🌟 뒤지다

☆☆ Verba

1. 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.

1. TERTINGGAL: jauh tertinggal di belakang orang di depannya

🗣️ Contoh:

병사들은 훈련용 장갑차에서 일 미터쯤 뒤져 걷고 있었다.
The soldiers were walking about a meter behind the training armored vehicle.
할머니는 손자보다 열 발짝은 뒤진 채 숨을 헉헉대며 따라갔다.
The grandmother followed, gasping for breath, ten steps behind her grandson.
♔ 빨리 와. 왜 이렇게 뒤져서 따라와?
Come quickly. why are you following me?
♕ 다리가 아프단 말이에요.
My legs hurt.

뒤지다: fall behind; lag behind,おくれる【遅れる・後れる】,être en arrière, être devancé, être dépassé par,atrasarse,يتلكّأ,хоцрох,rớt lại sau,ตามหลัง, อยู่หลัง,tertinggal,отставать,落后，亚于,

2. 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.

2. TERTINGGAL, TERBELAKANG: kurang atau ketinggalan baik dalam kemampuan ataupun tingkatan dibandingkan dengan orang lain atau benda lain

🗣️ Contoh:

시대에 뒤진 사고방식.
A backward way of thinking.
유행에 뒤진 옷차림.
Out of style.
경쟁력이 뒤지다.
Be behind in competitiveness.
기술이 뒤지다.
Skill out.
수준이 뒤지다.
Levels lag behind.
실력이 뒤지다.
Out of skill.
흐름에 뒤지다.
Lag behind the tide.
경쟁에서 뒤지다.
Lose competition.
해외 시장에서 한국 상품의 점유율이 중국에 뒤지고 있다.
The share of korean goods in overseas markets lags behind china.
우리 가게의 꽃 포장 기술이 옆 가게보다 많이 뒤져 있다.
Our store's flower-packing techniques are far behind the ones next door.
♔ 어젯밤 축구 경기 어떻게 됐어?
What happened to the football game last night?
♕ 전반전에서 한국이 일본에 3대 2로 뒤지다가 후반전에서 이겼어.
Korea lost 3-2 to japan in the first half and won the second half.

Sinonim

3. 때나 시기가 남보다 늦다.

3. LEBIH LAMBAT, LEBIH MUDA: waktu atau periodenya lebih lambat dibandingkan yang orang lain

🗣️ Contoh:

아버지의 나이는 큰아버지보다 삼 년 뒤진다.
Father's age is three years behind his uncle.
내 생일은 남자 친구의 생일보다 정확히 열두 시간 뒤진다
My birthday is exactly 12 hours after my boyfriend's.
♔ 너희 학교가 언제 개교했지?
When did your school open?
♕ 너희보다 십 년 뒤져서 했지.
I did it ten years later than you guys.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 뒤지다 (뒤ː지다) • 뒤지어 (뒤ː지어뒤ː지여) 뒤져 (뒤ː저) • 뒤지니 (뒤ː지니)
📚 Kategori: perbedaan budaya

🗣️ 뒤지다 @ Penjelasan Arti

되작거리다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
뒤져- : (뒤져, 뒤져서, 뒤졌다, 뒤져라)→ 뒤지다 1, 뒤지다 2
되작되작하다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
되작대다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
들추다 : 무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.
뒤척거리다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
뒤척대다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
뒤척뒤척하다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
뒤지- : (뒤지고, 뒤지는데, 뒤지니, 뒤지면, 뒤진, 뒤지는, 뒤질, 뒤집니다)→ 뒤지다 1, 뒤지다 2
뒤척이다 : 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
뒤적거리다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
뒤적이다 : 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
뒤적뒤적하다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
뒤적대다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
되작이다 : 무엇을 이리저리 들추고 뒤지다.

🗣️ 뒤지다 @ Contoh

숯을 뒤지다. [숯]
사방을 뒤지다. [사방 (四方)]
골목골목을 뒤지다. [골목골목]
유행에 뒤지다. [유행 (流行)]
승점에서 뒤지다. [승점 (勝點)]
쓰레기통을 뒤지다. [쓰레기통 (쓰레기桶)]
서가를 뒤지다. [서가 (書架)]
주머니를 만지작만지작 뒤지다. [만지작만지작]
가방을 뒤지다. [가방]
문갑을 뒤지다. [문갑 (文匣)]
샅샅이 뒤지다. [샅샅이]
학적부를 뒤지다. [학적부 (學籍簿)]
서류함을 뒤지다. [서류함 (書類函)]
벽장을 뒤지다. [벽장 (壁欌)]
끼적끼적 반찬을 뒤지다. [끼적끼적]
주머니를 뒤지다. [주머니]
초반에 뒤지다. [초반 (初盤)]
찬장을 뒤지다. [찬장 (饌欌)]
호주머니를 뒤지다. [호주머니 (胡주머니)]
이곳저곳을 뒤지다. [이곳저곳]
서고를 뒤지다. [서고 (書庫)]
바닥을 뒤지다. [바닥]
생활 기록부를 뒤지다. [생활 기록부 (生活記錄簿)]
일국을 뒤지다. [일국 (一國)]
주머니를 뒤지다 보니 동전 몇 개가 나왔다. [나오다]
전화번호부를 뒤지다. [전화번호부 (電話番號簿)]
사방팔방을 뒤지다. [사방팔방 (四方八方)]
군데군데를 뒤지다. [군데군데]
전국을 뒤지다. [전국 (全國)]

🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 뒤지다

ㄷㅈㄷ ( 던지다 ) : 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다. ☆☆☆ Verba
🌏 MELEMPAR: menggerakkan benda yang dibawa tangan kemudian melepaskannya ke udara
ㄷㅈㄷ ( 다지다 ) : 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다. ☆☆ Verba
🌏 MENCINCANG: memotong atau memukul-mukul daging, sayur-mayur, dsb berkali-kali dengan pisau untuk dibuat halus
ㄷㅈㄷ ( 뒤집다 ) : 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다. ☆☆ Verba
🌏 MEMBALIKKAN: saling mengganti bagian dalam dan luar sesuatu
ㄷㅈㄷ ( 뒤지다 ) : 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다. ☆☆ Verba
🌏 MENGGELEDAH: mengaduk-aduk untuk mencari sesuatu
ㄷㅈㄷ ( 뒤지다 ) : 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다. ☆☆ Verba
🌏 TERTINGGAL: jauh tertinggal di belakang orang di depannya
ㄷㅈㄷ ( 다지다 ) : 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다. ☆ Verba
🌏 MEMADATKAN: menekan atau menginjak sesuatu yang bergelombang supaya menjadi padat
ㄷㅈㄷ ( 등지다 ) : 서로 사이가 나빠지다. ☆ Verba
🌏 (HUBUNGAN) MEMBURUK: hubungannya saling memburuk
ㄷㅈㄷ ( 동짓달 ) : 음력 십일월. Nomina
🌏 BULAN SEBELAS: bulan kesebelas kalender bulan / kalender penanggalan Imlek
ㄷㅈㄷ ( 도지다 ) : 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다. Verba
🌏 TERSERANG KEMBALI, KEMBALI MEMBURUK, KAMBUH: penyakit yang telah sembuh atau hampir sembuh menjadi parah lagi
ㄷㅈㄷ ( 되잡다 ) : 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다. Verba
🌏 MEMEGANG KEMBALI, MERAIH KEMBALI, MENANGKAP KEMBALI: mengambil, meraih kembali sesuatu yang dilepaskan, atau terlepaskan
ㄷㅈㄷ ( 뒤좇다 ) : 뒤를 따라가다. Verba
🌏 MEMBUNTUTI, MENYUSUL, MENGEJAR: pergi mengikuti dari belakang
ㄷㅈㄷ ( 되짚다 ) : 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다. Verba
🌏 MENUNJUK: melihat satu di antara beberapa, dan menekankan kembali
ㄷㅈㄷ ( 되잖다 ) : 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다. Adjektiva
🌏 TIDAK MASUK AKAL: tidak sesuai dan tidak benar menurut kebenaran
ㄷㅈㄷ ( 다잡다 ) : 무엇을 단단히 잡다. Verba
🌏 MENCENGKERAM: memegang erat sesuatu
ㄷㅈㄷ ( 듣잡다 ) : (겸손하게 이르는 말로) 듣다. Verba
🌏 MENDENGAR, MENYIMAK: (kata sopan) mendengar

💕Start 뒤지다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• menjelaskan makanan (119) • hubungan antarmanusia (52) • media massa (47) • menyatakan tanggal (59) • informasi geografis (138) • penggunaan lembaga publik (8) • perkenalan (diri) (52) • media massa (36) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pacaran dan pernikahan (19) • pendidikan (151) • pembelian barang (99) • kehidupan di Korea (16) • hukum (42) • memberi salam (17) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pertunjukan dan menonton (8) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • budaya makan (104) • menyatakan hari (13) • menyatakan pakaian (110) • kesehatan (155) • kehidupan sehari-hari (11) • bahasa (160) • arsitektur (43) • pesan makanan (132) • undangan dan kunjungan (28)