🌟 찝쩍거리다

Verb

1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.

1. INTERFERE: To repeatedly dabble in or fiddle with something, or interfere in others' matters.

🗣️ Usage Example:

찝쩍거리고 다니다.
Stick about.
여기저기 찝쩍거리다.
Snarl around.
이것저것 찝쩍거리지 말고 좀 진득하게 일해라.
Don't poke around and do your work more carefully.
지수는 승규의 일에 이래라저래라 하며 찝쩍거렸다.
Jisoo joked about seung-gyu's business.
민준은 여기저기 찝쩍거리고 다니다가 가지고 있던 돈을 모두 잃고 말았다.
Min-joon lost all his money while poking around.
♔ 남의 일을 찝쩍거리지 말고 네 할 일이나 잘 해.
Don't poke your nose at other people's business and do your job.
♕ 쳇, 너나 내 일에 참견하지 마.
Chet, don't poke your nose into my business.

Synonym
Synonym
여린말

찝쩍거리다: interfere,てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】,se mêler, s'entremêler, mettre son grain de sel,meterse, entrometerse,يتدخّل فيما لا يعنيه,оролдох, хөндлөнгөөс оролцох,soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi,ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ,pegang-pegang, mencampuri,вмешиваться,掺和，干涉，干预,

2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

2. ANNOY; PESTER: To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc.

🗣️ Usage Example:

찝쩍거리는 남자.
A prick.
민준이는 동네의 처녀들에게 찝쩍거렸다.
Min-joon snarled at the town's virgins.
예쁘장한 그녀에게 찝쩍거리는 사내가 한둘이 아니었다.
There were more than one or two men snarling at her pretty girl.
한 사내가 지수를 찝쩍거리자 승규는 지수를 데리고 밖으로 나갔다.
When a man snarled at the index, seung-gyu took ji-.
♔ 쟤는 여자만 보면 저렇게 찝쩍거리더라.
She's so snobbish when she sees a girl.
♕ 맞아, 여자만 보면 아주 정신이 없다니까.
Right, it's so distracting to see women.

Synonym
Synonym
여린말

🗣️ Pronunciation, Application: • 찝쩍거리다 (찝쩍꺼리다)

🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 찝쩍거리다

ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짭짭거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. Verb
🌏 SMACK: To smack one's lips repeatedly when dissatisfied with someone or something.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짹짹거리다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Verb
🌏 TWEET; CHIRP: For a small bird such as a sparrow, etc., to make a chirping sound repeatedly.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩍쩍거리다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. Verb
🌏 SMACK: To click one's tongue and then smack one's lips repeatedly.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쯧쯧거리다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. Verb
🌏 TUT; TUT-TUT: To click one's tongue, indicating that one feels sympathy for, or is dissatisfied with, someone.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 찝쩍거리다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. Verb
🌏 INTERFERE: To repeatedly dabble in or fiddle with something, or interfere in others' matters.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩝쩝거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. Verb
🌏 SMACK: To keep smacking one's lips when dissatisfied with someone or something.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩡쩡거리다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. Verb
🌏 CRACK: For a cracking sound to be made repeatedly when ice or a hard object, etc., splits suddenly.

💕Start 찝쩍거리다 🌾End

Start 찝

찝 End

Start 쩍

쩍 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Directions (20) • Using public institutions (59) • Family events (57) • Greeting (17) • The arts (76) • Appearance (121) • Expressing date (59) • School life (208) • Family events (during national holidays) (2) • Using public institutions (library) (6) • Social system (81) • Climate (53) • Marriage and love (28) • Daily life (11) • Mass media (47) • Life in the workplace (197) • Using the hospital (204) • Expressing gratitude (8) • Environmental issues (226) • Expressing day of the week (13) • Introducing (introducing family) (41) • Pop culture (82) • Geological information (138) • Science & technology (91) • Describing location (70) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Inviting and visiting (28) • Weekends and holidays (47) • Human relationships (255) • Expressing emotion/feelings (41)