🌟 감치다
Verba
1. 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
1. MENGELIM, MENJAHIT KELIM: menjahit ujung pakaian atau kain dengan dilipat ke dalam agar benang tidak terlepas
-
감치는 방법.
Method of concealment. -
가장자리를 감치다.
Surround the edge. -
버선을 감치다.
Conceal one's socks. -
옷을 감치다.
Dress up. -
옷감을 감치다.
Wrap cloth. -
천을 감치다.
Wrap cloth. -
치맛단을 감치다.
Tuck the hem of the skirt. -
실로 감치다.
Embrace with thread. -
나는 가방을 만들기 위해 천을 자르고 재봉틀로 가장자리를 감쳤다.
I cut the cloth to make a bag and wound the edge with a sewing machine. -
어렸을 적 할머니께서 나에게 옷감을 감치는 방법을 가르쳐 주셨다.
When i was young, my grandmother taught me how to wrap cloth. -
♔
지수야, 치맛단이 뜯어졌구나. 감쳐 줄 테니 벗어 봐라.
Jisoo, the hem of the skirt is torn. take it off for you.
♕
그래요? 뜯어진 줄도 모르고 입고 나갈 뻔했네요.
Really? i almost wore it out without even knowing it was ripped.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 감치다 (
감ː치다) • 감치어 (감ː치어감ː치여) 감쳐 (감ː처) • 감치니 (감ː치니)
🗣️ 감치다 @ Contoh
- 볼을 감치다. [볼]
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 감치다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 LUMAYAN BAIK, TIDAK APA-APA, BAGUS: cukup baik -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
Verba
🌏 BERHENTI, SELESAI: kegiatan, pergerakan, fenomena, dsb yang terus berlangsung sebelumnya tidak berjalan lagi dan terhenti -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN: membuat baik sesuatu yang rusak dan yang tidak terpakai agar bisa digunakan atau dimanfaatkan kembali -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 MALAS: tidak suka dan menyebalkan -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
Adjektiva
🌏 KASAR: permukaan yang tidak halus atau lembut -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
Verba
🌏 MENYANGKUT, MENGHAMBAT, TERHALANG: menyangkut atau menghambat sesuatu -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
Verba
🌏 MENYEMBUNYIKAN, MENUTUPI: menyembunyikan atau menutupi agar tidak terlihat atau tidak dapat dicari -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
Verba
🌏 MEMENUHI, MEMILIKI: membuat diri memiliki sesuatu yang harus ada -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
Verba
🌏 MENGGANTUNG: matahari, bulan, awan sudah tinggi atau menggantung di suatu tempat -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
Verba
🌏 BERSELIMUT, BERSELUBUNG, TUMPANG TINDIH, BERTUMPUK: bermacam benda atau isi saling bertumpuk pada satu tempat -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
Verba
🌏 MEMBEKAS, BERKESAN: suatu perasaan atau ingatan yang membekas dalam, tidak terlupakan, dan terus terbayang-bayang -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
Verba
🌏 DIHUKUM, DITEGUR, DIMARAHI: mendapat hukuman atau teguran yang keras atau berat -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
Verba
🌏 MENGELIM, MENJAHIT KELIM: menjahit ujung pakaian atau kain dengan dilipat ke dalam agar benang tidak terlepas -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
Verba
🌏 SIA-SIA, GIGIT JARI: suatu pekerjaan terhenti karena tiada hasil sama sekali -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
Adjektiva
🌏 MENGEJUTKAN, MENCENGANGKAN: (bahasa kasar) bagus atau penting sampai mengejutkan -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
Nomina
🌏 GENTONG KIMCHI: wadah terbuat dari tanah liat bakar, berbentuk bulat dan dalam, digunakan untuk menyimpan kimchi
• agama (43) • sistem sosial (81) • menjelaskan makanan (119) • pencarian jalan (20) • masalah lingkungan (226) • pertunjukan dan menonton (8) • membuat janji (4) • kehidupan rumah tangga (159) • Cinta dan pernikahan (28) • memberi salam (17) • perjalanan (98) • pembelian barang (99) • penggunaan apotik (10) • kehidupan di Korea (16) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • filsafat, moralitas (86) • ekonomi dan manajemen (273) • media massa (36) • olahraga (88) • suasana kerja (197) • menyatakan lokasi (70) • menjelaskan makanan (78) • budaya pop (52) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan karakter (365) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan tanggal (59) • politik (149)
