🌟 찝쩍거리다

动词

1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.

1. 掺和，干涉，干预: 总是到处乱插手或管别人的闲事。

🗣️ 配例:

찝쩍거리고 다니다.
Stick about.
여기저기 찝쩍거리다.
Snarl around.
이것저것 찝쩍거리지 말고 좀 진득하게 일해라.
Don't poke around and do your work more carefully.
지수는 승규의 일에 이래라저래라 하며 찝쩍거렸다.
Jisoo joked about seung-gyu's business.
민준은 여기저기 찝쩍거리고 다니다가 가지고 있던 돈을 모두 잃고 말았다.
Min-joon lost all his money while poking around.
♔ 남의 일을 찝쩍거리지 말고 네 할 일이나 잘 해.
Don't poke your nose at other people's business and do your job.
♕ 쳇, 너나 내 일에 참견하지 마.
Chet, don't poke your nose into my business.

近义词
近义词
여린말

2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

2. 撩逗，招惹，挑逗: 说话做事总是讨人嫌。

🗣️ 配例:

찝쩍거리는 남자.
A prick.
민준이는 동네의 처녀들에게 찝쩍거렸다.
Min-joon snarled at the town's virgins.
예쁘장한 그녀에게 찝쩍거리는 사내가 한둘이 아니었다.
There were more than one or two men snarling at her pretty girl.
한 사내가 지수를 찝쩍거리자 승규는 지수를 데리고 밖으로 나갔다.
When a man snarled at the index, seung-gyu took ji-.
♔ 쟤는 여자만 보면 저렇게 찝쩍거리더라.
She's so snobbish when she sees a girl.
♕ 맞아, 여자만 보면 아주 정신이 없다니까.
Right, it's so distracting to see women.

近义词
近义词
여린말

🗣️ 发音, 活用: • 찝쩍거리다 (찝쩍꺼리다)

🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 찝쩍거리다

ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짭짭거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. 动词
🌏 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짹짹거리다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. 动词
🌏 吱吱喳喳，叽叽喳喳: 麻雀等小鸟不停地叫。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩍쩍거리다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. 动词
🌏 吧嗒吧嗒，吧唧吧唧: 咂着舌不断大声咂嘴。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쯧쯧거리다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. 动词
🌏 啧啧咂舌: 由于觉得很可怜或不满意而总是轻轻地咂嘴。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 찝쩍거리다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. 动词
🌏 掺和，干涉，干预: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩝쩝거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. 动词
🌏 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩡쩡거리다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. 动词
🌏 铿锵作响: 冰块或坚硬物等突然开裂的声音持续发出。

💕Start 찝쩍거리다 🌾End

Start 찝

찝 End

Start 쩍

쩍 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 宗教 (43) • 环境问题 (226) • 天气与季节 (101) • 文化差异 (47) • 表达情感、心情 (41) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 查询路线 (20) • 旅游 (98) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • 气候 (53) • 表达星期 (13) • 大众文化 (52) • 讲解饮食 (78) • 媒体 (36) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达日期 (59) • 居住生活 (159) • 打招呼 (17) • 饮食文化 (104) • 演出与欣赏 (8) • 政治 (149) • 地理信息 (138) • 心理 (191) • 语言 (160) • 谈论失误经验 (28) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19)