🌟 찝쩍거리다

คำกริยา

1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.

1. ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: เข้าไปยุ่งเกี่ยวหรือแตะต้องในทุกเรื่องโดยพลการ

🗣️ ตัวอย่าง:

찝쩍거리고 다니다.
Stick about.
여기저기 찝쩍거리다.
Snarl around.
이것저것 찝쩍거리지 말고 좀 진득하게 일해라.
Don't poke around and do your work more carefully.
지수는 승규의 일에 이래라저래라 하며 찝쩍거렸다.
Jisoo joked about seung-gyu's business.
민준은 여기저기 찝쩍거리고 다니다가 가지고 있던 돈을 모두 잃고 말았다.
Min-joon lost all his money while poking around.
♔ 남의 일을 찝쩍거리지 말고 네 할 일이나 잘 해.
Don't poke your nose at other people's business and do your job.
♕ 쳇, 너나 내 일에 참견하지 마.
Chet, don't poke your nose into my business.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
여린말

2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

2. ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย: ทำให้รำคาญโดยแตะต้องผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูดบ่อยๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

찝쩍거리는 남자.
A prick.
민준이는 동네의 처녀들에게 찝쩍거렸다.
Min-joon snarled at the town's virgins.
예쁘장한 그녀에게 찝쩍거리는 사내가 한둘이 아니었다.
There were more than one or two men snarling at her pretty girl.
한 사내가 지수를 찝쩍거리자 승규는 지수를 데리고 밖으로 나갔다.
When a man snarled at the index, seung-gyu took ji-.
♔ 쟤는 여자만 보면 저렇게 찝쩍거리더라.
She's so snobbish when she sees a girl.
♕ 맞아, 여자만 보면 아주 정신이 없다니까.
Right, it's so distracting to see women.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
여린말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 찝쩍거리다 (찝쩍꺼리다)

🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 찝쩍거리다

ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짭짭거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. คำกริยา
🌏 จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: เปล่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짹짹거리다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. คำกริยา
🌏 นกร้องจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็ก เช่น นกกระจอก ร้องอยู่เรื่อย ๆ
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩍쩍거리다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. คำกริยา
🌏 จุ๊บจั๊บ ๆ: เดาะลิ้นแล้วน้ำลายสอมากบ่อย ๆ
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쯧쯧거리다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. คำกริยา
🌏 เสียงกระเดาะลิ้นบ่อย ๆ: กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เนื่องจากไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 찝쩍거리다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. คำกริยา
🌏 ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: เข้าไปยุ่งเกี่ยวหรือแตะต้องในทุกเรื่องโดยพลการ
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩝쩝거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. คำกริยา
🌏 ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩡쩡거리다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. คำกริยา
🌏 ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก: เกิดเสียงที่ดังขึ้นตอนที่ลานน้ำแข็ง หรือสิ่งที่แข็งขึ้นอย่างแข็งแกร่ง เป็นต้น แตกแยกอย่างกะทันหันอยู่เรื่อยๆ

💕Start 찝쩍거리다 🌾End

Start 찝

찝 End

Start 쩍

쩍 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การนัดหมาย (4) • การขอโทษ (7) • การซื้อของ (99) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกเวลา (82) • ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกการแต่งกาย (110)