🌟 -는걸

Akhiran

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. NYATANYA, TERNYATA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pembicara mengucapkan kenyataan yang baru diketahui atau pikiran dan perasaannya sendiri

🗣️ Contoh:

겨울에 계속 비가 오니 당분간 더 춥겠는걸.
It'll be colder for the time being because it keeps raining in winter.
민준이는 아침도 안 먹고 벌써 회사로 갔는걸.
Minjun didn't eat breakfast and he already went to work.
요즘 계속 밖에서 사 먹었더니 아직도 김치가 남아 있는걸.
I've been eating outside lately, and there's still some kimchi left.
♔ 영수야, 유민이 생일 선물로 목걸이를 사려고 하는데 이거 어때?
Youngsoo, i want to buy a necklace for yoomin's birthday. how about this?
♕ 야, 보석이 박힌 게 정말 유민이에게 잘 어울리겠는걸.
Hey, it would look really good on yoomin with the jewels in it.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

-는걸: -neun-geol,（だ）ね。（だ）よ。（だ）なあ,,,,,đấy,คงจะ..., น่าจะ..., ...สินะ,nyatanya, ternyata,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. NYATANYA, TERNYATA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menunjukkan hal banyak kemungkinan untuk melakukan tindakan atau kondisi yang demikian yang diperlihatkan kata di depan

🗣️ Contoh:

윤아는 도서관이 아니라 옷을 사러 백화점에 갔는걸.
Yoona went to the department store to buy clothes, not the library.
도와주지 않아도 돼. 짐은 무겁지만 엘리베이터가 있어서 쉽게 운반하겠는걸.
You don't have to help. the luggage is heavy, but there is an elevator so i can easily carry it.
나는 아직 기타를 배우고 싶은 생각이 별로 없는걸.
I don't really want to learn how to play the guitar yet.
♔ 지수는 아직도 책 읽는거 싫어해?
Does jisoo still hate reading books?
♕ 아냐, 요즘은 자기가 좋아하는 동화책을 찾아서 읽는걸.
No, these days he finds and reads his favorite fairy tale book.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

📚 Annotation: 주로 구어에서, '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄱ: Initial sound -는걸

ㄴㄱ ( 누구 ) : 모르는 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronomina
🌏 SIAPA: kata untuk menunjuk orang yang tidak dikenal baik
ㄴㄱ ( 내과 ) : 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Nomina
🌏 BAGIAN PENYAKIT DALAM: bidang ilmu kedokteran yang menangani masalah penyakit organ dalam dengan obat-obatan. Atau rumah sakit bidang itu.
ㄴㄱ ( 농구 ) : 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Nomina
🌏 BOLA BASKET: permainan bola antara 2 tim beranggotakan 5 orang untuk memasukkan bola paling banyak ke dalam keranjang
ㄴㄱ ( 날개 ) : 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관. ☆☆ Nomina
🌏 SAYAP: bagian tubuh yang melekat di kedua sisi badan burung, atau serangga, dan digunakan untuk terbang
ㄴㄱ ( 눈길 ) : 눈으로 보는 방향. ☆☆ Nomina
🌏 TATAPAN MATA, GERAKAN MATA: arah melihat dengan mata
ㄴㄱ ( 눈가 ) : 눈의 주변. ☆☆ Nomina
🌏 MATA: daerah sekitar mata, lingkaran mata
ㄴㄱ ( 난관 ) : 헤쳐나가기 어려운 상황. ☆ Nomina
🌏 KESULITAN, KESUSAHAN, JALAN BUNTU: keadaan yang sulit diatasi
ㄴㄱ ( 냉기 ) : 찬 공기 또는 찬 기운. ☆ Nomina
🌏 UDARA DINGIN: udara atau kecenderungan dingin
ㄴㄱ ( 냇가 ) : 냇물 가장자리의 땅. ☆ Nomina
🌏 TEPIAN SUNGAI: daratan yang berada di tepi sungai
ㄴㄱ ( 난간 ) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물. ☆ Nomina
🌏 PAGAR PENGAMAN: struktur bangunan yang dipasang demi keselamatan atau keamanan dengan ketinggian tertentu pada tangga, jembatan, lantai, dsb
ㄴㄱ ( 남극 ) : 지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역. ☆ Nomina
🌏 KUTUB SELATAN: ujung selatan bumi, atau untuk menyebut daerah di sekitar itu
ㄴㄱ ( 내기 ) : 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨룸. ☆ Nomina
🌏 TARUHAN, TAGAN: hal bersaing untuk memenangkan pertaruhan yang telah dibuat sebelumnya dengan memberikan uang atau barang sebagai imbalan bagi pemenang
ㄴㄱ ( 농가 ) : 농사에 종사하는 사람의 가정. ☆ Nomina
🌏 KELUARGA PETANI: keluarga yang menjalankan kegiatan bertani
ㄴㄱ ( 낙관 ) : 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 봄. ☆ Nomina
🌏 OPTIMISME, KEOPTIMISAN: melihat kehidupan dan dunia dengan cara berpikir yang positif dan penuh harapan
ㄴㄱ ( 농경 ) : 농사를 짓는 일. ☆ Nomina
🌏 BUDIDAYA, PEMELIHARAAN, PERLADANGAN, PEMBUDIDAYAAN: pekerjaan bertani, berladang

💕Start 는걸 🌾End

Start 는

는 End

Start 걸

걸 End

📚 Kategori

• budaya pop (52) • penggunaan apotik (10) • arsitektur (43) • menjelaskan makanan (78) • informasi geografis (138) • kehidupan sehari-hari (11) • undangan dan kunjungan (28) • suasana kerja (197) • budaya makan (104) • penampilan (121) • olahraga (88) • menyatakan pakaian (110) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • iklim (53) • cuaca dan musim (101) • acara keluarga (57) • menyatakan karakter (365) • perbedaan budaya (47) • menyatakan lokasi (70) • budaya pop (82) • menyatakan hari (13) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menjelaskan makanan (119) • membandingkan budaya (78) • masalah sosial (67) • pembelian barang (99) • menceritakan kesalahan (28) • bahasa (160) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan penampilan (97)