🌟 전형 (典型)
☆ Nomina
1. 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 본보기.
1. STREOTIPE: model/contoh yang paling menunjukkan ciri khas dari hal-hal yang termasuk ke bagian yang sama
-
전형을 따르다.
Follow the stereotype. -
전형을 보이다.
Show a model. -
전형을 이루다.
Form a model. -
전형으로 생각하다.
Consider it a typical example. -
이 성당은 당시 건축 양식의 전형이다.
This cathedral is typical of the architectural style of the time. -
윤 작가는 소설의 주인공을 통해 감정에 흔들리는 나약한 인간의 전형을 보여 준다.
Writer yoon shows a weak human form that is swayed by emotion through the main character of the novel. -
♔
민준이는 언제 봐도 옷을 참 잘 차려입는 것 같아.
Minjun always seems to be very well dressed.
♕
민준이야말로 멋쟁이의 전형이라고 할 수 있지.
Min-joon is the epitome of a stylish guy.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 전형 (
전ː형)
📚 Kata Jadian: • 전형적(典型的): 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는. • 전형적(典型的): 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 것.
🗣️ 전형 (典型) @ Contoh
- 서류 전형 합격자. [합격자 (合格者)]
- 1차 서류 전형 통과는 우리 회사 사원이 되기 위해 지원자들이 치러야 할 필요조건의 하나이다. [필요조건 (必要條件)]
- 외유내강의 전형. [외유내강 (外柔內剛)]
- 조삼모사의 전형. [조삼모사 (朝三暮四)]
- 입학 절차에 따라 서류 전형 후에 면접이 있을 예정이다. [절차 (節次)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 전형
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SAMA SEKALI: sama sekali, atau benar-benar -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Nomina
🌏 BAWAH TANAH: sisi atau bagian dari gedung yang dibuat dengan menggali dalam tanah -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEPASTIAN, KEBENARAN, KETEPATAN: hal yang benar, tepat, dan pasti -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Nomina
🌏 TELEPON: bertukar pembicaraan antara orang-orang melalui pesawat telepon -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronomina
🌏 KAMI, SAYA: kata yang digunakan orang yang berbicara untuk menunjuk beberapa orang termasuk diri sendiri kepada orang yang lebih tinggi jabatan atau umurnya dari dirinya sendiri -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Nomina
🌏 KEBIJAKSANAAN, KECERDASAN: cara berpikir dengan bijak baik dan buruknya kehidupan atau makna hidup -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Nomina
🌏 LANGSUNG SETELAH: tepat setelah kejadian atau sesuatu terjadi -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Nomina
🌏 MELANJUTKAN PENDIDIKAN, MELANJUTKAN SEKOLAH: hal masuk ke jenjang sekolah yang lebih tinggi setelah lulus dari jenjang sekolah tertentu -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Nomina
🌏 BERKELANJUTAN: hal maju ke depan -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Nomina
🌏 TERDAFTAR BERSEKOLAH, DUDUK DI BANGKU, TERDAFTAR SEBAGAI MAHASISWA, TERDAFTAR SEBAGAI MURID: hal termasuk di sekolah -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Nomina
🌏 KEHARMONISAN, KESERASIAN, KECOCOKAN: hal saling cocok atau serasi -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Nomina
🌏 PENYATUAN, PENGGABUNGAN, GABUNGAN, TERPADU: hal menggabungkan sesuatu yang saling berhubungan -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Nomina
🌏 depan dan belakang -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Nomina
🌏 BATASAN, PEMBATASAN: hal memutuskan taraf atau lingkup tertentu atau membatasi agar tak dapat melebihi taraf atau lingkup tersebut, atau untuk menyebut batasan yang ditentukan demikian
• kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (59) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan penampilan (97) • penampilan (121) • menyatakan lokasi (70) • kehidupan di Korea (16) • politik (149) • ekonomi dan manajemen (273) • pertunjukan dan menonton (8) • pacaran dan pernikahan (19) • membuat janji (4) • menyatakan hari (13) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan karakter (365) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • filsafat, moralitas (86) • kesehatan (155) • tugas rumah (48) • meminta maaf (7) • penggunaan apotik (10) • menelepon (15) • membandingkan budaya (78) • acara keluarga (hari raya) (2) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan sekolah (208) • masalah lingkungan (226) • pendidikan (151)
