🌟 찝쩍거리다

Verba

1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.

1. PEGANG-PEGANG, MENCAMPURI: terus-menerus menyentuh atau ikut campur pada suatu hal seenaknya

🗣️ Contoh:

찝쩍거리고 다니다.
Stick about.
여기저기 찝쩍거리다.
Snarl around.
이것저것 찝쩍거리지 말고 좀 진득하게 일해라.
Don't poke around and do your work more carefully.
지수는 승규의 일에 이래라저래라 하며 찝쩍거렸다.
Jisoo joked about seung-gyu's business.
민준은 여기저기 찝쩍거리고 다니다가 가지고 있던 돈을 모두 잃고 말았다.
Min-joon lost all his money while poking around.
♔ 남의 일을 찝쩍거리지 말고 네 할 일이나 잘 해.
Don't poke your nose at other people's business and do your job.
♕ 쳇, 너나 내 일에 참견하지 마.
Chet, don't poke your nose into my business.

Sinonim
Sinonim
여린말

찝쩍거리다: interfere,てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】,se mêler, s'entremêler, mettre son grain de sel,meterse, entrometerse,يتدخّل فيما لا يعنيه,оролдох, хөндлөнгөөс оролцох,soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi,ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ,pegang-pegang, mencampuri,вмешиваться,掺和，干涉，干预,

2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

2. MENYINGGUNG, MENGGANGGU, MENGGODA: terus-menerus mengganggu dan membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikap

🗣️ Contoh:

찝쩍거리는 남자.
A prick.
민준이는 동네의 처녀들에게 찝쩍거렸다.
Min-joon snarled at the town's virgins.
예쁘장한 그녀에게 찝쩍거리는 사내가 한둘이 아니었다.
There were more than one or two men snarling at her pretty girl.
한 사내가 지수를 찝쩍거리자 승규는 지수를 데리고 밖으로 나갔다.
When a man snarled at the index, seung-gyu took ji-.
♔ 쟤는 여자만 보면 저렇게 찝쩍거리더라.
She's so snobbish when she sees a girl.
♕ 맞아, 여자만 보면 아주 정신이 없다니까.
Right, it's so distracting to see women.

Sinonim
Sinonim
여린말

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 찝쩍거리다 (찝쩍꺼리다)

🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 찝쩍거리다

ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짭짭거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. Verba
🌏 MENGECAP-ECAPKAN BIBIR, MENGATUP-NGATUPKAN BIBIR: terus menerus mengeluarkan suara mengatupkan bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짹짹거리다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Verba
🌏 MENCICIT, MENCIAP-CIAP: burung yang kecil seperti pipit atau gelatik terus-menerus berbunyi
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩍쩍거리다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. Verba
🌏 MENGECAP-NGECAP: terus-menerus mengecapkan mulut sambil mengetukkan lidah
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쯧쯧거리다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. Verba
🌏 MENGECAP-ECAPKAN: mengecapkan lidah dengan ringan terus-menerus karena merasa kasihan atau tidak berkenan di hati
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 찝쩍거리다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. Verba
🌏 PEGANG-PEGANG, MENCAMPURI: terus-menerus menyentuh atau ikut campur pada suatu hal seenaknya
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩝쩝거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. Verba
🌏 sering bersuara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩡쩡거리다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. Verba
🌏 suara es atau sesuatu yang padat dsb yang tiba-tiba terbelah berbunyi terus-menerus

💕Start 찝쩍거리다 🌾End

Start 찝

찝 End

Start 쩍

쩍 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• membuat janji (4) • meminta maaf (7) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hubungan antarmanusia (255) • arsitektur (43) • olahraga (88) • acara keluarga (hari raya) (2) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan waktu (82) • acara keluarga (57) • akhir minggu dan cuti (47) • masalah lingkungan (226) • menelepon (15) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan hari (13) • pembelian barang (99) • kehidupan senggang (48) • penggunaan apotik (10) • menyatakan lokasi (70) • undangan dan kunjungan (28) • informasi geografis (138) • penampilan (121) • keadaan jiwa (191) • menceritakan kesalahan (28) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan penampilan (97) • pendidikan (151) • ekonomi dan manajemen (273) • seni (76)