INSTALLER, S'ADAPTER, S'ÉTABLIR: (Système, coutume, idées, etc.) Se transformer pour correspondre à une région et s'y implanter.
• 입주하다 (入住 하다) Verbe
  • 1 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다.
    1 EMMÉNAGER, S'INSTALLER: Quitter l'endroit où l'on vivait pour aller vivre dans un(e) nouvel(nouvelle) maison ou endroit.
  • 2 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다.
    2 LOUER, S'INSTALLER, OCCUPER: (Société, magasin, installation, etc.) Entrer dans une zone définie.
• 뿌리내리다 ☆ Verbe
  • 1 식물이 뿌리를 땅에 박다.
    1 S'ENRACINER: (Plante) Enfoncer les racines sous terre.
  • 2 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
    2 S'INSTALLER, S'IMPLANTER: Se déplacer dans un nouvel endroit et y vivre.
  • 3 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
    3 S'ENRACINER, S'IMPLANTER: (Religion, institution, culture, etc.) Entrer dans une société et être accepté comme une chose naturelle.
• 발붙이다 Verbe
  • 1 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
    1 S'ENRACINER, PRENDRE PIED, SE BASER, S'INSTALLER: S'établir solidement quelque part, en s'appuyant sur quelque chose ou en y posant des bases.
  • 2 어떠한 곳에 발을 디디고 서다.
    2 METTRE LE PIED: Se tenir debout quelque part avec les pieds par terre.
• 안착하다 (安着 하다) Verbe
  • 1 어떤 곳에 무사히 잘 도착하다.
    1 ARRIVER SANS ENCOMBRE, ATTERRIR SANS ENCOMBRE: Arriver dans un lieu, sain et sauf.
  • 2 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡다.
    2 S'INSTALLER SANS PROBLÈME: S'installer paisiblement dans un lieu.
• 깃들다 ☆ Verbe
  • 1 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
    1 TOMBER, ARRIVER, S'INSTALLER, RESTER: (Odeur, lumière, couleur, etc.) Pénétrer tout doucement.
  • 2 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.
    2 SE TRAHIR, APPARAÎTRE, ÊTRE IMPRÉGNÉ, SE MANIFESTER: (Pensée ou sentiment) Transparaître ou transpercer.
• 붙어살다 Verbe
  • 1 남에게 의지하여 신세를 지고 살다.
    1 VIVRE AUX DÉPENDS, VIVRE AUX CROCHETS, SE FAIRE ENTRETENIR: Vivre en dépendant de quelqu'un d'autre.
  • 2 어떤 곳에 머물러 살다.
    2 S'ÉTABLIR, S'INSTALLER, SE FIXER: Vivre longtemps au même endroit.
• 주저앉다 ☆☆ Verbe
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 S'AFFAISSER, S'EFFONDRER: S'asseoir à bout de force là où l'on se tenait debout.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 S'INSTALLER DÉFINITIVEMENT, S'ÉTABLIR, PRENDRE RACINE: Rester et vivre tel quel en un certain endroit ou dans un certain état.
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 S'EFFONDRER: (bas d'un objet) S'écrouler suite sa destruction.
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 ABANDONNER, INTERROMPRE: Abandonner et arrêter quelque chose en cours de route en raison de sa difficulté.
• 앉다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1 S'ASSEOIR: Poser son corps sur un objet ou sur le sol en mettant son poids au niveau de ses fesses, en gardant son buste droit.
  • 2 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2 (Animal qui vole, avion, etc.) Descendre dans un certain lieu et poser son corps sur un autre objet.
  • 3 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3 (Bâtiment, maison, etc.) Être construit dans une certaine direction ou dans un certain lieu.
  • 4 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4 OCCUPER, PRENDRE: Occuper une position ou un poste.
  • 5 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5 SE POSER, S'INSTALLER, RECOUVRIR, SE PERCHER: (Quelque chose de petit comme de la poussière dans l'air) Se déposer sur les objets.
  • 6 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6 CICATRISER, FORMER UNE CROÛTE, SE REFERMER: (Quelque chose) Couvrir un objet ou être inséré dans un objet.
  • 7 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7 Rester sans rien faire face à une affaire, sans y intervenir activement.
• 정착하다 (定着 하다) Verbe
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.
    1 S'INSTALLER DÉFINITIVEMENT, S'ÉTABLIR, SE FIXER: S'installer et vivre à un endroit déterminé.
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2 S'ÉTABLIR, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE IMPLANTÉ, S'IMPLANTER, ÊTRE INSTALLÉ: (Nouveau phénomène culturel, nouvelle doctrine, etc.) Être accepté(e) comme une chose naturelle par les membres d'une société.
• 정착되다 (定着 되다) Verbe
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다.
    1 S'INSTALLER DÉFINITIVEMENT, S'ÉTABLIR, SE FIXER: S'installer et vivre à un endroit déterminé.
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2 S'ÉTABLIR, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE IMPLANTÉ, S'IMPLANTER, ÊTRE INSTALLÉ: (Nouveau phénomène culturel, nouvelle doctrine, etc.) Être accepté(e) comme une chose naturelle par les membres d'une société.
• 외지 (外地) Nom
  • 1 자기가 사는 곳 바깥의 동네나 지역.
    1 AUTRE RÉGION, EXTÉRIEUR DE LA VILLE: Quartier ou région en dehors du lieu où l'on habite.
  • 2 나라 밖의 땅.
    2 ÉTRANGER, PAYS ÉTRANGER, TERRITOIRE EXTÉRIEUR, (N.) (S'INSTALLER) OUTRE-MER: Territoire à l'extérieur d'un pays.
  • 3 식민지인 나라.
    3 COLONIE: Pays occupé par une nation étrangère.
• 내려앉다 ☆☆ Verbe
  • 1 아래로 내려와 앉다.
    1 DESCENDRE, SE POSER AU SOL, S'ASSEOIR PAR TERRE: Descendre en bas et s'y asseoir.
  • 2 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2 S'ÉCROULER, TOMBER À TERRE, S'EFFONDRER: (Bâtiments, ponts, etc.) s'effondrer ou (des endroits plats) s'enfoncer.
  • 3 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3 S'INSTALLER: (Brouillard, ténèbres, etc.) Se répandre.
  • 4 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4 AVOIR UN SURSAUT: S'inquiéter suite à une grande surprise.
  • 5 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5 ÊTRE DÉGRADÉ, DÉCHOIR DE: Changer de poste pour s'installer à une position basse.
• 차리다 ☆☆ Verbe
  • 1 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1 SERVIR, DRESSER LA TABLE, METTRE LA TABLE: Poser les plats préparés sur la table pour pourvoir les manger.
  • 2 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2 SE REDRESSER, VEILLER: Retrouver la force ou l'esprit en se ressaisissant.
  • 3 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3 RESTER POLI, SE TENIR, ÊTRE BIENSÉANT: Respecter les obligations, les manières et les formalités qu'il convient.
  • 4 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4 SUBODORER, DÉCOUVRIR: Savoir en présumant à partir de certains signes.
  • 5 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5 PRÉPARER: Se préparer ou chercher les moyens de faire quelque chose.
  • 6 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6 EMMÉNAGER, OUVRIR, INSTALLER, S'INSTALLER: Préparer d'un nouveau foyer, d'un magasin, d'une nouvelle entreprise, etc.
  • 7 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7 PRENDRE SON DÛ: Calculer sa part de gain et la prendre.
• 들어앉다 ☆ Verbe
  • 1 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1 S'ASSEOIR PLUS PRÈS DE QUELQUE CHOSE: S'installer en se déplaçant de l'extérieur vers l'intérieur ou de l'arrière vers l'avant.
  • 3 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3 ENTRER EN FONCTIONS: Prendre un poste ou un rôle.
  • 2 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2 S'INSTALLER, S'ÉTABLIR, S'IMPLANTER, ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE IMPLANTÉ: Se mettre à un emplacement déterminé.
  • 4 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4 DEMEURER À LA MAISON, S'ENFERMER CHEZ SOI, SE RETIRER CHEZ SOI: Rester à la maison après avoir quitté le travail.
• 부치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 편지나 물건 등을 보내다.
    1 ENVOYER, EXPÉDIER, POSTER: Faire parvenir une lettre, une chose, etc. à quelqu'un.
  • 2 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2 SOUMETTRE, PROPOSER, PRÉSENTER: Faire en sorte qu'un sujet fasse l'objet d'un vote, d'un procès, d'une réunion, etc.
  • 3 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3 PASSER (UNE AFFAIRE SOUS SILENCE), RENDRE CONFIDENTIEL, GARDER SECRET: Mettre un sujet ou une affaire dans un certain état.
  • 4 원고를 인쇄에 넘기다.
    4 Faire imprimer un manuscrit.
  • 5 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5 Exprimer son cœur, sa pensée, etc. en ayant recours à quelque chose.
  • 6 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6 S'INSTALLER, ÊTRE HÉBERGÉ: Vivre après avoir déterminé un domicile fixe où se loger et manger.
  • 7 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7 ÊTRE DESTINÉ À COMMÉMORER, AGIR POUR MARQUER (UN ÉVÉNEMENT): S'exprimer pour célébrer un jour spécial ou un événement.
• 깔다 ☆☆ Verbe
  • 1 바닥에 펴 놓다.
    1 ÉTENDRE, METTRE, POSER, RECOUVRIR LE SOL DE: Étaler par terre.
  • 2 물건을 팔려고 내놓다.
    2 METTRE SUR LE MARCHÉ: Mettre une chose en vente.
  • 3 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3 AVANCER, CONTRACTER UNE DETTE, FAIRE UN EMPRUNT: Prêter ou emprunter de l'argent un peu partout.
  • 4 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4 S'ASSEOIR SUR: Appliquer une pression sur un objet en le mettant dessous.
  • 5 남을 억누르거나 무시하다.
    5 FAIRE PRESSION, INTIMIDER, POUSSER FORTEMENT: Dominer ou mépriser autrui.
  • 6 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6 BAISSER LA VOIX: Parler à voix basse et lourde.
  • 7 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7 S'APPUYER SUR, REPOSER SUR, S'INSTALLER SUR: Faire en sorte qu'un sentiment, une pensée, un phénomène, etc. serve de base à quelque chose.
  • 8 눈을 아래로 뜨다.
    8 Baisser les yeux.
  • 9 배를 바닥에 대다.
    9 S'allonger sur le ventre.
• 도사리다 Verbe
  • 1 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1 S'ASSEOIR EN TAILLEUR, S'ENROULER, SE LOVER, SE REPLIER SUR SOI-MÊME, SE METTRE EN ROND, S'ACCROUPIR: (Homme ou animal) Se blottir complètement.
  • 2 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2 SE CALMER, SE TRANQUILLISER, S'APAISER, SE MODÉRER, SE RESSAISIR: Retrouver son calme intérieur après s'être trop détendu.
  • 5 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5 S'INSTALLER, S'IMPLANTER: (Cœur, pensée etc.) S'imposer profondément.
  • 4 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4 ENTOURER, ENVIRONNER: (Signe indiquant que quelque chose se passera dans l'avenir) Être caché ou implicite.
  • 3 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3 S'INSTALLER, S'IMPLANTER: Se mettre à un emplacement et se tenir immobile en vue de faire quelque chose.
• 내다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 OUVRIR, CONSTRUIRE, PERCER, METTRE, INSTALLER, PLACER: Créer un chemin, un passage, une fenêtre, etc.
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 FAIRE, PERCER: Faire un trou, faire naître une blessure, etc.
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLIER, FAIRE PARAÎTRE: Publier un contenu dans un journal, dans un magazine, etc.
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 CRÉER, FONDER, S'INSTALLER: Fonder un foyer, etc.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 OUVRIR: Ouvrir un magasin, etc.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 Apporter de l'engrais, etc., dans une rizière ou dans un champ.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 TRANSPLANTER: Transplanter du riz, des jeunes plantes, etc.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 PRÉSENTER: Présenter une oeuvre artistique à un concours, etc.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 Déplacer de l'intérieur à l'extérieur.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 PRÉSENTER: Recommander un candidat pour une élection.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 Faire connaître un nom, une rumeur, etc.
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 POSER: Présenter un sujet etc. dans le cadre d' un examen.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 Susciter un sentiment ou une émotion.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 MONTRER, PRÉSENTER, DÉPOSER: Présenter ou envoyer un document, un dossier, une lettre, etc.
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 Mettre des céréales ou de la nourriture, etc., en vente.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFFIRIR: Présenter des aliments ou des boissons pour les servir.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAYER, VERSER, OFFRIR: Donner ou offrir de l'argent, un objet, etc.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 Produire un phénomène, un accident.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 PRODUIRE, DONNER, SORTIR: Produire un personnage remarquable.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 DÉGAGER, ÉVACUER, PRODUIRE: Produire vers l'extérieur un son, une odeur, etc.
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 Créer un temps ou une opportunité pour faire quelque chose.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 Se rendre élégant ou gracieux.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 PORTER SES FRUITS: Produire l'effet, le résultat, etc. d'une affaire.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 Imprimer et mettre sur le marché une publication.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 PRENDRE UN CONGÉ: Obtenir des congés, etc.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 Mettre une note.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 COPIER, S'INSPIRER DE: Imiter l'apparence ou les actions de quelqu'un.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 TRANSPIRER, SUER, EXHALER, SAIGNER: Émettre de la sueur, du sang, etc.
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 MANIFESTER, MONTRER: Manifester les propriétés de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 Donner du goût.
  • 31 돈을 얻다.
    31 RECEVOIR: Obtenir de l'argent.

• 정착 (定着) ☆☆ Nom
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
    1. FIXATION, INSTALLATION, IMPLANTATION: Fait de s'installer et de vivre à un endroit déterminé.
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여짐.
    2. IMPLANTATION, MISE EN PLACE: Fait qu'un nouveau phénomène culturel, une nouvelle doctrine, etc., est accepté(e) comme une chose naturelle par les membres d'une société.
• 정착시키다 (定着 시키다) Verbe
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
    1. INSTALLER: Faire s'installer et vivre quelqu'un à un endroit déterminé.
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
    2. IMPLANTER, METTRE EN PLACE, ÉTABLIR: Faire accepter un nouveau phénomène culturel, une nouvelle doctrine, etc., comme une chose naturelle par les membres d'une société.
• 안주 (安住) ☆ Nom
  • 1. 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶.
    1. STABILITÉ: Fait de s'installer dans un lieu et d’y vivre paisiblement.
  • 2. 현재의 상황이나 처지에 만족함.
    2. SATISFACTION: Fait de se contenter de la situation actuelle ou de l'état actuel des choses.
• 안착 (安着) Nom
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착함.
    1. ARRIVÉE SANS ENCOMBRE, ATTERRISSAGE SANS ENCOMBRE, ARRIVÉE SANS INCIDENT, ATTERRISSAGE SANS INCIDENT: Fait d'arriver, sain et sauf, à un lieu.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.
    2. Fait de s'installer paisiblement dans un lieu.
• 자리(가) 잡히다
  • 1. 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
    1. LA PLACE EST EN TRAIN D'ÊTRE PRISE: S’habituer à un nouveau travail au point de se sentir à l'aise pour le faire.
  • 2. 새로운 곳에서 생활이 안정되다.
    2. LA PLACE EST EN TRAIN D'ÊTRE PRISE: (Vie) Se stabiliser dans un lieu dans lequel on vient de s'installer.
  • 3. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다.
    3. LA PLACE EST EN TRAIN D'ÊTRE PRISE: Bien s'installer et être correctement mis en application.
• 자리(를) 잡다
  • 1. 여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
    1. PRENDRE UNE PLACE: Déterminer un endroit pour se retrouver ou occuper une place dans un lieu où un grand nombre de personnes se rassemblent.
  • 2. 어느 정도의 지위를 갖게 되다.
    2. PRENDRE UNE PLACE: Acquérir un certain statut.
  • 3. 새롭게 살기 위한 곳을 정하다.
    3. PRENDRE UNE PLACE: Déterminer un lieu dans lequel on veut s'installer.
  • 4. 생각이 마음속에 계속 남아 있다.
    4. PRENDRE UNE PLACE: (Pensée) Rester continuellement dans son cœur.
  • 5. 제자리에 제 모양으로 위치하다.
    5. PRENDRE UNE PLACE: Se placer avec une forme correcte à l'endroit correct.
  • 6. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 널리 행해지다.
    6. SE PLACER AVEC UNE FORME CORRECTE À L'ENDROIT CORRECT.: (Nouveau système, nouvelle discipline, etc.) S'être installé et s’être largement mis en application.
• 착석하다 (着席 하다) Verbe
  • 1. 자리에 앉다.
    1. PRENDRE PLACE, S'ASSEOIR: s'installer sur un siège.
• 나앉다 Verbe
  • 1. 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
    1. Changer de place de l'arrière à l'avant ou changer de place en sortant.
  • 2. 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
    2. SE RETROUVER À LA RUE: Perdre sa maison et en être chassé, ou quitter (un endroit ou un poste, etc.) et s'installer ailleurs.
  • 3. 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
    3. QUITTER, DÉMISSIONNER: Abandonner son travail ou quitter son poste.
• 내려앉다 ☆☆ Verbe
  • 1. 아래로 내려와 앉다.
    1. DESCENDRE, SE POSER AU SOL, S'ASSEOIR PAR TERRE: Descendre en bas et s'y asseoir.
  • 2. 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2. S'ÉCROULER, TOMBER À TERRE, S'EFFONDRER: (Bâtiments, ponts, etc.) s'effondrer ou (des endroits plats) s'enfoncer.
  • 3. 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3. S'INSTALLER: (Brouillard, ténèbres, etc.) Se répandre.
  • 4. 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4. AVOIR UN SURSAUT: S'inquiéter suite à une grande surprise.
  • 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5. ÊTRE DÉGRADÉ, DÉCHOIR DE: Changer de poste pour s'installer à une position basse.
• 이주자 (移住者) Nom
  • 1. 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 사는 사람.
    1. MIGRANT(E), ÉMIGRÉ(E), IMMIGRÉ(E), EXPATRIÉ(E), ARRIVANT(E): Personne quittant son habitat d'origine pour s'installer dans une nouvelle maison ou sur de nouvelles terres.
• 안착되다 (安着 되다) Verbe
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1. ARRIVER EN SÉCURITÉ: Finir par arriver dans un lieu, sain et sauf.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2. Finir par s'installer paisiblement dans un lieu.
• 주거 (住居) ☆ Nom
  • 1. 일정한 곳에 자리 잡고 삶. 또는 그런 집.
    1. DOMICILE, DEMEURE, RÉSIDENCE, HABITATION, MAISON: Fait de s'installer et de vivre à un endroit déterminé ; un tel logement.