🌟 타석 (打席)
Danh từ
1. 야구에서, 투수가 던지는 공을 타자가 치도록 정해 놓은 구역.
1. VỊ TRÍ ĐÁNH BÓNG: Khu vực định sẵn để tuyển thủ đánh bóng đánh được bóng do tuyển thủ ném bóng ném đến, trong môn bóng chày.
-
오른쪽 타석.
Right at bat. -
왼쪽 타석.
Left at bat. -
타석에 나오다.
Come to bat. -
타석에 들어서다.
Enter the batter's box. -
타석에 서다.
Stand at bat. -
김 감독은 신인 선수를 타석으로 내보냈다.
Kim sent a rookie to bat. -
홈런 타자가 타석에 들어서자 관중석에서 함성이 울려 퍼졌다.
When the home run hitter entered the batter's box, a shout rang out from the stands. -
♔
지금 새로운 타자가 들어오는군요.
There's a new typewriter coming in.
♕ 네. 지금 삼 번 타자가 타석에 들어섰습니다.
Yes. three batters are at bat now.
2. 야구에서, 타자가 투수의 공을 칠 수 있는 장소에 선 횟수.
2. BÀN ĐÁNH: Số lần tuyển thủ đánh bóng đứng ở vị trí có thể đánh bóng của tuyển thủ ném bóng, trong bóng chày.
-
규정 타석.
Regulation at bat. -
네 번째 타석.
Fourth at bat. -
두 번째 타석.
Second at bat. -
세 번째 타석.
Third at bat. -
첫 타석.
First at bat. -
신인 선수는 첫 타석에서 홈런을 쳤다.
The rookie hit a home run in his first at-bat. -
그는 계속 아웃을 당하다가 마지막 타석에서야 겨우 안타를 치고 나갔다.
He kept getting out, but only managed to get a hit in his last at-bat. -
♔
김승규 선수, 두 타석을 삼진으로 물러나고 세 번째 타석에 섰습니다.
Kim seung-gyu struck out two at-bats and was at bat three times.
♕ 이번에는 안타를 기대해 볼까요.
Let's look forward to a hit this time.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 타석 (
타ː석) • 타석이 (타ː서기) • 타석도 (타ː석또) • 타석만 (타ː성만)
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 타석
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XE TẮC-XI: Xe ô tô con làm việc chở khách đến nơi khách yêu cầu và nhận tiền. -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SINH RA, SỰ RA ĐỜI: Việc con người sinh ra. -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỄN THÔNG: Sự truyền đạt thông tin, tin tức… bằng bưu điện, điện tín, điện thoại... -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐI, SỰ LÊN: Sự bước lên máy bay, tàu, xe... -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐẶC TÍNH: Tính chất rất khác biệt với thông thường chỉ có ở sự vật nhất định. -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC THÙ: Việc khác một cách khác biệt với thông thường. -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
Danh từ
🌏 (SỰ) THÔNG THƯƠNG, NGOẠI THƯƠNG: Việc mua bán hàng hóa lẫn nhau giữa nước này với nước khác. Hoặc quan hệ như vậy. -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
Danh từ
🌏 KHE HỞ, KẼ HỞ: Khoảng cách giữa khe hở phát sinh do tách rời. -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THỞ DÀI, CÁI THỞ DÀI: Việc thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. Hoặc cái thở dài như vậy. -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC SẮC, ĐIỂM ĐẶC SẮC: Điểm khác biệt lớn với cái thông thường. -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
Danh từ
🌏 TIẾNG THAN THỞ: Âm thanh phát ra cùng với tiếng thở dài nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TÌM HIỂU, SỰ TÌM KIẾM: Sự xem xét để tìm ra hoặc làm sáng tỏ hiện tượng hay sự vật nào đó chưa được biết đến. -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
Danh từ
🌏 THÔNG TỤC, PHONG TỤC THÔNG THƯỜNG: Phong tục bình thường, phổ biến rộng rãi trên đời.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sức khỏe (155) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tính cách (365) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119)