🌟 -는걸

окончание

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, придающее высказыванию оттенок восклицания в связи с обнаружением говорящим ранее неизвестного ему факта.

🗣️ практические примеры:

겨울에 계속 비가 오니 당분간 더 춥겠는걸.
It'll be colder for the time being because it keeps raining in winter.
민준이는 아침도 안 먹고 벌써 회사로 갔는걸.
Minjun didn't eat breakfast and he already went to work.
요즘 계속 밖에서 사 먹었더니 아직도 김치가 남아 있는걸.
I've been eating outside lately, and there's still some kimchi left.
♔ 영수야, 유민이 생일 선물로 목걸이를 사려고 하는데 이거 어때?
Youngsoo, i want to buy a necklace for yoomin's birthday. how about this?
♕ 야, 보석이 박힌 게 정말 유민이에게 잘 어울리겠는걸.
Hey, it would look really good on yoomin with the jewels in it.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения говорящим своих мыслей и чувств или обоснования своего мнения.

🗣️ практические примеры:

윤아는 도서관이 아니라 옷을 사러 백화점에 갔는걸.
Yoona went to the department store to buy clothes, not the library.
도와주지 않아도 돼. 짐은 무겁지만 엘리베이터가 있어서 쉽게 운반하겠는걸.
You don't have to help. the luggage is heavy, but there is an elevator so i can easily carry it.
나는 아직 기타를 배우고 싶은 생각이 별로 없는걸.
I don't really want to learn how to play the guitar yet.
♔ 지수는 아직도 책 읽는거 싫어해?
Does jisoo still hate reading books?
♕ 아냐, 요즘은 자기가 좋아하는 동화책을 찾아서 읽는걸.
No, these days he finds and reads his favorite fairy tale book.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 주로 구어에서, '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄱ: Initial sound -는걸

ㄴㄱ ( 누구 ) : 모르는 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 КТО: Выражение, обозначающее кого-либо незнакомого.
ㄴㄱ ( 내과 ) : 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ: Область медицины, занимающаяся лечением болезней внутренних органов человеческого тела в основном медицинскими препаратами, а также отделение больницы, относящееся к данной области.
ㄴㄱ ( 농구 ) : 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БАСКЕТБОЛ: Командная спортивная игра, в которой мяч забрасывается руками в корзину соперника. Каждая команда состоит из пяти человек.
ㄴㄱ ( 날개 ) : 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관. ☆☆ имя существительное
🌏 КРЫЛО; КРЫЛЬЯ: Орган, присоединённый с двух сторон к телу птицы или насекомого и используемый при полётах.
ㄴㄱ ( 눈길 ) : 눈으로 보는 방향. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЗГЛЯД; ВЗОР: Направленность глаз; выражение глаз.
ㄴㄱ ( 눈가 ) : 눈의 주변. ☆☆ имя существительное
🌏 КРАЙ ВЕК: Область вокруг глаз.
ㄴㄱ ( 난관 ) : 헤쳐나가기 어려운 상황. ☆ имя существительное
🌏 ТУПИК; ТРУДНОСТЬ; ПРЕПЯТСТВИЕ: Тяжёлое положение, из которого трудно выбраться.
ㄴㄱ ( 냉기 ) : 찬 공기 또는 찬 기운. ☆ имя существительное
🌏 ХОЛОД; ХОЛОДОК; МОРОЗ; ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ: Холодный воздух или ощущение холодного настроя.
ㄴㄱ ( 냇가 ) : 냇물 가장자리의 땅. ☆ имя существительное
🌏 БЕРЕГ: Край земли возле воды.
ㄴㄱ ( 난간 ) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물. ☆ имя существительное
🌏 ПЕРРИЛА; ПОРУЧЕНЬ; БАЛЮСТРАДА; ПАРАПЕТ: Ограждение на лестнице, мосту, веранде и т.п. для безопасности, устанавливаемое на определённой высоте.
ㄴㄱ ( 남극 ) : 지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역. ☆ имя существительное
🌏 ЮЖНЫЙ ПОЛЮС: Южный край земного шара или район вокруг него.
ㄴㄱ ( 내기 ) : 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨룸. ☆ имя существительное
🌏 СПОР; ПАРИ: Получение победителем в споре права на денежный или прочий выигрыш, который был оговорён заранее.
ㄴㄱ ( 농가 ) : 농사에 종사하는 사람의 가정. ☆ имя существительное
🌏 СЕМЬЯ ФЕРМЕРА; КРЕСТЬЯНСКАЯ СЕМЬЯ: Семья человека, занимающегося земледелием.
ㄴㄱ ( 낙관 ) : 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 봄. ☆ имя существительное
🌏 ОПТИМИЗМ: Положительный взгляд на жизнь и на мир, вера в лучшее.
ㄴㄱ ( 농경 ) : 농사를 짓는 일. ☆ имя существительное
🌏 ОБРАБОТКА ЗЕМЛИ; ПАХОТА: Работа, связанная с земледелием.

💕Start 는걸 🌾End

Start 는

는 End

Start 걸

걸 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Закон (42) • Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • Спорт (88) • Профессия и карьера (130) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Хобби (103) • Проживание (159) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • Психология (191) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Представление (семьи) (41) • Философия, мораль (86) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • История (92) • Искусство (76) • Массовая культура (82) • Объяснение времени (82) • Информация о пище (78) • Объяснение даты (59) • Общественная система (81)