🌟 가석방 (假釋放)
Nomina
1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
1. PEMBEBASAN BERSYARAT: hal membebaskan tahanan lebih awal sebelum menyelesaikan seluruh masa tahanannya dengan syarat tertentu
-
가석방 심사.
Parole screening. -
가석방 처분.
Dispose of parole. -
가석방이 되다.
Be paroled. -
가석방을 하다.
Parole. -
가석방으로 나오다.
Come out on parole. -
가석방으로 풀려나다.
Be released on parole. -
감옥에서 모범적으로 생활한 죄수는 다음 달에 가석방으로 나오게 되었다.
The prisoner who had been exemplary in prison was released on parole next month. -
무기 징역을 선고 받은 수감자가 십 년간 모범적으로 생활해 가석방이 되었다.
An inmate sentenced to life in prison lived an exemplary life for ten years and was released on parole. -
♔
광복절이 되었습니다.
Liberation day.
♕
네, 이번 광복절을 맞이해 심사를 거쳐 수감자들의 가석방이 이루어졌습니다.
Yes, this liberation day was screened and the inmates were released on parole.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 가석방 (
가ː석빵)
📚 Kata Jadian: • 가석방되다(假釋放되다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀… • 가석방하다(假釋放하다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀…
🗣️ 가석방 (假釋放) @ Contoh
- 가석방 요건. [요건 (要件)]
🌷 ㄱㅅㅂ: Initial sound 가석방
-
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
Nomina
🌏 KONSUMSI BERLEBIHAN, PEMAKAIAN BERLEBIHAN: menggunakan terlalu banyak uang atau membeli terlalu banyak barang jika dibandingkan dengan pendapatan sendiri atau anggaran pengeluaran -
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
Nomina
🌏 CARA MENDALAMI, CARA MEMAHAMI: cara menikmati, mengerti, dan menilai karya seni atau objek keindahan -
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
Nomina
🌏 HUKUM ADAT: hukum yang dibuat berdasarkan kebiasaan atau konvensi dalam kehidupan bermasyarakat -
ㄱㅅㅂ (
교수법
)
: 학문이나 기술을 가르치는 방법.
Nomina
🌏 METODE PENGAJARAN, METODE PERKULIAHAN: cara untuk mengajarkan suatu pelajaran atau keterampilan -
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
Nomina
🌏 PENYAKIT KETINGGIAN DI ATAS GUNUNG: penyakit dengan gejala sakit kepala, muntah-muntah, dsb, yang disebabkan kurangnya oksigen di atas gunung yang tinggi -
ㄱㅅㅂ (
계산법
)
: 수를 셈하는 방법.
Nomina
🌏 cara menghitung -
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
Nomina
🌏 NERACA PEMBAYARAN: biaya produk tertentu yang dikeluarkan perusahaan atau pemerintah secara berulang dan terus-menerus setiap tahun -
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
Nomina
🌏 BIAYA PEMBANGUNAN, BIAYA KONSTRUKSI: biaya yang dibutuhkan untuk melakukan pembangunan atau konstruksi -
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
Nomina
🌏 RABIES, HYDROPHOBIA: penyakit takut akan air yang timbul karena digigit oleh anjing gila atau rabies -
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
Nomina
🌏 TENTARA PENJAGA, TENTARA PENGAWAS: tentara yang mengontrol dan mengawasi musuh, tahanan, narapidana, dsb secara seksama -
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
Nomina
🌏 PEMBEBASAN BERSYARAT: hal membebaskan tahanan lebih awal sebelum menyelesaikan seluruh masa tahanannya dengan syarat tertentu -
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
Nomina
🌏 DANA MILITER: dana yang digunakan untuk urusan militer, seperti ketentaraan, perang, dsb -
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
Nomina
🌏 PARA ABDI PENGKHIANAT, PARA ABDI TAK SETIA, KELOMPOK ABDI PENGKHIANAT/TAK SETIA: kelompok bawahan yang mementingkan kepentingan pribadi daripada negara dan berusaha mewujudkan rencana rahasia yang dimilikinya secara diam-diam -
ㄱㅅㅂ (
구석방
)
: 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
Nomina
🌏 KAMAR BELAKANG, KAMAR TERISOLIR: kamar yang berada di sudut bagian dalam rumah -
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
Nomina
🌏 RATA-RATA, RASIO: nilai tengah dari sebuah kumpulan atau jumlah keseluruhan -
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
Nomina
🌏 UANG MAKAN, UANG KONSUMSI: uang yang dibayarkan untuk makan makanan yang disediakan di suatu lembaga atau instansi -
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
Nomina
🌏 PAKAIAN JADI, BAJU JADI: pakaian berjumlah beberapa yang dibuat dan dijual mengikuti ukuran yang standar atau yang umum, tidak diukur menyesuaikan ukuran badan orang tertentu
• menyatakan pakaian (110) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan sehari-hari (11) • pertunjukan dan menonton (8) • agama (43) • budaya makan (104) • media massa (36) • hukum (42) • membandingkan budaya (78) • hubungan antarmanusia (52) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan waktu (82) • membuat janji (4) • bahasa (160) • pembelian barang (99) • perjalanan (98) • filsafat, moralitas (86) • perkenalan (diri) (52) • pesan makanan (132) • menyatakan lokasi (70) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • sistem sosial (81) • pendidikan (151) • sejarah (92) • perbedaan budaya (47) • iklim (53) • kesehatan (155) • menonton film (105)
