🌟 초행 (初行)
Nomina
1. 어떤 곳에 처음으로 감.
1. PERJALANAN PERTAMA: hal yang pergi ke suatu tempat untuk pertama kali
-
초행이 아니다.
Not the first time. -
초행을 걱정하다.
Worry about one's first visit. -
초행을 겁내다.
Scared of the first run. -
초행을 즐기다.
Enjoy the first visit. -
초행에 잘 찾다.
Good find on the first run. -
나는 거래처에 가는 것이 초행이 아님에도 여전히 길을 몰라 헤매었다.
I was still lost in directions, even though it wasn't my first time going to the client. -
나는 어디든지 초행에도 긴장하지 않고 갈 수 있는 친구의 배짱이 부러웠다.
I envied the nerve of a friend who could go anywhere without nervousness. -
♔
나 혼자 모임에 처음 나가는 거 너무 어색한데 너도 같이 가자.
It's so awkward for me to go to the meeting alone for the first time, so let's go together.
♕
너는 초행을 왜 그렇게 겁내고 그래? 그래, 같이 가지 뭐.
Why are you so scared of first-time? yeah, i'll come with you.
2. 처음으로 가 보는 길.
2. JALANAN AWAL: jalan yang dilewati untuk pertama kali
-
지리산 초행.
First trip to jirisan mountain. -
초행을 가다.
Go on the first run. -
초행을 떠나다.
Set out on one's first visit. -
초행에 잘 가다.
Good for the first run. -
초행이라 헤매다.
Wander from place to place. -
고속 도로에 차가 워낙 막혀서 초행이지만 국도로 가는 것을 택했다.
Traffic was so jammed on the high-speed road that it was my first time, but i chose to go to the national road. -
그는 초행에 지도도 없이 표지판만 보면서 길을 잘 찾아갔다.
He made a good journey by looking only at the signs without a map on his first trip. -
♔
초행을 떠나는 것이다보니 조금 긴장된다.
I'm a little nervous because i'm leaving for the first time.
♕
나도 그래. 그렇지만 이 길이 지름길이라고 하니까 어서 출발하자.
So do i. but since this is a shortcut, let's get going.
Sinonim
초행길(初行길): 처음으로 가 보는 길.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 초행 (
초행)
📚 Kata Jadian: • 초행하다: 어떤 곳에 처음으로 가다., 신랑이 초례를 지내기 위하여 처가로 가다.
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 초행
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
Nomina
🌏 UCAPAN SELAMAT: hal memberi salam dengan hati yang gembira untuk hal baik yang diterima orang lain -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
Nomina
🌏 PENAMPILAN, KEMUNCULAN: hal yang munculnya sesuatu setelah sekian lama tidak ada atau tersembunyi -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
Nomina
🌏 SELERA: keinginan dari hati untuk menjatuhkan pilihan atau kesukaan pada sesuatu -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
Nomina
🌏 TINDAKAN MENGALAMI, MENGETAHUI: tindakan merasakan, dan mengalami secara langsung melalui tubuh -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
Nomina
🌏 LAMARAN, PINANGAN: hal meminta untuk dinikahi -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
Nomina
🌏 PERSAHABATAN, PERSAUDARAAN: hal benar-benar cocok dengan saling akrab -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
Nomina
🌏 HIPEREMIA, KONGESTI: gejala di mana darah banyak berkumpul di satu bagian tubuh sehingga kulit atau pembuluh darah tampak merah -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
Nomina
🌏 MASUK SEKOLAH: hal masuk ke sekolah untuk mendapatkan pendidikan -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
Nomina
🌏 PERDARAHAN: hal yang keluarnya darah dari pembuluh darah -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
Nomina
🌏 ILMU FILSAFAT: sebuah studi yang meneliti prinsip dasar mengenai dunia dan manusia -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
Nomina
🌏 TIPE TUBUH, BENTUK TUBUH: ciri khas yang muncul di bentuk keseluruhan tubuh -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
Nomina
🌏 AKHIR, TERAKHIR: paling akhir -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
Nomina
🌏 PEREBUTAN, PERAMPASAN, PERENGGUTAN: hal menjarah dan merugikan tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lain
• memberi salam (17) • membandingkan budaya (78) • menjelaskan makanan (119) • perbedaan budaya (47) • penggunaan lembaga publik (59) • politik (149) • menyatakan penampilan (97) • hobi (103) • penggunaan rumah sakit (204) • menonton film (105) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perkenalan (diri) (52) • pesan makanan (132) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • informasi geografis (138) • menyatakan hari (13) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hukum (42) • acara keluarga (hari raya) (2) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • acara keluarga (57) • hubungan antarmanusia (255) • media massa (36) • menyatakan pakaian (110) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pacaran dan pernikahan (19) • cuaca dan musim (101) • menelepon (15)
