🌟 -으렷다

لاحقة

1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.

1. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاعتزام على أمر أو توقّعه بدون شكّ نظرا للخبرة أو المنطق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지금쯤이면 적군이 강을 건넜으렷다.
The enemy has crossed the river by now.
너와 함께 음모를 꾸민 자가 분명히 있으렷다.
There must be someone who conspired with you.
네가 아무리 다른 방법을 써 봐도 별 소용이 없으렷다.
No matter how different you tried, it was of little use.
♔ 그래, 각오는 단단히 하고 왔으렸다?
Yeah, you were determined?
♕ 예. 그러하옵니다.
Yeah. yes, sir.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

2. 명령을 나타내는 종결 어미.

2. لاحقة ختامية تدلّ على صيغة الأمر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

죄인은 사약을 받으렷다.
The sinner was given poison.
주인 어른께 냉큼 무릎을 꿇으렷다.
He knelt before his master.
이놈이 도망가지 못하도록 당장 묶으렷다.
Tied him up right away so he wouldn't get away.
♔ 내가 하는 말을 모두 받아 적으렷다.
I have written down everything i say.
♕ 예. 전하.
Yes, your highness.

كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으렷다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ صفة
🌏 صغير: يكون صغير العمر
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ فعل
🌏 ينفتح ، يُفتح: يتم فتح شيء مغلق أو حلّه
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ صفة
🌏 هكذا ، كهذا ، مثل هذا: يكون وضع، شكل، صفة مثل هذا
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ صفة
🌏 مبكر: يكون قبل الوقت الأساسي أو أسرع منه
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يزيد، يرفع: يجعل سعرا أو عددا أو قوة أو غيرها مرتفعا أو متزايدا
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ فعل
🌏 يصعد: يتحرّك إنسان، حيوان أو غيره من مكان منخفض إلى مكان عال أو من أسفل إلى أعلى
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ صفة
🌏 صعب: يكون القيام بأمر متعبا وعسيرا
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ صفة
🌏 وحيد: يصبح وحيدا أو يشعر بالوحدة لعدم وجود من يعتمد عليه
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يبلغ: يجعله يعرف أو يدرك شيئا نسيه أو لم يكن يعرفه
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يُجمّد: يجعل سائلا صلبا باستعمال الهواء البارد
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ فعل
🌏 يُثمِرُ: تحمل الشجرة ثمرا أو فاكهة
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ فعل
🌏 يتحدّث: يقول شيئا
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ فعل
🌏 كهذا ، هكذا: يفعل هكذا
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ فعل
🌏 يصدر شيء صوتا
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يبكّى: يجعل عينيه تدمع مع إصدار صوت بسبب الحزن أو الألم أو السرور الشديد
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ صفة
🌏 مفيد: يصبح مساعدا أو ذا مصلحة
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يجعل: يجعل وضع ما أو نتيجة ما تحدث
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ فعل
🌏 يصل إلى: يبلغ مكان ما
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ فعل
🌏 يدمع: تكون في العين دموع قليلة
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ صفة
🌏 ضعيف: يكون لينا أو ضعيفا وليس صلبا أو شديدا
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ فعل
🌏 يُهدّد: يُخيف آخر من خلال تصرّف مخيف أو كلام مهدّد
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ فعل
🌏 يقصّ: يقطع أو يقصّ شيئا بالسكين أو المقصّ

💕Start 으렷다 🌾End

Start 으

으 End

Start 렷

렷 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تحية (17) • حادث، حادثة، كوارث (43) • ثقافة شعبية (52) • الإعتذار (7) • إتصال هاتفي (15) • تبادل ثقافي (78) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • صحة (155) • الثقافة الغذائية (104) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في يوم (11) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المستشفيات (204) • تأريخ (92) • فرق ثقافات (47) • قانون (42) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (57) • الحب و الزواج (28) • إعمار (43) • نظام إجتماعي (81) • دعوة وزيارة (28) • سفر (98) • حياة عملية (197)