🌟 감치다

Động từ

1. 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.

1. KHÂU MÉP, MAY MÉP: Gập vào trong và khâu để sợi vải ở mép của quần áo hay vải vóc không bị bung ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감치는 방법.
Method of concealment.
가장자리를 감치다.
Surround the edge.
버선을 감치다.
Conceal one's socks.
옷을 감치다.
Dress up.
옷감을 감치다.
Wrap cloth.
천을 감치다.
Wrap cloth.
치맛단을 감치다.
Tuck the hem of the skirt.
실로 감치다.
Embrace with thread.
나는 가방을 만들기 위해 천을 자르고 재봉틀로 가장자리를 감쳤다.
I cut the cloth to make a bag and wound the edge with a sewing machine.
어렸을 적 할머니께서 나에게 옷감을 감치는 방법을 가르쳐 주셨다.
When i was young, my grandmother taught me how to wrap cloth.
♔ 지수야, 치맛단이 뜯어졌구나. 감쳐 줄 테니 벗어 봐라.
Jisoo, the hem of the skirt is torn. take it off for you.
♕ 그래요? 뜯어진 줄도 모르고 입고 나갈 뻔했네요.
Really? i almost wore it out without even knowing it was ripped.

감치다: hem,まつる【纏る】。かがる【縢る】,ourler, faire un ourlet,hilvanar, hacer el dobladillo,يحشِّي,(үзүүр хэсгийг) ороон оёх, нугалан оёх,khâu mép, may mép,เย็บขอบ, เย็บริม, เย็บชาย, ถักริม,mengelim, menjahit kelim,обмётывать; обрабатывать,缭,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감치다 (감ː치다) • 감치어 (감ː치어감ː치여) 감쳐 (감ː처) • 감치니 (감ː치니)

🗣️ 감치다 @ Ví dụ cụ thể

볼을 감치다. [볼]

🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 감치다

ㄱㅊㄷ ( 괜찮다 ) : 꽤 좋다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐƯỢC: Khá tốt.
ㄱㅊㄷ ( 그치다 ) : 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DỪNG, NGỪNG, HẾT, TẠNH: Hiện tượng, chuyển động, sự việc vốn đang diễn ra không còn tiếp tục nữa mà dừng lại.
ㄱㅊㄷ ( 고치다 ) : 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SỬA: Sửa chữa cái bị hỏng hoặc không dùng được làm cho có thể dùng được.
ㄱㅊㄷ ( 귀찮다 ) : 싫고 성가시다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 PHIỀN PHỨC, BỰC MÌNH: Ghét và khó chịu.
ㄱㅊㄷ ( 거칠다 ) : 표면이 곱거나 부드럽지 않다. ☆☆ Tính từ
🌏 SẦN SÙI: Bề mặt không nhẵn hay mềm mại.
ㄱㅊㄷ ( 거치다 ) : 무엇에 걸리거나 막히다. ☆☆ Động từ
🌏 VƯỚNG VÀO, MẮC VÀO: Bị vướng hay bị cản bởi vật gì.
ㄱㅊㄷ ( 감추다 ) : 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다. ☆☆ Động từ
🌏 GIẤU, GIẤU GIẾM, CHE GIẤU: Che khuất hoặc giấu đi để không thấy hoặc không tìm được.
ㄱㅊㄷ ( 갖추다 ) : 있어야 할 것을 만들거나 가지다. ☆☆ Động từ
🌏 TRANG BỊ: Tạo ra hoặc có được những gì mình cần phải có.
ㄱㅊㄷ ( 걸치다 ) : 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다. ☆☆ Động từ
🌏 LƠ LỬNG: Mặt trờ, mặt trăng, mây nổi lên ở đâu đó.
ㄱㅊㄷ ( 겹치다 ) : 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ CHỒNG LÊN, BỊ CHẤT LÊN, BỊ TRÙNG LẶP: Nhiều sự vật hoặc nội dung bị (được) xếp chồng lên nhau.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다. Động từ
🌏 ÁM ẢNH, QUANH QUẨN: Cảm giác hay kí ức nào đó ăn sâu vào lòng nên không quên và liên tục gợi nhớ.
ㄱㅊㄷ ( 경치다 ) : 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다. Động từ
🌏 BỊ PHẠT NẶNG, BỊ LA MẮNG: Bị phạt nặng hoặc bị nghe la mắng thậm tệ.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다. Động từ
🌏 KHÂU MÉP, MAY MÉP: Gập vào trong và khâu để sợi vải ở mép của quần áo hay vải vóc không bị bung ra.
ㄱㅊㄷ ( 공치다 ) : 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다. Động từ
🌏 TRẮNG TAY, UỔNG CÔNG, PHÍ CÔNG: Làm một việc gì đó mà khi kết thúc không có được chút lợi ích nào.
ㄱㅊㄷ ( 기차다 ) : (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다. Tính từ
🌏 SỮNG SỜ, SỮNG NGƯỜI, KHỎI CHÊ, KHÔNG CHÊ VÀO ĐÂU ĐƯỢC: (cách nói thông tục) Tốt hoặc xuất sắc tới mức kinh ngạc.
ㄱㅊㄷ ( 김칫독 ) : 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇. Danh từ
🌏 KIMCHITDOK; VẠI KIM CHI: Vại được làm bằng đất sét nung có hình tròn và sâu, dùng để đựng và bảo quản kim chi.

💕Start 감치다 🌾End

Start 감

감 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Ngôn luận (36) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Luật (42) • Khí hậu (53)