🌟 찝쩍거리다

глагол

1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.

1. ВМЕШИВАТЬСЯ: Часто вступать или вторгаться в какое-либо дело.

🗣️ практические примеры:

찝쩍거리고 다니다.
Stick about.
여기저기 찝쩍거리다.
Snarl around.
이것저것 찝쩍거리지 말고 좀 진득하게 일해라.
Don't poke around and do your work more carefully.
지수는 승규의 일에 이래라저래라 하며 찝쩍거렸다.
Jisoo joked about seung-gyu's business.
민준은 여기저기 찝쩍거리고 다니다가 가지고 있던 돈을 모두 잃고 말았다.
Min-joon lost all his money while poking around.
♔ 남의 일을 찝쩍거리지 말고 네 할 일이나 잘 해.
Don't poke your nose at other people's business and do your job.
♕ 쳇, 너나 내 일에 참견하지 마.
Chet, don't poke your nose into my business.

синоним
синоним
여린말

2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

2. ПРИСТАВАТЬ: Не давать покоя кому-либо, причиняя неудобство словами или действиями.

🗣️ практические примеры:

찝쩍거리는 남자.
A prick.
민준이는 동네의 처녀들에게 찝쩍거렸다.
Min-joon snarled at the town's virgins.
예쁘장한 그녀에게 찝쩍거리는 사내가 한둘이 아니었다.
There were more than one or two men snarling at her pretty girl.
한 사내가 지수를 찝쩍거리자 승규는 지수를 데리고 밖으로 나갔다.
When a man snarled at the index, seung-gyu took ji-.
♔ 쟤는 여자만 보면 저렇게 찝쩍거리더라.
She's so snobbish when she sees a girl.
♕ 맞아, 여자만 보면 아주 정신이 없다니까.
Right, it's so distracting to see women.

синоним
синоним
여린말

🗣️ произношение, склонение: • 찝쩍거리다 (찝쩍꺼리다)

🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 찝쩍거리다

ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짭짭거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짹짹거리다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. глагол
🌏 ЩЕБЕТАТЬ; ЧИРИКАТЬ: Издавать звук, характерный для таких небольших птиц, как воробьи и т.п.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩍쩍거리다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. глагол
🌏 ЩЁЛКАТЬ; ЧАВКАТЬ; ЧМОКАТЬ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Постоянно громко причмокивать губами, прищёлкивая языком.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쯧쯧거리다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. глагол
🌏 ЩЁЛКАТЬ ЯЗЫКОМ; ЦОКАТЬ: Издавать тихий звук, щёлкая языком, когда кого-либо жалко или же что-либо не по душе.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 찝쩍거리다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. глагол
🌏 ВМЕШИВАТЬСЯ: Часто вступать или вторгаться в какое-либо дело.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩝쩝거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или то, что что-либо не по душе.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩡쩡거리다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. глагол
🌏 ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого).

💕Start 찝쩍거리다 🌾End

Start 찝

찝 End

Start 쩍

쩍 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В больнице (204) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151) • Разница культур (47) • Одежда (110) • Спорт (88) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа по дому (48) • Сравнение культуры (78) • Проблемы экологии (226) • Жизнь в Корее (16) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (97) • Объяснение дня недели (13) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Эмоции, настроение (41) • Работа (197) • Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Здоровье (155) • Политика (149) • Поиск дороги (20) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (255)