🌟 구체화 (具體化)
☆ Nomina
1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
1. PEWUJUDAN, REALISASI, AKTUALISASI: hal sesuatu yang tidak nyata dan tidak jelas menjadi memiliki bentuk dan karakter yang nyata dan mendetail, atau hal membuatnya menjadi begitu
-
계획의 구체화.
The embodiment of the plan. -
범위의 구체화.
The embodiment of the range. -
일정의 구체화.
The embodiment of the schedule. -
구체화 작업.
Materialization work. -
구체화가 되다.
Be materialized. -
구체화를 하다.
Take shape. -
연합국은 공습을 한 달 앞두고 작전 구체화에 돌입하였다.
The allies began to shape their operations a month before the air strike. -
두 도시 간의 경제 협력 구체화를 위해 각계 전문가들이 모여 회의를 열었다.
Experts from all walks of life gathered to hold a meeting to embody economic cooperation between the two cities. -
이 회사는 원산지 표기의 구체화를 통해 소비자들이 믿고 먹을 수 있는 식품을 제공하기로 하였다.
The company decided to provide food that consumers can trust and eat by embodying the country of origin labeling.
Sinonim
구상화(具象化): 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 함.
2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
2. PEWUJUDAN, REALISASI, AKTUALISASI: hal membuat rencana dsb menjadi benar-benar terlaksana, atau hal membuatnya menjadi begitu
-
정책의 구체화.
The embodiment of policy. -
구체화 과정.
The process of materialization. -
구체화 단계.
Formation phase. -
구체화가 되다.
Be materialized. -
구체화를 하다.
Take shape. -
금융 기관과 중소 업체들이 공동 투자하는 주식회사 설립이 구체화 작업에 들어갔다.
The establishment of a corporation jointly invested by financial institutions and small and medium-sized enterprises has begun to take shape. -
많은 기업들의 적극적인 참여로 녹색 성장 사업이 구체화 단계에 이르렀다.
With the active participation of many enterprises, green growth projects have reached a concrete stage. -
정부의 저소득층 지원 구체화로 많은 수의 사람들이 혜택을 받을 것으로 예상된다.
A large number of people are expected to benefit from the government's specific support for low-income families.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 구체화 (
구체화)
📚 Kata Jadian: • 구체화되다(具體化되다): 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게… • 구체화하다(具體化하다): 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게…
🌷 ㄱㅊㅎ: Initial sound 구체화
-
ㄱㅊㅎ (
구체화
)
: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
☆
Nomina
🌏 PEWUJUDAN, REALISASI, AKTUALISASI: hal sesuatu yang tidak nyata dan tidak jelas menjadi memiliki bentuk dan karakter yang nyata dan mendetail, atau hal membuatnya menjadi begitu -
ㄱㅊㅎ (
고착화
)
: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 됨. 또는 그렇게 함.
Nomina
🌏 PENGIKATAN, PENETAPAN: proses mempertahankan sesuatu agar dalam keadaan tetap dan dalam situasi yang sama -
ㄱㅊㅎ (
공청회
)
: 국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
Nomina
🌏 RAPAT UMUM: rapat umum di dewan perwakilan rakyat atau instansi pemerintah yang diadakan untuk mendengarkan pikiran rakyat atau pendapat para ahli sebelum menetapkan hal penting untuk kepentingan masyarakat -
ㄱㅊㅎ (
계층화
)
: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분됨. 또는 그렇게 함.
Nomina
🌏 STRATIFIKASI, PENGELASAN: hal anggota dari organisasi sosial terbagi ke dalam beberapa kelas, atau membuatnya demikian -
ㄱㅊㅎ (
건축학
)
: 건축에 관한 이론과 기술, 또는 예술로서의 건축을 연구하는 학문.
Nomina
🌏 ILMU BANGUNAN, ILMU ARSITEKTUR: bidang ilmu yang meneliti hal mengenai bangunan dilihat dari segi teori, teknik, dan seni -
ㄱㅊㅎ (
근친혼
)
: 가까운 친척끼리 하는 결혼.
Nomina
🌏 pernikahan yang dilakukan antar keluarga yang dekat -
ㄱㅊㅎ (
구차히
)
: 살림이 몹시 가난하게.
Adverbia
🌏 DENGAN MISKIN, SUSAH, KEKURANGAN: dengan kehidupan yang miskin
• cuaca dan musim (101) • hubungan antarmanusia (52) • membandingkan budaya (78) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • politik (149) • pembelian barang (99) • menyatakan penampilan (97) • pacaran dan pernikahan (19) • kesehatan (155) • olahraga (88) • sistem sosial (81) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (8) • media massa (36) • budaya pop (82) • informasi geografis (138) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • membuat janji (4) • bahasa (160) • menyatakan tanggal (59) • perjalanan (98) • hukum (42) • sejarah (92) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan rumah tangga (159) • undangan dan kunjungan (28) • iklim (53) • perkenalan (diri) (52)
