자정이 넘은 시각, 막차도 모두 끊기고 도로는 한산했다.
After midnight, all the last trains were cut off and the roads were deserted.
지하철 2호선 신촌역의 막차 시간은 평일 기준으로 23시 46분이었다.
The last train time at sinchon station on subway line 2 was 23:46 on a weekday basis.
♔
아직 열한 시밖에 안 됐는데 조금 더 놀다 가자.
It's only eleven o'clock yet, so let's play a little more.
♕
안 돼. 우리 집으로 가는 버스는 막차가 일찍 끊겨서 빨리 안 가면 버스를 못 타.
No. the last bus to my house got cut off early, so if you don't hurry up, you can't catch the bus.
ㅁㅊ (
며칠
)
: 그달의 몇째 날.
☆☆☆
Nomina
🌏 TANGGAL BERAPA: tanggal keberapa dalam bulan tersebut
ㅁㅊ (
무척
)
: 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SANGAT, BENAR-BENAR: tidak dapat dibandingkan dengan yang lain, tiada tara
ㅁㅊ (
막차
)
: 그날 마지막으로 운행되는 차.
☆☆
Nomina
🌏 KENDARAAN TERAKHIR, BUS TERAKHIR, KERETA TERAKHIR: kendaraan yang beroperasi paling terakhir pada hari itu
ㅁㅊ (
마치
)
: 다른 것에 빗대어 표현하자면.
☆☆
Adverbia
🌏 SEOLAH-OLAH, SEPERTI, SEAKAN-AKAN: bila mengekspresikan sesuatu dengan membandingkannya dengan hal lain
ㅁㅊ (
매체
)
: 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단.
☆☆
Nomina
🌏 MEDIA: media atau sarana perantara untuk menyampaikan atau menyebarluaskan sesuatu
ㅁㅊ (
미처
)
: 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리.
☆☆
Adverbia
🌏 BELUM SEMPAT SEBELUMNYA: sebelum sampai pada suatu tindakan, gerak, pikiran
ㅁㅊ (
마침
)
: 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.
☆☆
Adverbia
🌏 TEPAT PADA WAKTUNYA, KEBETULAN: sesuatu tepat terjadi pada waktunya atau kebetulan
ㅁㅊ (
마찰
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
☆☆
Nomina
🌏 GESEKAN, FRIKSI: hal benturan atau gesekan antara dua benda yang saling bersentuhan, atau hal membuat demikian
ㅁㅊ (
멸치
)
: 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
☆☆
Nomina
🌏 IKAN TERI: sejenis ikan laut kecil yang berukuran sekitar 13 cm yang berwarna keperakan dengan punggung hitam kebiruan serta dimakan dengan dikeringkan atau dijadikan kecap
ㅁㅊ (
밑창
)
: 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
☆
Nomina
🌏 SOL SEPATU: potongan kulit atau karet yang menempel di alas sepatu
ㅁㅊ (
마취
)
: 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
☆
Nomina
🌏 ANASTESI, MATI RASA, PEMBIUSAN: hal hilangnya kesadaran atau indera perasa selama waktu tertentu karena penggunaan obat
ㅁㅊ (
밀착
)
: 빈틈없이 달라붙음.
☆
Nomina
🌏 PELEKATAN, PENEMPELAN: hal menempelkan tanpa ada celah sedikit pun
ㅁㅊ (
모친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말.
☆
Nomina
🌏 IBU, BUNDA: kata untuk memanggil hormat ibu kandung atau ibu orang lain
ㅁㅊ (
명칭
)
: 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름.
☆
Nomina
🌏 NAMA, GELAR, ISTILAH: nama panggilan orang atau benda
ㅁㅊ (
맞춤
)
: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
☆
Nomina
🌏 PENGATURAN, PENEMPATAN: menempatkan dan meletakkan bagian-bagian yang saling terpisah ke posisi yang tepat
ㅁㅊ (
매출
)
: 물건을 파는 일.
☆
Nomina
🌏 PENJUALAN, PERDAGANGAN: pekerjaan atau kegiatan menjual barang
ㅁㅊ (
망치
)
: 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
☆
Nomina
🌏 PALU, MARTIL, GODAM: perkakas berupa bongkah besi yang dilengkapi dengan gagang yang digunakan untuk memukul benda atau memakukan paku
ㅁㅊ (
물체
)
: 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것.
☆
Nomina
🌏 BENDA, BARANG: sesuatu yang memiliki bentuk nyata dan ada
오늘 막차
막차 시각.
![막차: last bus; last train,しゅうしゃ【終車】,dernier train, dernier bus, dernier autobus,último transporte,آخر قطار [حافلة],сүүлийн унаа,chuyến xe cuối, chuyến xe cuối ngày,รถเที่ยวสุดท้าย, รถ(ไฟ)ขบวนสุดท้าย,kendaraan terakhir, bus terakhir, kereta terakhir,последний поезд; последний автобус,末班车,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/50034_막차_11.jpg)
