🔍 Search: TIGE

• 대 ☆☆ Nom
  • 1 키가 큰 식물의 속이 비고 꼿꼿한 줄기.
    1 TIGE: Tige droite et creuse d’une grande plante.
  • 2 가늘고 긴 막대.
    2 Bâton fin et long.
  • 3 자신의 뜻을 굽히지 않으려는 의지.
    3 Volonté de ne pas faire fléchir sa volonté.
• 면봉 (綿棒) Nom
  • 1 끝에 솜을 말아 붙인 가느다란 막대.
    1 COTON-TIGE: Fin bâtonnet dont les deux extrémités sont recouvertes de coton finement enroulé.
• 넝쿨 Nom
  • 1 뻗어 나가 다른 물건에 감기기도 하고 땅바닥에 퍼지기도 하는 식물의 줄기.
    1 TIGE RAMPANTE: Tige d'une plante qui s'enroule autour d'un objet ou s'étale au sol en poussant.
• 칡넝쿨 Nom
  • 1 길게 뻗어 나가면서 다른 것들을 감거나 땅바닥에 퍼지는 칡의 줄기.
    1 TIGE DE MARANTA: Tige rampante de maranta enveloppant d'autres objets ou se propageant sur le sol.
• 칡덩굴 Nom
  • 1 길게 뻗어 나가면서 다른 것들을 감거나 땅바닥에 퍼지는 칡의 줄기.
    1 TIGE DE MARANTA: Tige rampante de maranta enveloppant d'autres objets ou se propageant sur le sol.
• 어지럼증 (어지럼 症) Nom
  • 1 정신이 아득해지고 눈앞이 캄캄해지는 증상.
    1 VERTIGE, TOURNIS: Symptôme de sensation de confusion et de vue voilée de noir.
• 위신 (威信) Nom
  • 1 남의 존경과 믿음을 받을 만한 지위나 태도.
    1 PRESTIGE, DIGNITÉ: Statut ou attitude qui mérite le respect et la confiance des autres.
• 고소 공포증 (高所恐怖症) None
  • 1 떨어질 것 같은 느낌 때문에 높은 곳에 올라가는 것을 두려워하고 무서워하는 병.
    1 ACROPHOBIE, VERTIGE: Maladie caractérisée par le fait de redouter ou d'avoir peur de monter en hauteur, à cause de l'impression que l'on va tomber.
• 위세 (位勢) Nom
  • 1 지위와 권세.
    1 PRESTIGE, IMPORTANCE: Position et pouvoir.
• 현기증 (眩氣症) ☆ Nom
  • 1 어지러워서 정신이 아득해지는 증상.
    1 VERTIGE, ÉBLOUISSEMENT: Symptôme caractérisé par un esprit vague dû à l'éblouissement.
• 수수깡 Nom
  • 1 수수의 줄기.
    1 Tige de sorgho.
  • 2 수수나 옥수수 줄기의 껍질을 벗긴 심.
    2 TIGES DE SORGHO SÉCHÉES: Moelle obtenue après avoir écorcé les tiges de sorgho ou de maïs.
• 퍼덕하다 Verbe
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 VOLTIGER: (Grand oiseau) Battre légèrement et largement des ailes.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 ÉCLABOUSSER: (Grand poisson) Donner des coups de queue légers et larges.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3 FLOTTER: (Grand drapeau, linges suspendus) Flotter violemment au gré du vent.
• 퍼덕퍼덕하다 Verbe
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치다.
    1 VOLTIGER: (Grand oiseau) Battre légèrement et largement les ailes à plusieurs reprises.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치다.
    2 ÉCLABOUSSER: (Grand poisson) Donner à plusieurs reprises de légers et larges coups de queues.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리다.
    3 FLOTTER: (Grand drapeau, linges suspendus) Flotter violemment au gré du vent à plusieurs reprises.
• 유적 (遺跡/遺蹟) ☆☆ Nom
  • 1 남아 있는 역사적인 자취.
    1 VESTIGES, RUINES, DÉCOMBRES: Trace historique qui reste d'une chose.
• 잔재 (殘滓) Nom
  • 1 쓰고 남은 찌꺼기.
    1 RÉSIDU, RESTES, DÉBRIS: Ce qui reste de ce qui a été utilisé.
  • 2 과거의 낡은 사고방식이나 생활 양식의 찌꺼기.
    2 VESTIGE: Restes d'un mode de pensée ou d'un mode de vie vieilli du passé.
• 솜방망이 Nom
  • 1 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
    1 TORCHE À MÈCHE DE COTON: Objet fin et long comme un bâton ou une broche, au bout duquel on enroule du coton.
  • 2 (비유적으로) 법이나 규칙, 관습을 어긴 것에 대하여 너무 가볍게 제한하거나 처벌하는 것.
    2 (figuré) Action de restreindre ou sanctionner trop légèrement une personne ayant enfreint une loi, une règle, des coutumes, etc.
  • 3 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.
    3 COTON-TIGE: Coton stérilisé enroulé autour de quelque chose.
• 파닥이다 Verbe
  • 1 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1 VOLTIGER, VOLETER: (Petit oiseau) Battre légèrement et rapidement des ailes.
  • 2 작은 물고기가 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2 PALPITER, S'AGITER: (Petit poisson) Battre légèrement et rapidement de la queue.
• 파닥대다 Verbe
  • 1 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1 VOLTIGER, VOLETER: (Petit oiseau) Battre légèrement et rapidement des ailes.
  • 2 작은 물고기가 계속해서 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2 PALPITER, S'AGITER: (Petit poisson) Battre légèrement et rapidement de la queue.
• 덕망 (德望) Nom
  • 1 도덕적, 윤리적으로 인격이 훌륭하여 많은 사람으로부터 얻은 칭찬과 명예.
    1 RÉPUTATION DE VERTU, PRESTIGE MORAL: Respect général et admiration de tous devant la haute moralité ou la vertu d'une personne.
• 파닥거리다 Verbe
  • 1 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1 VOLTIGER, VOLETER: (Petit oiseau) Battre légèrement et rapidement des ailes.
  • 2 작은 물고기가 계속해서 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2 PALPITER, S'AGITER: (Petit poisson) Battre légèrement et rapidement de la queue.

• 집터 Nom
  • 1. 집이 있던 자리 또는 집이 있는 자리나, 집을 지을 자리.
    1. TERRAIN DE LOGEMENT: Lieu où se situait, se situe, ou se situera un logement.
  • 2. 오랜 옛날 사람들이 무리 지어 생활하던 집의 자취가 남은 유적.
    2. RUINES: Vestiges où reste la trace d'habitation dans laquelle des Hommes d'autrefois vivaient en groupe.
• 고증 (考證) Nom
  • 1. 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등을 증명함.
    1. ENQUÊTE ET DOCUMENTATION HISTORIQUES: Fait de prouver l'époque, la valeur, le contenu d'objets du passé par l'analyse d'anciens documents et de vestiges.
• 나팔꽃 (喇叭 꽃) Nom
  • 1. 줄기는 덩굴로 왼편으로 감겨 올라가고, 여름에 피는 나팔 모양의 꽃.
    1. IPOMÉE, VOLUBILIS, LISERON, BELLE-DE-JOUR: Fleur en forme de trompette dont la tige grimpe en s'enroulant du côté gauche, et qui s'épanouit en été.
• 바람 ☆☆☆ Nom
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. VENT, BRISE, AIR: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines.
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. AIR: Air que l'on met dans un objet vide comme un ballon, un tube, etc. pour l'en remplir.
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. AVENTURE GALANTE, INFIDÉLITÉ, AVENTURE EXTRACONJUGALE, AVENTURE GALANTE, ADULTÈRE: Fait d'avoir une relation amoureuse avec une personne de l'autre sexe en secret.
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. RETENTISSEMENT, MONDIALISATION, VENT, VOGUE, POPULARITÉ, AIR DU TEMPS: Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société.
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. PARALYSIE: (populaire) Maladie causant des vertiges, des évanouissements , des convulsions, etc. puis la paralysie du corps.
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. EXAGÉRATION, VANTARDISE, FANFARONNADE, BLUFF: Fait de raconter une petite chose avec emphase, en l'exagérant.
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. Fait de devenir la cible de la critique de quelqu'un ou place instable facilement influencée par une certaine force.
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. Fait d'inciter quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas.
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. INCONSTANCE, HUMEUR VOLAGE, CARACTÈRE CAPRICIEUX: (figuré) Excitation ou pensée suscitée.
  • 10. 매우 빠름.
    10. RAPIDITÉ: Fait d'être très rapide.
• 빙 Adverbe
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de faire un tour assez grand.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement le vertige.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de faire un cercle d'une large portée définie.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement les larmes aux yeux.
• 고증되다 (考證 되다) Verbe
  • 1. 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등이 증명되다.
    1. ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE VÉRIFIÉ: (Époque, valeur, contenu d'objets du passé) Être prouvé par d'anciens documents ou des vestiges.
• 휘감기다 Verbe
  • 1. 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1. S'ENROULER, S'EMBOBINER: (Objet) Se rouler autour d'un autre objet.
  • 2. 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2. S'ENVELOPPER, SE COUVRIR: (Objet) Être enveloppé par une tige grimpante ou un serpent.
  • 3. 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3. ÊTRE ENTOURÉ, ÊTRE ENCERCLÉ, ÊTRE ENCADRÉ: (Lieu) Être cerné par un courant d'eau.
  • 4. 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4. S'ENROULER: Se rouler en boule, en parlant d'une queue ou d'un chignon.
  • 5. 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5. ÊTRE REMPLI, ÊTRE COMBLÉ: (Objet) Être rempli d'un sentiment ou d'une ambiance.
• 제비꽃 Nom
  • 1. 봄에 들에서 피는, 한 뼘 정도 되는 꽃줄기에 다섯 장의 꽃잎이 달리는 보라색 꽃.
    1. VIOLETTE: Fleur de couleur violette qui s'épanouit dans les champs au début du printemps et dont la tige qui est de la taille d'un empan porte cinq pétales.
• 토란 (土卵) Nom
  • 1. 높이는 80~120센티미터이고 잎은 두껍고 넓은 방패 모양이며 땅속의 알 모양 줄기를 먹는 식물.
    1. TARO, COLOCASIA ESCULENTA: Plante de 80 à 120 centimètres de haut, aux feuilles épaisses et en forme de large bouclier, dont on consomme les tiges souterraines en forme d'œuf.
• 꼬치 Nom
  • 1. 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰어 만든 음식.
    1. BROCHETTE: Mets enfilés sur une longue et fine tige en bois ou en fer, au bout pointu.
  • 2. 요리에 쓰는 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기.
    2. BROCHETTE, BROCHE: Longue et fine tige au bout pointu, utilisée pour la cuisine.
  • 3. 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰인 물건을 세는 단위.
    3. Quantificateur d'objets enfilés sur une longue et fine tige en bois ou en fer, au bout pointu.
• 유채 (油菜) Nom
  • 1. 잎과 줄기는 먹고 씨로는 기름을 짜는, 봄에 노란 꽃이 피는 식물.
    1. COLZA: Plante qui donne des fleurs jaunes au printemps, dont on consomme les feuilles et les tiges, et dont on utilise les graines pour extraire de l'huile.
• 별이 보이다
  • 1. 큰 충격으로 갑자기 정신이 희미해지고 어지럽다.
    1. VOIR DES ÉTOILES: Avoir soudainement des vertiges et l'esprit confus, suite à un grand choc.
• 팽그르르 Adverbe
  • 1. 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont le corps ou un objet fait une rotation étroite.
  • 2. 갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière d'avoir soudainement les larmes aux yeux.
  • 3. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de subir soudainement un obscurcissement de l'état de conscience et des vertiges.
• 뻗다 ☆☆ Verbe
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. (Branche, tige grimpante, racine, etc.) Pousser et s'allonger ; rendre ainsi.
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. S'ÉTENDRE: (Voie, rivière, fleuve, chaîne de montagnes, etc.) Se déployer dans une direction sur une longue distance.
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. (Air, idéologie, pouvoir, etc.) Apparaître ou se répandre.
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. Étirer une partie du corps pliée ou courbée.
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. Étendre longuement la main ou le bras, pour atteindre une chose.
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. (familier) Mourir, ou s'affaisser à bout de force.
• 뻗치다 ☆ Verbe
  • 1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. (emphatique) (Branche, tige grimpante, racine, etc.) Pousser et s'allonger.
  • 2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. S'ÉTENDRE: (emphatique) (Voie, rivière, fleuve, chaîne de montagnes, etc.) Se déployer dans une direction sur une longue distance.
  • 3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. (emphatique) (Air, idéologie, pouvoir, etc.) Apparaître ou se répandre.
  • 4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. (emphatique) Étirer une partie du corps pliée ou courbée.
  • 5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. ALLONGER: (emphatique) Étendre longuement la main ou le bras, pour atteindre une chose.
• 판결 (判決) ☆ Nom
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
    1. DÉCISION, JUGEMENT: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.
  • 2. 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내림.
    2. JUGEMENT, DÉCISION: Fait pour une cour de juger et de décider quelque chose sur un litige.
• 멀미 ☆☆ Nom
  • 1. 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
    1. MAL DES TRANSPORTS: Symptômes de vertige et de nausée causés par les mouvements des transports tels que les voitures, les bateaux et les avions.
  • 2. 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫은 느낌.
    2. DÉGOÛT, ÉCŒUREMENT, NAUSÉE: Sentiment de dégoût de quelque chose au point de ne pas avoir envie d'y penser.
• 빙빙 Adverbe
  • 1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de faire des tours assez grands.
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de faire sans cesse des aller-retours.
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement des vertiges.
• 판결되다 (判決 되다) Verbe
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
    1. (Ce qui est juste, faux, bon ou mauvais) Être jugé et décidé.
  • 2. 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.
    2. (Litige) Être jugé et décidé par la cour.
• 타작 (打作) Nom
  • 1. 곡식을 떨어서 낟알을 거두는 일.
    1. BATTAGE: Action de récolter le grain en battant les tiges des céréales.