🔍 Search: TABLEAU

• 흑판 (黑板) Nom
  • 1 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
    1 TABLEAU: Panneau en vert ou noir sur lequel on écrit avec un morceau de craie.
• 칠판 (漆板) ☆☆☆ Nom
  • 1 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
    1 TABLEAU: Panneau vert foncé ou noir sur lequel on écrit avec un moreau de craie.
• 그림(이) 좋다
  • 1 (비꼬는 말로) 함께 있는 남녀가 잘 어울리다.
    1 BEAU TABLEAU: (moqueur) Un homme et une femme en couple vont bien ensemble.
• 화이트보드 (white board) Nom
  • 1 펜 등으로 글자나 그림을 그릴 수 있는 하얀색 칠판.
    1 TABLEAU BLANC: Tableau de couleur blanche sur lequel on peut écrire et dessiner avec un marqueur, etc.
• 화폭 (畫幅) Nom
  • 1 그림을 그려 놓은 천이나 종이.
    1 TOILE, TABLEAU: Tissu ou papier sur lequel est dessiné une image.
• 부도 (附圖) Nom
  • 1 어떤 책에 딸려 있는 그림이나 지도.
    1 TABLEAUX ANNEXES: Tableaux ou cartes joints à un livre.
• 민화 (民畫) Nom
  • 1 옛날에, 유명한 화가가 아닌 사람이 실용적인 목적으로 그렸던 소박하고 재미있는 그림.
    1 TABLEAU POPULAIRE: Dans le passé, dessins rustiques et amusants faits par des gens du peuple, pour une utilité pratique, et non par des artistes connus.
• 분석표 (分析表) Nom
  • 1 분석한 결과를 나타내는 표.
    1 TABLEAU ANALYTIQUE: Tableau montrant les résultats d’une analyse.
• 상황판 (狀況板) Nom
  • 1 어떤 일이나 작전 등의 전반적 상황을 나타내는 판.
    1 TABLEAU DE SITUATION: Tableau qui montre la situation générale d'un événement, d'une opération, etc.
• 그림의 떡
  • 1 마음에 들어도 실제로 쓸 수 없거나 가질 수 없는 것.
    1 PAIN DANS UN TABLEAU: Ce qui nous plaît, mais qu'on ne peut pas ni utiliser ni posséder en vrai.
• 환산표 (換算表) Nom
  • 1 서로 단위가 다른 수량을 대조하고 나열하여 환산하기 편리하게 만든 표.
    1 TABLEAU DE CONVERSION: Tableau comparant et alignant des quantités d'une unité différente pour permettre une conversion plus facile.
• 춘화 (春畫) Nom
  • 1 남녀가 성관계를 하는 모습을 그린 그림.
    1 TABLEAU PORNOGRAPHIQUE: Peinture représentant un homme et une femme qui font l'amour.
• 요금표 (料金表) Nom
  • 1 차나 시설 등을 이용할 때 내는 요금을 이용 대상, 시간 등에 따라 나눠 놓은 표.
    1 TARIF, TABLEAU DES PRIX: Tableau qui indique les prix tarifés selon l’utilisateur, le temps, etc. pour utiliser un véhicule ou des installations.
• 차트 (chart) Nom
  • 1 땅이나 바다를 일정한 비율로 기호를 사용하여 그린 그림.
    1 CARTE, PLAN: Dessin qui représente avec des signes, la terre ou la mer à une échelle donnée.
  • 2 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
    2 FICHE, TABLEAU: Tableau dressé pour rendre plus facile la compréhension des relations entre des faits ou des données après analyse.
• 도표 (圖表) ☆ Nom
  • 1 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
    1 GRAPHIQUE, DIAGRAMME, TABLEAU: Tableau qui montre facilement la relation entre des facteurs en analysant un fait, une donnée, etc.
• 일람표 (一覽表) Nom
  • 1 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 보기 좋게 만들어 놓은 표.
    1 TABLEAU SYNOPTIQUE, TABLE, LISTE: Tableau conçu de façon à permettre d'appréhender l'ensemble des informations en un seul coup d'œil.
• 연대표 (年代表) Nom
  • 1 역사적 사실을 지나온 시대의 순서대로 기록한 표.
    1 CHRONOLOGIE, TABLEAU CHRONOLOGIQUE: Tableau où sont notés dans l'ordre de dates les faits historiques ou les époques passées.
• 추상화 (抽象畫) Nom
  • 1 미술에서, 사물을 사실적으로 그리지 않고 점, 선, 면, 색 등으로 표현하는 그림.
    1 PEINTURE ABSTRAITE, TABLEAU ABSTRAIT: Tableau qui ne décrit pas un objet d'une manière réaliste, mais l'exprime en points, lignes, faces, couleurs, etc. dans les beaux-arts.
• 계기판 (計器板) Nom
  • 1 기계의 작동 상태를 알리거나 재는 눈금이 새겨진 판.
    1 TABLEAU DE BORD, PUPITRE DE CONDUITE: Panneau avec des indicateurs gradués donnant des informations et des mesures sur l’état de fonctionnement d'une machine.
• 가상도 (假想圖) Nom
  • 1 어떤 일의 상황을 가정하고 상상하여 그린 그림.
    1 TABLEAU IMAGINAIRE, PEINTURE IMAGINAIRE: Tableau dessiné en imaginant et en supposant une situation.

• 출판하다 (出版 하다) Verbe
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1. PUBLIER, ÉDITER: Rendre public un écrit, un tableau, une partition, etc. sous forme de livre.
• 판서 (板書) Nom
  • 1. 칠판에 분필로 글을 씀. 또는 그 글.
    1. Fait d'écrire à la craie sur un tableau ; ce texte écrit.
• 먹 Nom
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그리기 위해 벼루에 물을 붓고 갈아서 검은 물감을 만드는 재료.
    1. MEOK: Matière produisant un colorant noir en présence d’eau dans une pierre à encre de Chine et en étant frottée pour écrire ou pour peindre un tableau.
  • 2. 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.
    2. MEOK, ENCRE DE CHINE, BÂTONNET D'ENCRE DE CHINE: Eau noire produite en frottant l'encre de Chine sur une pierre à encre de Chine.
• 화랑 (畫廊) Nom
  • 1. 그림이나 미술품 등을 전시하고 파는 곳.
    1. GALERIE: Lieu où l'on expose et vend les tableaux, les objets d'art, etc.
• 찾아보기 Nom
  • 1. 책에 나오는 중요한 단어나 내용 등을 쉽게 찾아볼 수 있도록 일정한 순서에 따라 늘어놓은 표나 목록.
    1. INDEX: Liste ou tableau où sont classés les mots clés ou le contenu d'un livre dans un ordre déterminé afin d'en faciliter la recherche.
• 분필 (粉筆) ☆☆ Nom
  • 1. 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구.
    1. CRAIE: Petit bâton qui sert pour écrire sur un tableau noir.
• 축도 (縮圖) Nom
  • 1. 어떤 것을 일정한 비율로 줄여서 그림. 또는 그런 그림.
    1. RÉDUCTION: Action de dessiner quelque chose à échelle réduite ; tableau ainsi dessiné.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것의 모습을 작은 규모 안에 담고 있는 것.
    2. ÉPITOMÉ, ÉCHANTILLON, APERÇU: (figuré) Ce qui englobe l'aspect de quelque chose en petite dimension.
• 도식적 (圖式的) Déterminant
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸.
    1. (DÉT.) GRAPHIQUE, SCHÉMATIQUE: Qui représente quelque chose par un tableau ou un dessin pour montrer facilement la structure, l'état, les relations etc., de quelque chose.
  • 2. 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘.
    2. (DÉT.) FORMEL, STÉRÉOTYPÉ: Qui accorde quelque chose avec une forme ou un cadre déterminé sans tenir compte d'une expérience ou d'un phénomène réel.
• 출간하다 (出刊 하다) Verbe
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1. PUBLIER, ÉDITER: Rendre public un écrit, un tableau, une partition, etc. sous forme de livre.
• 칠판지우개 (漆板 지우개) Nom
  • 1. 칠판이나 화이트보드 등에 쓴 글씨나 그림을 문질러서 지우는 물건.
    1. ÉPONGE DE TABLEAU NOIR, ÉPONGE DE TABLEAU BLANC: Objet servant à effacer ce qui est écrit ou dessiné sur le tableau noir ou blanc.
• 관람 (觀覽) ☆☆ Nom
  • 1. 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하는 것.
    1. VISITE, PARTICIPATION: Fait de se rendre dans un lieu pour y voir des objets ou oeuvres exposés, par exemple des reliques, des tableaux, des sculptures, ou d'assister à un spectacle, voir un film, un match, etc.
• 보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. VOIR, APPRÉCIER, CONTEMPLER: Prendre plaisir à regarder un objet ou l'apprécier visuellement.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. LIRE, CONSULTER, PRENDRE CONNAISSANCE DE: Lire des lettres, des tableaux, des signes, etc. dans un livre, un journal, une carte, etc. et comprendre leur contenu.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. VOIR, RENCONTRER: Rencontrer quelqu'un dans un certain but.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. SOIGNER, S'OCCUPER DE, PRENDRE SOIN DE, VEILLER SUR, GARDER: Protéger ou soigner quelqu'un.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Prendre conscience d'un évènement ou d'une situation, et le (la) juger.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. CONSULTER UN DEVIN, CONSULTER UN VOYANT, CONSULTER UN DISEUR DE BONNE AVENTURE, SE FAIRE PRÉDIRE L'AVENIR, CONSULTER SON HOROSCOPE CHINOIS: Se renseigner sur son avenir ou sur son destin en consultant un diseur de bonne aventure, etc.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. PASSER UN CONCOURS, SUBIR UN EXAMEN: Passer un examen pour tester son savoir ou ses capacités.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. S'OCCUPER DE, SE CHARGER DE: Prendre en charge une affaire ou la traiter.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. OBTENIR: Obtenir un résultat.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. PRÉPARER, METTRE, DRESSER: Faire le lit ou mettre la table.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. ALLER AUX TOILETTES, FAIRE SES BESOINS, ALLER À LA SELLE, URINER, FAIRE LA GROSSE OU PETITE COMMISSION: (euphémisme) Faire ses besoins ou uriner.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE DANS LA FAMILLE, AVOIR: Accueillir une personne en tant que nouveau membre de la famille.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. CONNAÎTRE, FAIRE L'EXPÉRIENCE DE, SUBIR: Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. AUSCULTER, FAIRE UN DIAGNOSTIC: (Médecin) Examiner un patient.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. LIRE, CONSULTER: Recevoir un journal ou un magazine, etc. périodiquement et le lire.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. GOÛTER, GOÛTER À, DÉGUSTER: Manger un peu d’un plat pour en connaître le goût.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. DÉCOUVRIR, DÉCELER: Dévoiler les défauts de quelqu'un, etc. et en parler.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. Découvrir les défauts, les faiblesses, etc. de quelqu'un.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. VÉRIFIER: Examiner une opportunité, un moment, une période, etc. pour savoir s'il (elle) est convenable.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. Examiner attentivement quelque chose pour l'acheter.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ACHETER, FAIRE LES COURSES, FAIRE SES COURSES, FAIRE LES COMMISSIONS, FAIRE SES PROVISIONS, FAIRE SON MARCHÉ, FAIRE LE MARCHÉ: Aller au marché, dans un supermarché ou dans une grande surface pour faire ses provisions.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. Juger en se basant sur quelque chose.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. S'adresser à quelqu'un.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. SE METTRE À LA PLACE DE: Considérer la position de quelqu'un.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. Espérer quelque chose ou en dépendre.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. VOIR, RENDRE VISITE À: Rencontrer quelqu'un.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. ALLER À L'ÉGLISE, ASSISTER À UN CULTE, ASSISTER À UN SERVICE: Dans le christianisme, se rendre à un culte.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Penser ou juger que quelque chose est comme tel.
• 화풍 (畫風) Nom
  • 1. 그림을 그리는 독특한 방식이나 양식.
    1. STYLE DE PEINTURE: Méthode ou style original manifesté en peignant un tableau.
• 내용 (內容) ☆☆☆ Nom
  • 1. 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.
    1. CONTENU, FOND: Ce qui est dans un vase, dans une boîte, etc.
  • 2. 사물이나 일의 속을 이루는 사정이나 형편.
    2. SUBSTANCE: État des choses ou situation constituant le contenu d'un objet ou d'une affaire.
  • 3. 말, 글, 그림, 영화 등의 줄거리. 또는 그것들로 전하고자 하는 것.
    3. SUBSTANCE: Grandes lignes d'un propos, d'un écrit, d'un tableau, d'un film, etc. ; ce que l'on veut transmettre par l'intermédiaire de tout cela.
• 도식화 (圖式化) Nom
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타냄.
    1. SCHÉMATISATION: Action de manifester une structure, un état, une relation, etc. de quelque chose par un tableau ou un dessin qui le/la simplifie.
• 갤러리 (gallery) Nom
  • 1. 미술 작품을 전문적으로 전시하는 곳.
    1. GALERIE: Lieu où l'on fait l'exposition spécialement de tableaux ou d'objets d'art.
  • 2. 골프 경기장에서 경기를 구경하는 사람들.
    2. PUBLIC, TRIBUNE: Ensemble des personnes assistant sur le terrain à la compétition de golf.
• 출간 (出刊) ☆ Nom
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
    1. PUBLICATION, ÉDITION: Action de rendre public un écrit, un tableau, une partition, etc. sous forme de livre.
• 출간되다 (出刊 되다) Verbe
  • 1. 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
    1. ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE ÉDITÉ: Être mis au monde sous forme de livre, en parlant d'écrit, de tableau, de partition.
• 출판물 (出版物) Nom
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 만든 책.
    1. ŒUVRE IMPRIMÉE, ŒUVRE PUBLIÉE, PUBLICATION: Livre publié par l'impression d'un écrit, d'un tableau, d'une partition, etc.
• 관람하다 (觀覽 하다) Verbe
  • 1. 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하다.
    1. VISITER (MUSÉE), REGARDER (UN FILM, UN MATCH, UN SPECTACLE, ETC.): Se rendre à un endroit pour y voir des objets exposés, par exemple des reliques, des tableaux, des sculptures ; aller voir un film, un match ou un spectacle.