🌟 타석 (打席)
имя существительное
1. 야구에서, 투수가 던지는 공을 타자가 치도록 정해 놓은 구역.
1. СЕКТОР ДЛЯ ОТБИВАНИЯ МЯЧА В БЕЙСБОЛЕ: Зона на бейсбольном поле, установленная для отбивания защитником мяча, подаваемого питчером.
-
오른쪽 타석.
Right at bat. -
왼쪽 타석.
Left at bat. -
타석에 나오다.
Come to bat. -
타석에 들어서다.
Enter the batter's box. -
타석에 서다.
Stand at bat. -
김 감독은 신인 선수를 타석으로 내보냈다.
Kim sent a rookie to bat. -
홈런 타자가 타석에 들어서자 관중석에서 함성이 울려 퍼졌다.
When the home run hitter entered the batter's box, a shout rang out from the stands. -
♔
지금 새로운 타자가 들어오는군요.
There's a new typewriter coming in.
♕
네. 지금 삼 번 타자가 타석에 들어섰습니다.
Yes. three batters are at bat now.
2. 야구에서, 타자가 투수의 공을 칠 수 있는 장소에 선 횟수.
2. ПОЗИЦИЯ ЗАЩИТНИКА: В бейсболе, количество позиций защитника, стоящего на месте отбивания мяча питчера.
-
규정 타석.
Regulation at bat. -
네 번째 타석.
Fourth at bat. -
두 번째 타석.
Second at bat. -
세 번째 타석.
Third at bat. -
첫 타석.
First at bat. -
신인 선수는 첫 타석에서 홈런을 쳤다.
The rookie hit a home run in his first at-bat. -
그는 계속 아웃을 당하다가 마지막 타석에서야 겨우 안타를 치고 나갔다.
He kept getting out, but only managed to get a hit in his last at-bat. -
♔
김승규 선수, 두 타석을 삼진으로 물러나고 세 번째 타석에 섰습니다.
Kim seung-gyu struck out two at-bats and was at bat three times.
♕
이번에는 안타를 기대해 볼까요.
Let's look forward to a hit this time.
🗣️ произношение, склонение: • 타석 (
타ː석) • 타석이 (타ː서기) • 타석도 (타ː석또) • 타석만 (타ː성만)
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 타석
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТАКСИ: Автомобиль для перевозки пассажиров до желаемого ими места с оплатой проезда. -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
имя существительное
🌏 РОЖДЕНИЕ: Появление на свет человека. -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ; СООБЩЕНИЕ: Передача новостей или других сообщений по почте, электронной почтой, по телефону и т.п. -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОСАДКА: Вход в самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт. -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСОБЕННОСТЬ; ХАРАКТЕРНАЯ ЧЕРТА: Характерная особенность, присущая только определённой вещи, сильно отличающая ее от обычного. -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Сильно отличающийся от обычного. -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
имя существительное
🌏 ТОРГОВЛЯ: Осуществление покупки и продажи товаров между странами. Или подобные отношения. -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
имя существительное
🌏 ЩЕЛЬ: Зазор между чем-либо и чем-либо ещё. -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
имя существительное
🌏 ВЗДЫХАНИЕ; ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Тяжелое вздыхание при возникновении неудач или трудностей. А также тяжёлый вздох. -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
имя существительное
🌏 ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ОСОБЕННОСТЬ: Отличная от обычного черта. -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
имя существительное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Звук, издающийся при тяжёлом вздохе, когда возникают неудачи или трудности. -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
имя существительное
🌏 РАЗВЕДКА; РОЗЫСК: Тщательное исследование, изучение чего-либо ещё неизведанного, непознанного для его выявления. -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
имя существительное
🌏 ШИРОКО РАСПРОСТРАНЁННЫЙ ОБЫЧАЙ: Обычай, который в общих чертах широко известен в мире.
• Покупка товаров (99) • Языки (160) • Информация о пище (78) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (255) • Проблемы экологии (226) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (121) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Характер (365) • Пресса (36) • Общественная система (81) • Работа (197) • Философия, мораль (86) • Личные данные, информация (46) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52)
