🌟 붙어살다

Verbe

1. 남에게 의지하여 신세를 지고 살다.

1. VIVRE AUX DÉPENDS, VIVRE AUX CROCHETS, SE FAIRE ENTRETENIR: Vivre en dépendant de quelqu'un d'autre.

🗣️ Exemple(s):

붙어사는 처지.
We're stuck together.
남에게 붙어살다.
Live close to a person.
처가에 붙어살다.
Living close to one's wife's family.
친구에게 붙어살다.
Live next to a friend.
형에게 붙어살다.
Live close to one's brother.
김 씨는 경제 능력이 없는 남편 때문에 시집에 붙어살 수밖에 없었다.
Kim had no choice but to live with his husband, who had no financial ability.
지수는 몇 년째 돈도 벌지 않고 자신에게 붙어사는 동생이 한심스러웠다.
Ji-su felt pathetic about her brother, who had lived with her for years without making any money.
♔ 자네 언제까지 처가에 붙어살 건가?
How long are you staying with your wife's family?
♕ 곧 독립할 겁니다.
We'll be independent soon.

Synonyme(s)

붙어살다: sponge off; mooch off,よせる【寄せる】。いそうろうする【居候する】,vivre aux dépends, vivre aux crochets, se faire entretenir,ser un parásito,يعيش على,толгой хорогдох,sống dựa vào, sống bám vào,พึ่งพิง, พึ่งพา,menumpang hidup,,寄居，寄住,

2. 어떤 곳에 머물러 살다.

2. S'ÉTABLIR, S'INSTALLER, SE FIXER: Vivre longtemps au même endroit.

🗣️ Exemple(s):

붙어사는 산골 마을.
A mountain village that lives together.
마을에 붙어살다.
Live close to a village.
바닷가에 붙어살다.
Living close to the beach.
한곳에 붙어살다.
Living together in one place.
학교에 붙어살다.
Stay close to school.
나는 그 촌 바닥에서 떠나지도 못하고 붙어살았다.
I lived together on the floor of the village, unable to leave.
김 씨는 한곳에 붙어살지 않고 평생을 떠돌아다녔다.
Mr. kim wandered around all his life without living together.
♔ 자네 아들은 이제 좀 집에 붙어사는가?
Does your son live at home now?
♕ 아니, 며칠 있더니 또 나가 버렸어.
No, a few days later, then he left again.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 붙어살다 (부터살다) • 붙어살아 (부터사라) • 붙어사니 (부터사니) • 붙어삽니다 (부터삼니다)

🌷 ㅂㅇㅅㄷ: Initial sound 붙어살다

ㅂㅇㅅㄷ ( 붙어살다 ) : 남에게 의지하여 신세를 지고 살다. Verbe
🌏 VIVRE AUX DÉPENDS, VIVRE AUX CROCHETS, SE FAIRE ENTRETENIR: Vivre en dépendant de quelqu'un d'autre.

💕Start 붙어살다 🌾End

Start 붙

붙 End

Start 어

어 End

Start 살

살 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Sports (88) • Architecture (43) • Faire une promesse (4) • Éducation (151) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Histoire (92) • Événements familiaux (57) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer une date (59) • Invitation et visite (28) • Droit (42) • Expliquer un endroit (70) • Week-ends et congés (47) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Langue (160) • Métiers et orientation (130) • Aller à l'hôpital (204) • Commander un plat (132) • Vie en Corée (16) • Médias de masse (47) • Psychologie (191) • Relations humaines (255) • Présenter (se présenter) (52) • Politique (149) • Téléphoner (15) • Culture populaire (52) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119)