🌟 -으렷다

Akhiran  

1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.

1. ~LAH: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan dugaan atau pemikiran bahwa tidak salah lagi begitu jika dipandang melalui pengalaman atau logika

🗣️ Contoh:
  • Google translate 지금쯤이면 적군이 강을 건넜으렷다.
    The enemy has crossed the river by now.
  • Google translate 너와 함께 음모를 꾸민 자가 분명히 있으렷다.
    There must be someone who conspired with you.
  • Google translate 네가 아무리 다른 방법을 써 봐도 별 소용이 없으렷다.
    No matter how different you tried, it was of little use.
  • Google translate 그래, 각오는 단단히 하고 왔으렸다?
    Yeah, you were determined?
    Google translate 예. 그러하옵니다.
    Yeah. yes, sir.
Kata Rujukan -것다: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하…
Kata Rujukan -렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을…

-으렷다: -euryeotda,よな,,,,бололтой, байх, гарцаагүй,chắc là, chắc chắn,...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด,~lah,,(无对应词汇),

2. 명령을 나타내는 종결 어미.

2. ~LAH: akhiran kalimat penutup yang menyatakan perintah

🗣️ Contoh:
  • Google translate 죄인은 사약을 받으렷다.
    The sinner was given poison.
  • Google translate 주인 어른께 냉큼 무릎을 꿇으렷다.
    He knelt before his master.
  • Google translate 이놈이 도망가지 못하도록 당장 묶으렷다.
    Tied him up right away so he wouldn't get away.
  • Google translate 내가 하는 말을 모두 받아 적으렷다.
    I have written down everything i say.
    Google translate 예. 전하.
    Yes, your highness.
Kata Rujukan -렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


menyatakan hari (13) agama (43) perjalanan (98) menjelaskan makanan (78) arsitektur (43) masalah lingkungan (226) menonton film (105) olahraga (88) pertunjukan dan menonton (8) media massa (47) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) pesan makanan (132) menyatakan lokasi (70) budaya makan (104) kehidupan sekolah (208) bahasa (160) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) penggunaan lembaga publik (59) kehidupan senggang (48) menyatakan tanggal (59) mengungkapkan emosi/perasaan (41) hubungan antarmanusia (52) hubungan antarmanusia (255) pendidikan (151) politik (149) hobi (103) menyatakan penampilan (97) budaya pop (82) penggunaan apotik (10) masalah sosial (67)