🌟 타석 (打席)
Nomina
1. 야구에서, 투수가 던지는 공을 타자가 치도록 정해 놓은 구역.
1. daerah yang ditentukan bagi pemukul untuk memukul bola yang dilemparkan pelempar bola dalam permainan bisbol
-
오른쪽 타석.
Right at bat. -
왼쪽 타석.
Left at bat. -
타석에 나오다.
Come to bat. -
타석에 들어서다.
Enter the batter's box. -
타석에 서다.
Stand at bat. -
김 감독은 신인 선수를 타석으로 내보냈다.
Kim sent a rookie to bat. -
홈런 타자가 타석에 들어서자 관중석에서 함성이 울려 퍼졌다.
When the home run hitter entered the batter's box, a shout rang out from the stands. -
♔
지금 새로운 타자가 들어오는군요.
There's a new typewriter coming in.
♕
네. 지금 삼 번 타자가 타석에 들어섰습니다.
Yes. three batters are at bat now.
2. 야구에서, 타자가 투수의 공을 칠 수 있는 장소에 선 횟수.
2. jumlah frekuensi pemukul berdiri di tempat pemukul dapat memukul bola lemparan pelempar
-
규정 타석.
Regulation at bat. -
네 번째 타석.
Fourth at bat. -
두 번째 타석.
Second at bat. -
세 번째 타석.
Third at bat. -
첫 타석.
First at bat. -
신인 선수는 첫 타석에서 홈런을 쳤다.
The rookie hit a home run in his first at-bat. -
그는 계속 아웃을 당하다가 마지막 타석에서야 겨우 안타를 치고 나갔다.
He kept getting out, but only managed to get a hit in his last at-bat. -
♔
김승규 선수, 두 타석을 삼진으로 물러나고 세 번째 타석에 섰습니다.
Kim seung-gyu struck out two at-bats and was at bat three times.
♕
이번에는 안타를 기대해 볼까요.
Let's look forward to a hit this time.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 타석 (
타ː석) • 타석이 (타ː서기) • 타석도 (타ː석또) • 타석만 (타ː성만)
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 타석
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
Nomina
🌏 TAKSI: kendaraan umum yang mengantar tamu hingga ke tempat yang dituju dengan menerima sejumlah uang sesuai yang tertera dalam argo -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
Nomina
🌏 KELAHIRAN: hal dilahirkannya manusia -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
Nomina
🌏 KOMUNIKASI: hal yang menyampaikan informasi atau kabar dsb dengan pos atau telegraf, telepon, dsb -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
Nomina
🌏 EMBARKASI, NAIK: hal naik ke pesawat atau kapal, mobil, dsb -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
Nomina
🌏 KEUNIKAN, SIFAT UNIK, KEKHASAN: karakter yang terdapat hanya pada benda tertentu, yang sangat berbeda dengan kebiasaan -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
Nomina
🌏 KEKHASAN, KEISTIMEWAAN, KEKHUSUSAN: hal lain yang sangat berbeda dari yang biasa -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
Nomina
🌏 PERDAGANGAN, PERNIAGAAN, KOMERSIAL, HUBUNGAN DAGANG: hal saling memperjualbelikan barang antara negara satu dengan yang lainnya, atau hubungan yang demikian -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
Nomina
🌏 CELAH: antara celah yang muncul karena berjarak -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
Nomina
🌏 HELAAN NAPAS, ERANGAN: hal menghembuskan napas dengan keras di saat sedih atau memiliki masalah yang berat -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
Nomina
🌏 KEUNIKAN, KEKHASAN, KEKHUSUSAN: poin lain yang berbeda dengan hal yang biasa -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
Nomina
🌏 KELUH KESAH, HELAAN NAPAS: bunyi napas yang dikeluarkan dengan keras saat sedih atau ada masalah yang berat -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
Nomina
🌏 PENYELIDIKAN, EKSPLORASI, PENJELAJAHAN, PENJAJAKAN: hal mengamati dan mencari untuk menemukan atau mengungkap benda atau fenomena yang belum diketahui -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
Nomina
🌏 KEPOPULERAN: kebiasaan umum yang mengalir atau diterima secara luas di dunia
• penampilan (121) • filsafat, moralitas (86) • budaya makan (104) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • budaya pop (52) • penggunaan transportasi (124) • menceritakan kesalahan (28) • Cinta dan pernikahan (28) • acara keluarga (hari raya) (2) • pacaran dan pernikahan (19) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • berterima kasih (8) • kehidupan rumah tangga (159) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan sehari-hari (11) • ekonomi dan manajemen (273) • menelepon (15) • pendidikan (151) • hukum (42) • budaya pop (82) • hobi (103) • menyatakan hari (13) • membandingkan budaya (78) • menyatakan karakter (365) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • keadaan jiwa (191) • penggunaan apotik (10) • arsitektur (43) • memberi salam (17)
