🌟 감치다
Verbo
1. 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
1. HILVANAR, HACER EL DOBLADILLO: Coser los bordes de una prenda o alguna tela doblándolos hacia adentro para evitar que se deshagan los hilos del tejido.
-
감치는 방법.
Method of concealment. -
가장자리를 감치다.
Surround the edge. -
버선을 감치다.
Conceal one's socks. -
옷을 감치다.
Dress up. -
옷감을 감치다.
Wrap cloth. -
천을 감치다.
Wrap cloth. -
치맛단을 감치다.
Tuck the hem of the skirt. -
실로 감치다.
Embrace with thread. -
나는 가방을 만들기 위해 천을 자르고 재봉틀로 가장자리를 감쳤다.
I cut the cloth to make a bag and wound the edge with a sewing machine. -
어렸을 적 할머니께서 나에게 옷감을 감치는 방법을 가르쳐 주셨다.
When i was young, my grandmother taught me how to wrap cloth. -
♔
지수야, 치맛단이 뜯어졌구나. 감쳐 줄 테니 벗어 봐라.
Jisoo, the hem of the skirt is torn. take it off for you.
♕ 그래요? 뜯어진 줄도 모르고 입고 나갈 뻔했네요.
Really? i almost wore it out without even knowing it was ripped.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 감치다 (
감ː치다) • 감치어 (감ː치어감ː치여) 감쳐 (감ː처) • 감치니 (감ː치니)
🗣️ 감치다 @ Ejemplo
- 볼을 감치다. [볼]
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 감치다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 BASTANTE BUENO, NO MALO, SATISFACTORIO: Bastante bueno. -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
Verbo
🌏 PARARSE, CESARSE, DETENERSE: Detener algún trabajo, movimiento, estado que se estaba realizando. -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 REPARAR: Arreglar lo que se ha roto o no funciona para continuar usándolo. -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 FASTIDIOSO, MOLESTO, TEDIOSO: Que fastidia y molesta. -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SECO, ÁSPERO, RUGOSO: Que tiene una superficie poco suave o plana. -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
Verbo
🌏 BLOQUEARSE: Obstruirse algo. -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
Verbo
🌏 ESCONDER: Cubrir u ocultar algo para que no se pueda ver o encontrar. -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
Verbo
🌏 PREPARAR: Disponer o hacer algo con alguna finalidad. -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
Verbo
🌏 PONERSE: Estar colocado el sol, la luna o una nube sobre una montaña o una cuesta. -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
Verbo
🌏 SOBREPONERSE: Ponerse varias cosas o contenidos encima de otros. -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
Verbo
🌏 SER MEMORIOSO: Guardar un sentimiento o recuerdo en lo profundo de la memoria. -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
Verbo
🌏 CASTIGARSE: Asumir el peso de una culpa o ser reprendido de manera severa. -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
Verbo
🌏 HILVANAR, HACER EL DOBLADILLO: Coser los bordes de una prenda o alguna tela doblándolos hacia adentro para evitar que se deshagan los hilos del tejido. -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
Verbo
🌏 SER EN VANO: Hacer algo sin efecto o inútilmente, a pesar de los esfuerzos puestos en lograrlo. -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
Adjetivo
🌏 EXCELENTE, DESTACABLE: (VULGAR) Sorprendentemente bueno o magnífico. -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
Sustantivo
🌏 GIMCHIDOK, VASIJA DE GIMCHI: Recipiente hecho de barro de forma redonda y honda que sirve para conservar el gimchi.
• Arte (76) • Deporte (88) • Sistema social (81) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima y estación (101) • Medios de comunicación (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Asuntos sociales (67) • Cultura gastronómica (104) • Expresando horas (82) • Información geográfica (138) • Vida laboral (197) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (255) • Economía•Administración de empresas (273) • Filosofía, ética (86) • Clima (53) • Viaje (98) • Expresando fechas (59) • Vida escolar (208) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (57) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Fijando citas (4) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida diaria (11)