🌟 -으렷다

Terminaison

1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.

1. (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée lorsque l'on suppose ou assure que quelque chose est certain, si l'on en juge d'après sa propre expérience ou d'après le bon sens.

🗣️ Exemple(s):

지금쯤이면 적군이 강을 건넜으렷다.
The enemy has crossed the river by now.
너와 함께 음모를 꾸민 자가 분명히 있으렷다.
There must be someone who conspired with you.
네가 아무리 다른 방법을 써 봐도 별 소용이 없으렷다.
No matter how different you tried, it was of little use.
♔ 그래, 각오는 단단히 하고 왔으렸다?
Yeah, you were determined?
♕ 예. 그러하옵니다.
Yeah. yes, sir.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

2. 명령을 나타내는 종결 어미.

2. Terminaison finale indiquant un ordre.

🗣️ Exemple(s):

죄인은 사약을 받으렷다.
The sinner was given poison.
주인 어른께 냉큼 무릎을 꿇으렷다.
He knelt before his master.
이놈이 도망가지 못하도록 당장 묶으렷다.
Tied him up right away so he wouldn't get away.
♔ 내가 하는 말을 모두 받아 적으렷다.
I have written down everything i say.
♕ 예. 전하.
Yes, your highness.

Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으렷다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PETIT, TOUT JEUNE: (Âge) Qui est jeune.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ Verbe
🌏 S'OUVRIR, ÊTRE OUVERT: (Ce qui était fermé ou attaché) Être écarté ou défait.
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 TEL: (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 TÔT, PRÉCOCE, PRÉMATURÉ: En avance ou plus rapide qu'un moment servant de critère.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÉLEVER, HAUSSER, AUGMENTER, RELEVER, ACCROÎTRE, MONTER, REMONTER (LE MORAL), RENFORCER (LE MORAL): Rendre le prix, la valeur ou l'énergie plus grand ou plus important.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MONTER, GRAVIR, GRIMPER, FAIRE L'ASCENSION DE, ESCALADER, GRIMPER: (Personne, animal, etc.) Se déplacer verticalement, d'un niveau inférieur à un niveau supérieur ou vice-versa.
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 COMPLIQUÉ, COMPLEXE, DÉLICAT: Qui est compliqué ou pénible à faire.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 SEUL, ESSEULÉ, SOLITAIRE: Solitaire, tout seul ou sans soutien.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 INFORMER, ANNONCER, APPRENDRE, AVERTIR, FAIRE CONNAÎTRE, FAIRE PART, AVISER, METTRE AU COURANT DE, NOTIFIER, PRÉVENIR, SIGNALER, PORTER À LA CONNAISSANCE DE, RAPPELER, REMÉMORER: Faire comprendre ou faire savoir à quelqu'un ce que il ne savait pas ou avait oublié.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 GELER, GLACER, CONGELER, RÉFRIGÉRER, FRIGORIFIER: Durcir un liquide ou un objet humide et le rendre solide sous l'effet du froid.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ Verbe
🌏 DONNER (DES FRUITS), PORTER (DES FRUITS): (Fruit) Se former à la branche d'un arbre.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ Verbe
🌏 DIRE, DEMANDER, ORDONNER: Dire quelque chose.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE COMME CELA, CONTINUER AINSI, SE COMPORTER COMME CELA: Faire ainsi.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ Verbe
🌏 SONNER, TINTER, SONNAILLER, CARILLONNER, RETENTIR: (Quelque chose) Produire des sons.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE PLEURER: Faire répandre des larmes en émettant un son sous l’effet de la tristesse, de la douleur ou d'une joie intense.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ Adjectif
🌏 BÉNÉFIQUE, UTILE, PROFITABLE: Qui constitue une aide ou un avantage.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FORMER, CONSTITUER, COMPOSER: Amener à un état ou un résultat.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ Verbe
🌏 ARRIVER: Atteindre une destination.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ Verbe
🌏 (LARMES) MONTER AUX YEUX, (YEUX) ÊTRE EMBUÉ DE LARMES, ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES: Avoir les larmes aux yeux.
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ Adjectif
🌏 FRAGILE, TENDRE: Qui est délicat ou mou sans être solide ni résistant.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ Verbe
🌏 MENACER: Faire peur à quelqu'un par des propos ou un comportement effrayants.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ Verbe
🌏 DÉCOUPER, COUPER, TRANCHER: Couper avec un couteau ou des ciseaux.

💕Start 으렷다 🌾End

Start 으

으 End

Start 렷

렷 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à l'hôpital (204) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un endroit (70) • Présenter (se présenter) (52) • Culture alimentaire (104) • Au travail (197) • Échanger des informations personnelles (46) • Apparence (121) • Culture populaire (52) • Exprimer une date (59) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire l'apparence (97) • Parler du temps (82) • Langue (160) • Presse (36) • Amour et marriage (28) • Météo et saisons (101) • Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (52) • Tâches ménagères (48) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (255)