🌟 타석 (打席)

اسم  

1. 야구에서, 투수가 던지는 공을 타자가 치도록 정해 놓은 구역.

1. صندوق الضرب: في مباراة بيسبول، مكان محدّد لقيام الضارب بضرْب الكرة التي يرميها الرامي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 오른쪽 타석.
    Right at bat.
  • Google translate 왼쪽 타석.
    Left at bat.
  • Google translate 타석에 나오다.
    Come to bat.
  • Google translate 타석에 들어서다.
    Enter the batter's box.
  • Google translate 타석에 서다.
    Stand at bat.
  • Google translate 김 감독은 신인 선수를 타석으로 내보냈다.
    Kim sent a rookie to bat.
  • Google translate 홈런 타자가 타석에 들어서자 관중석에서 함성이 울려 퍼졌다.
    When the home run hitter entered the batter's box, a shout rang out from the stands.
  • Google translate 지금 새로운 타자가 들어오는군요.
    There's a new typewriter coming in.
    Google translate 네. 지금 삼 번 타자가 타석에 들어섰습니다.
    Yes. three batters are at bat now.

타석: batter's box,だせき【打席】。バッターボックス,rectangle du batteur,cuadro del lanzador, área del lanzador,صندوق الضرب,цохилтын зоо, цохилтын бүс,vị trí đánh bóng,เขตของผู้ตีในกีฬาเบสบอล,,сектор для отбивания мяча в бейсболе,击球区,

2. 야구에서, 타자가 투수의 공을 칠 수 있는 장소에 선 횟수.

2. مرّة الوقوف في صندوق الضرب: في مباراة بيسبول، عدد وقوف الضارب في مكان محدّد لضرْب الكرة التي رماها الرامي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 규정 타석.
    Regulation at bat.
  • Google translate 네 번째 타석.
    Fourth at bat.
  • Google translate 두 번째 타석.
    Second at bat.
  • Google translate 세 번째 타석.
    Third at bat.
  • Google translate 타석.
    First at bat.
  • Google translate 신인 선수는 첫 타석에서 홈런을 쳤다.
    The rookie hit a home run in his first at-bat.
  • Google translate 그는 계속 아웃을 당하다가 마지막 타석에서야 겨우 안타를 치고 나갔다.
    He kept getting out, but only managed to get a hit in his last at-bat.
  • Google translate 김승규 선수, 두 타석을 삼진으로 물러나고 세 번째 타석에 섰습니다.
    Kim seung-gyu struck out two at-bats and was at bat three times.
    Google translate 이번에는 안타를 기대해 볼까요.
    Let's look forward to a hit this time.

🗣️ النطق, تصريف: 타석 (타ː석) 타석이 (타ː서기) 타석도 (타ː석또) 타석만 (타ː성만)

Start

End

Start

End


فنّ (23) الحياة الدراسية (208) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) تقديم (تقديم الأسرة) (41) لغة (160) دعوة وزيارة (28) وسائل الإعلام العامة (47) الحب و الزواج (28) هواية (103) الإدارة الاقتصادية (273) المناخ (53) المهنة والوظيفة (130) ثقافة شعبية (52) نظام إجتماعي (81) الثقافة الغذائية (104) إعمار (43) سفر (98) قانون (42) مشاهدة الأفلام (105) تبادل ثقافي (78) سياسة (149) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) للتعبير عن الموقع (70) دين (43) لوصف الطبخ (119) استعمال المؤسسات العامة (8) عرض (8) تبادل المعلومات الشخصية (46) طقس وفصل (101) تأريخ (92)