🌟 사슬
☆ Nomina
1. 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄.
1. RANTAI: tali dari cincin yang berkaitan, biasanya dibuat dari besi
-
사슬을 끊다.
Break the chain. -
사슬을 벗기다.
Unchain. -
사슬을 풀다.
Unlock the chain. -
사슬로 감다.
Wrap in chains. -
사슬로 묶다.
Chain up. -
민준이는 밖에 세워 둔 자전거를 누가 훔쳐 갈까 봐 사슬로 자전거 바퀴를 묶어 놓았다.
Min-joon chained the bicycle wheels in fear of someone stealing the bike he had parked outside. -
안전 요원들은 사람들이 번지 점프를 하기 전에 사슬이 몸에 단단하게 장착되었는지 확인했다.
Safety personnel checked that the chain was firmly mounted on the body before people started bungee jumping. -
♔
죄수는 어떻게 탈출한 거죠?
How did the prisoner escape?
♕
손에 감겨져 있는 사슬을 몰래 풀고 도주했습니다.
She slipped the chain around her hand and ran away.
Sinonim
쇠사슬: 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄., (비유적으로) 억압이나 압박.
Sinonim
체인(chain): 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄., 눈길에서 자동차가 미끄…
2. (비유적으로) 억압이나 압박.
2. RANTAI, BELENGGU, KUNGKUNGAN: (bahasa kiasan) hal yang mengikat, mengungkung, atau menekan
-
사슬을 견디다.
Bear the chain. -
사슬을 끊다.
Break the chain. -
사슬에 얽매이다.
Tied by a chain. -
사슬에서 벗어나다.
Get out of the chain. -
사슬에서 해방되다.
Disengage from the chain. -
유민이는 가난의 사슬에서 벗어나기 위해 부지런히 돈을 벌었다.
Yu min diligently earned money to get out of the poverty chain. -
우리 팀은 이번 경기에서 승리를 거두면서 이 연패의 사슬을 끊었다.
Our team broke this chain of losing streak by winning this game. -
♔
김 과장님은 왜 갑자기 회사를 그만두셨을까?
Why did kim suddenly quit the company?
♕
회사 정보를 유출했다는 소문이 퍼지면서 의심의 사슬을 견디지 못했다고 하더라고.
Rumors spread that he leaked company information and he couldn't bear the chain of doubts.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 사슬 (
사슬)
🗣️ 사슬 @ Penjelasan Arti
- 연쇄 (連鎖) : 연결된 사슬.
🗣️ 사슬 @ Contoh
- 그는 혀가 돌아가지 않아 ‘사슬’을 자꾸 ‘사술’이라고 발음했다. [혀가 돌아가다]
- 인습의 사슬. [인습 (因習)]
- 자연의 먹이 사슬. [먹이 사슬]
- 생태계의 먹이 사슬. [먹이 사슬]
- 먹이 사슬의 붕괴. [먹이 사슬]
- 먹이 사슬을 이루다. [먹이 사슬]
- 먹이 사슬로 이어지다. [먹이 사슬]
- 잡식성인 개미는 초식성인 진드기보다 먹이 사슬에서 위에 있다. [먹이 사슬]
- 그 물고기는 먹이 사슬 변화에 적응하지 못하고 생태계에서 도태되었다. [도태되다 (淘汰/陶汰되다)]
- 인과의 사슬. [인과 (因果)]
- 생물 멸종에 따른 먹이 사슬 파괴가 어떠한 영향을 미치나요? [자연계 (自然界)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 사슬
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
Nomina
🌏 NOVEL: karya sastra berupa cerita panjang yang merupakan hasil rekaan seorang penulis -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 OPERASI: kegiatan menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
Nomina
🌏 URUTAN: hubungan antara depan-belakang, kiri-kanan, atas-bawah, dsb dengan berdasarkan standar yang telah ditentukan -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeralia
🌏 EMPAT PULUH: angka tiga puluh sembilan yang ditambahkan satu, dan dilambangkan dengan bentuk "40" -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
Nomina
🌏 CUCI MUKA, CUCI TANGAN: hal membasuh muka atau tangan dengan air -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
Nomina
🌏 BUMI: keseluruhan yang ada di atas bumi -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
Nomina
🌏 KESALAHAN, KEKELIRUAN, KEALPAAN: kesalahan yang dilakukan karena tidak tahu atau tidak berhati-hati -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEMAIN: orang yang dipilih sebagai wakil di pertandingan olah raga atau orang yang berprofesi sebagai olahragawan -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Nomina
🌏 ULANG TAHUN: (dalam bentuk formal atau sopan) hari lahir orang ke dunia -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
Nomina
🌏 KABAR, BERITA: perkataan atau tulisan yang memberitahukan keadaan atau kondisi orang yang berada jauh atau tidak sering bertemu -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 MAKAN: makan di waktu yang telah ditentukan setiap hari makan malam, makan siang, makan malam, atau untuk menyebut makanan yang demikian -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SEBENARNYA, KENYATAANNYA: dalam kenyataannya -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
Nomina
🌏 IKAN: ikan segar yang baru ditangkap dari air untuk dimakan -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 FAKTA, KENYATAAN: hal yang benar-benar pernah terjadi atau sedang terjadi saat ini -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 EMPAT PULUH: angka empat puluh untuk jumlah benda -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeralia
🌏 TIGA PULUH: angka sepuluh yang berkelipatan tiga -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 TIGA PULUH: jumlahnya ada tiga puluh
• masalah lingkungan (226) • sejarah (92) • kehidupan senggang (48) • acara keluarga (57) • menyatakan hari (13) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hukum (42) • seni (23) • kesehatan (155) • pesan makanan (132) • kehidupan sehari-hari (11) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan rumah tangga (159) • olahraga (88) • pertunjukan dan menonton (8) • membuat janji (4) • menonton film (105) • tugas rumah (48) • bahasa (160) • iklim (53) • memberi salam (17) • acara keluarga (hari raya) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • akhir minggu dan cuti (47) • suasana kerja (197) • perbedaan budaya (47) • penggunaan transportasi (124) • membandingkan budaya (78) • arsitektur (43)
