자정이 넘은 시각, 막차도 모두 끊기고 도로는 한산했다.
After midnight, all the last trains were cut off and the roads were deserted.
지하철 2호선 신촌역의 막차 시간은 평일 기준으로 23시 46분이었다.
The last train time at sinchon station on subway line 2 was 23:46 on a weekday basis.
♔
아직 열한 시밖에 안 됐는데 조금 더 놀다 가자.
It's only eleven o'clock yet, so let's play a little more.
♕
안 돼. 우리 집으로 가는 버스는 막차가 일찍 끊겨서 빨리 안 가면 버스를 못 타.
No. the last bus to my house got cut off early, so if you don't hurry up, you can't catch the bus.
ㅁㅊ (
무척
)
: 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (N.) TRÈS, FORTEMENT, BEAUCOUP: Beaucoup, très, vraiment, fortement, au point d'être incomparable avec autre chose.
ㅁㅊ (
막차
)
: 그날 마지막으로 운행되는 차.
☆☆
Nom
🌏 DERNIER TRAIN, DERNIER BUS, DERNIER AUTOBUS: Véhicule assurant le dernier service de la journée.
ㅁㅊ (
마치
)
: 다른 것에 빗대어 표현하자면.
☆☆
Adverbe
🌏 (TOUT) COMME SI: Pour exprimer quelque chose à travers une comparaison.
ㅁㅊ (
매체
)
: 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단.
☆☆
Nom
🌏 MÉDIA, MOYEN: Objet ou moyen de diffusion d'un fait.
ㅁㅊ (
미처
)
: 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리.
☆☆
Adverbe
🌏 JUSQU'ICI, PRÉALABLEMENT: Avant que le comportement, les actions, les pensées, etc. n'arrivent à un certain degré ou une certaine situation.
ㅁㅊ (
마침
)
: 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.
☆☆
Adverbe
🌏 JUSTEMENT, OPPORTUNÉMENT, À PROPOS: Par hasard, de manière à convenir parfaitement à une opportunité ou à une occasion.
ㅁㅊ (
마찰
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
☆☆
Nom
🌏 FROTTEMENT, FRICTION, FROTTAGE: (Deux objets en contact) Fait d'être frictionnés ou frottés l'un par rapport à l'autre ; action de faire ainsi.
ㅁㅊ (
멸치
)
: 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
☆☆
Nom
🌏 ANCHOIS: Poisson de mer long d’environ 13 cm avec le dos bleu sombre et l’abdomen blanc argenté, consommé souvent séché ou en salaison.
ㅁㅊ (
밑창
)
: 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
☆
Nom
🌏 SEMELLE: Morceau en cuir ou en caoutchouc collé sur le fond d'une chaussure.
ㅁㅊ (
마취
)
: 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
☆
Nom
🌏 ANESTHÉSIE, INSENSIBILISATION: Suspension momentanée de la conscience ou de la sensibilité, provoquée à l'aide de médicaments.
ㅁㅊ (
밀착
)
: 빈틈없이 달라붙음.
☆
Nom
🌏 ADHÉRENCE: Fait d'être collé sans laisser de vide.
ㅁㅊ (
모친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말.
☆
Nom
🌏 MÈRE: Terme désignant poliment sa maman ou celle de quelqu'un d'autre.
ㅁㅊ (
명칭
)
: 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름.
☆
Nom
🌏 NOM, DÉNOMINATION, APPELLATION, DÉSIGNATION: Nom affecté à une personne ou une chose et permettant de la désigner.
ㅁㅊ (
맞춤
)
: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
☆
Nom
🌏 ADAPTATION: Action de poser et faire coller des parties séparées l'une à l'autre sur une place désignée.
ㅁㅊ (
매출
)
: 물건을 파는 일.
☆
Nom
🌏 ÉCOULEMENT DES MARCHANDISES, MISE EN VENTE: Action de vendre des marchandises.
ㅁㅊ (
망치
)
: 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
☆
Nom
🌏 MARTEAU, MAILLET, MAILLOCHE, MAIL: Outil en fer, fixé à un manche et utilisé pour frapper des objets durs ou enfoncer des clous.
ㅁㅊ (
물체
)
: 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것.
☆
Nom
🌏 CORPS, OBJET: Chose qui existe dans une forme concrète.
오늘 막차
막차 시각.
![막차: last bus; last train,しゅうしゃ【終車】,dernier train, dernier bus, dernier autobus,último transporte,آخر قطار [حافلة],сүүлийн унаа,chuyến xe cuối, chuyến xe cuối ngày,รถเที่ยวสุดท้าย, รถ(ไฟ)ขบวนสุดท้าย,kendaraan terakhir, bus terakhir, kereta terakhir,последний поезд; последний автобус,末班车,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/50034_막차_11.jpg)
