🌟 팽그르르

Adverbe

1. 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.

1. Idéophone illustrant la manière dont le corps ou un objet fait une rotation étroite.

🗣️ Exemple(s):

팽그르르 돌다.
Turn round and round.
팽그르르 돌리다.
Spin it round and round.
팽그르르 회전되다.
Rotate round and round.
팽그르르 회전시키다.
Rotate round.
팽그르르 회전하다.
Rotate round.
발레리나들이 무대 위에서 아름답게 팽그르르 돌았다.
Ballerinas circled beautifully on stage.
아이들은 저마다 팽이를 팽그르르 돌리며 놀고 있었다.
The children were playing, each spinning a top.

큰말

팽그르르: round and round,くるっと。くるりと,,dando vueltas sobre sí mismo,ضيّقًا,,xoay tít,(หมุน)คว้าง, (หมุน)ติ้ว,,,(无对应词汇),

2. 갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.

2. Idéophone illustrant la manière d'avoir soudainement les larmes aux yeux.

🗣️ Exemple(s):

눈물이 팽그르르 돌다.
Tears well up.
날아온 공에 머리를 맞은 승규는 너무 아파서 눈물이 팽그르르 돌 지경이었다.
Seung-gyu, hit in the head by a flying ball, was so sick that he was tearing up.
지수는 돌아가신 아버지 생각이 나서 눈물이 팽그르르 돌았다.
Jisoo was tearing up at the thought of her late father.

큰말

3. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.

3. Idéophone illustrant la manière de subir soudainement un obscurcissement de l'état de conscience et des vertiges.

🗣️ Exemple(s):

머리가 팽그르르 돌다.
Heads are spinning.
정신이 팽그르르 돌다.
My mind is spinning.
끼니를 거르며 무리하게 다이어트를 한 유민이는 정신이 팽그르르 돌 지경이었다.
Yu-min, who went on an excessive diet skipping meals, was distracted.
민준이는 믿었던 친구가 배신을 했다는 사실에 머리가 팽그르르 돌았다.
Min-jun was distracted by the fact that his trusted friend had betrayed him.
♔ 승규가 적반하장으로 너에게 욕을 했다면서?
I heard seung-gyu cursed at you for being against the enemy.
♕ 응. 너무 화가 나서 머리가 팽그르르 돌더라고.
Yeah. i was so angry that my head was spinning.

큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 팽그르르 (팽그르르)
📚 Mot dérivé: • 팽그르르하다: 몸이나 물건 따위가 좁게 한 바퀴 돌다. ‘뱅그르르하다’보다 거센 느낌을 …

🌷 ㅍㄱㄹㄹ: Initial sound 팽그르르

ㅍㄱㄹㄹ ( 팽그르르 ) : 몸이나 물건이 좁게 도는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont le corps ou un objet fait une rotation étroite.
ㅍㄱㄹㄹ ( 핑그르르 ) : 넓게 원을 그리며 도는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de tourner en faisant un grand cercle.

💕Start 팽그르르 🌾End

Start 팽

팽 End

Start 그

그 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 Catégorie

• Architecture (43) • Voyager (98) • Culture populaire (82) • Amour et marriage (28) • Saluer (17) • Téléphoner (15) • Philosophie, éthique (86) • Expressions vestimentaires (110) • Comparer des cultures (78) • Religions (43) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Presse (36) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sciences et technologies (91) • Utiliser les transports (124) • Week-ends et congés (47) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire l'apparence (97) • Politique (149) • Expliquer un endroit (70) • Tâches ménagères (48) • Trouver son chemin (20) • Arts (23) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Psychologie (191) • Informations géographiques (138) • Culture alimentaire (104) • Raconter une maladresse (28)