🌟 초행 (初行)
Danh từ
1. 어떤 곳에 처음으로 감.
1. CHUYẾN ĐI ĐẦU: Việc lần đầu tiên đi tới nơi nào đó.
-
초행이 아니다.
Not the first time. -
초행을 걱정하다.
Worry about one's first visit. -
초행을 겁내다.
Scared of the first run. -
초행을 즐기다.
Enjoy the first visit. -
초행에 잘 찾다.
Good find on the first run. -
나는 거래처에 가는 것이 초행이 아님에도 여전히 길을 몰라 헤매었다.
I was still lost in directions, even though it wasn't my first time going to the client. -
나는 어디든지 초행에도 긴장하지 않고 갈 수 있는 친구의 배짱이 부러웠다.
I envied the nerve of a friend who could go anywhere without nervousness. -
♔
나 혼자 모임에 처음 나가는 거 너무 어색한데 너도 같이 가자.
It's so awkward for me to go to the meeting alone for the first time, so let's go together.
♕ 너는 초행을 왜 그렇게 겁내고 그래? 그래, 같이 가지 뭐.
Why are you so scared of first-time? yeah, i'll come with you.
2. 처음으로 가 보는 길.
2. LỐI ĐI MỚI: Con đường lần đầu tiên thử đi.
-
지리산 초행.
First trip to jirisan mountain. -
초행을 가다.
Go on the first run. -
초행을 떠나다.
Set out on one's first visit. -
초행에 잘 가다.
Good for the first run. -
초행이라 헤매다.
Wander from place to place. -
고속 도로에 차가 워낙 막혀서 초행이지만 국도로 가는 것을 택했다.
Traffic was so jammed on the high-speed road that it was my first time, but i chose to go to the national road. -
그는 초행에 지도도 없이 표지판만 보면서 길을 잘 찾아갔다.
He made a good journey by looking only at the signs without a map on his first trip. -
♔
초행을 떠나는 것이다보니 조금 긴장된다.
I'm a little nervous because i'm leaving for the first time.
♕ 나도 그래. 그렇지만 이 길이 지름길이라고 하니까 어서 출발하자.
So do i. but since this is a shortcut, let's get going.
Từ đồng nghĩa
초행길(初行길): 처음으로 가 보는 길.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 초행 (
초행)
📚 Từ phái sinh: • 초행하다: 어떤 곳에 처음으로 가다., 신랑이 초례를 지내기 위하여 처가로 가다.
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 초행
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÚC MỪNG: Sự chào hỏi với tâm thế vui mừng đối với việc tốt đẹp của người khác. Hoặc sự chào hỏi như vậy. -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HIỆN: Việc hiện tượng hay sự vật vốn không có hay bị ẩn khuất hiện ra. -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
Danh từ
🌏 KHUYNH HƯỚNG, SỞ THÍCH: Lòng yêu thích hoặc hay hướng về cái nào đó. -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRẢI NGHIỆM, ĐIỀU TRẢI NGHIỆM: Việc trải qua trực tiếp bằng thân mình. Hoặc kinh nghiệm như thế. -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẦU HÔN: Việc đề nghị kết hôn. -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ HÒA THUẬN: Sự hòa hợp và thân thiết với nhau. -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XUNG HUYẾT: Triệu chứng một vùng nào đó trên cơ thể bị tụ máu một cách bất thường. -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VÀO HỌC: Sự vào nhập trường để được học tập. -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HUYẾT: Việc máu chảy ra ngoài huyết quản. -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
Danh từ
🌏 TRIẾT HỌC: Ngành khoa học nghiên cứu nguyên lí căn bản về thế giới và con người. -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
Danh từ
🌏 THỂ HÌNH: Kiểu nhất định được phân loại nhờ đặc trưng thể hiện ở dáng vẻ toàn bộ cơ thể. -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
Danh từ
🌏 SAU CÙNG: Cuối cùng. -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XÂM HẠI: Sự xâm phạm gây hại đến đất đai, quyền lợi hay tài sản... của người khác.
• Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề môi trường (226) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)