🌟 초행 (初行)
คำนาม
1. 어떤 곳에 처음으로 감.
1. การเดินทางครั้งแรก, การไปครั้งแรก: การไปในบางที่เป็นครั้งแรก
-
초행이 아니다.
Not the first time. -
초행을 걱정하다.
Worry about one's first visit. -
초행을 겁내다.
Scared of the first run. -
초행을 즐기다.
Enjoy the first visit. -
초행에 잘 찾다.
Good find on the first run. -
나는 거래처에 가는 것이 초행이 아님에도 여전히 길을 몰라 헤매었다.
I was still lost in directions, even though it wasn't my first time going to the client. -
나는 어디든지 초행에도 긴장하지 않고 갈 수 있는 친구의 배짱이 부러웠다.
I envied the nerve of a friend who could go anywhere without nervousness. -
♔
나 혼자 모임에 처음 나가는 거 너무 어색한데 너도 같이 가자.
It's so awkward for me to go to the meeting alone for the first time, so let's go together.
♕ 너는 초행을 왜 그렇게 겁내고 그래? 그래, 같이 가지 뭐.
Why are you so scared of first-time? yeah, i'll come with you.
2. 처음으로 가 보는 길.
2. ทางที่ลองไปครั้งแรก, เส้นทางที่ไปครั้งแรก: ทางที่ลองไปเป็นครั้งแรก
-
지리산 초행.
First trip to jirisan mountain. -
초행을 가다.
Go on the first run. -
초행을 떠나다.
Set out on one's first visit. -
초행에 잘 가다.
Good for the first run. -
초행이라 헤매다.
Wander from place to place. -
고속 도로에 차가 워낙 막혀서 초행이지만 국도로 가는 것을 택했다.
Traffic was so jammed on the high-speed road that it was my first time, but i chose to go to the national road. -
그는 초행에 지도도 없이 표지판만 보면서 길을 잘 찾아갔다.
He made a good journey by looking only at the signs without a map on his first trip. -
♔
초행을 떠나는 것이다보니 조금 긴장된다.
I'm a little nervous because i'm leaving for the first time.
♕ 나도 그래. 그렇지만 이 길이 지름길이라고 하니까 어서 출발하자.
So do i. but since this is a shortcut, let's get going.
คำพ้องความหมาย
초행길(初行길): 처음으로 가 보는 길.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 초행 (
초행)
📚 คำแผลง: • 초행하다: 어떤 곳에 처음으로 가다., 신랑이 초례를 지내기 위하여 처가로 가다.
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 초행
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแสดงความยินดี, การอวยพร: การกล่าวทักทายเกี่ยวกับเรื่องที่ดีของผู้อื่นด้วยความดีใจ หรือการทักทายลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
คำนาม
🌏 การปรากฏตัว, การแสดงตัว: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีหรือที่เคยถูกซ้อนไว้ได้ปรากฏออกมา -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
คำนาม
🌏 รสนิยม, ความชอบ: จิตใจที่เอียงไปเพราะชื่นชอบหรือพอใจเกี่ยวกับสิ่งใด -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
คำนาม
🌏 ประสบการณ์, ประสบการณ์จริง: การประสบพบเจอด้วยร่างกายโดยตรง หรือประสบการณ์ในลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
คำนาม
🌏 การขอแต่งงาน: การที่ขอร้องให้แต่งงาน -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
คำนาม
🌏 ความสนิทสนม, ความเข้ากันได้, ความใกล้ชิด, ความเป็นกันเอง: ความที่สนิทสนมและเข้ากันได้ดี -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
คำนาม
🌏 การคั่งของโลหิต, การมีเลือดคั่ง: อาการที่เลือดค้างอยู่ที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างไม่ปกติ -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
คำนาม
🌏 การเข้าเรียน, การเข้าศึกษา: การเข้าโรงเรียนเพื่อรับการศึกษา -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
คำนาม
🌏 การมีเลือดออก, การไหลออกของเลือด, การตกเลือด: การที่เลือดออกมานอกเส้นโลหิต -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
คำนาม
🌏 ปรัชญา: ศาสตร์ที่ค้นคว้าหลักการเบื้องต้นเกี่ยวกับมนุษย์และโลก -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
คำนาม
🌏 รูปร่าง, ทรวดทรง: ประเภทที่กำหนดที่ถูกแบ่งด้วยลักษณะเฉพาะที่ปรากฏในรูปลักษณะภายนอกของร่างกายทั้งตัว -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
คำนาม
🌏 ปลาย, ท้าย, สุดท้าย, หลังสุด: ท้ายที่สุด -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
คำนาม
🌏 การละเมิด, การล่วงละเมิด, การรุกราน, การทำลาย, การบุกรุก: การละเมิดที่ดิน สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้เสียหาย
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (36) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การโทรศัพท์ (15) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (57) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ประวัติศาสตร์ (92) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ภูมิอากาศ (53) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)