🌟 -는걸

vĩ tố

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. ĐẤY: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói nói như thể cảm thán về sự việc mới biết được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

겨울에 계속 비가 오니 당분간 더 춥겠는걸.
It'll be colder for the time being because it keeps raining in winter.
민준이는 아침도 안 먹고 벌써 회사로 갔는걸.
Minjun didn't eat breakfast and he already went to work.
요즘 계속 밖에서 사 먹었더니 아직도 김치가 남아 있는걸.
I've been eating outside lately, and there's still some kimchi left.
♔ 영수야, 유민이 생일 선물로 목걸이를 사려고 하는데 이거 어때?
Youngsoo, i want to buy a necklace for yoomin's birthday. how about this?
♕ 야, 보석이 박힌 게 정말 유민이에게 잘 어울리겠는걸.
Hey, it would look really good on yoomin with the jewels in it.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi nói như thể giải thích suy nghĩ hay chủ trương của mình hoặc đề cập đến căn cứ đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

윤아는 도서관이 아니라 옷을 사러 백화점에 갔는걸.
Yoona went to the department store to buy clothes, not the library.
도와주지 않아도 돼. 짐은 무겁지만 엘리베이터가 있어서 쉽게 운반하겠는걸.
You don't have to help. the luggage is heavy, but there is an elevator so i can easily carry it.
나는 아직 기타를 배우고 싶은 생각이 별로 없는걸.
I don't really want to learn how to play the guitar yet.
♔ 지수는 아직도 책 읽는거 싫어해?
Does jisoo still hate reading books?
♕ 아냐, 요즘은 자기가 좋아하는 동화책을 찾아서 읽는걸.
No, these days he finds and reads his favorite fairy tale book.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: 주로 구어에서, '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄱ: Initial sound -는걸

ㄴㄱ ( 누구 ) : 모르는 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 AI: Từ chỉ người mà mình không biết.
ㄴㄱ ( 내과 ) : 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KHOA NỘI, BỆNH VIỆN NỘI KHOA: Lĩnh vực y học chữa bệnh của các cơ quan nội tạng chủ yếu bằng thuốc. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.
ㄴㄱ ( 농구 ) : 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÓNG RỔ: Môn thể thao gồm có hai đội, mỗi đội năm người chơi, và nếu đội nào cho nhiều bóng vào rổ của đối phương thì sẽ thắng.
ㄴㄱ ( 날개 ) : 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁNH: Cơ quan hai bên cơ thể của chim hay các loại côn trùng giúp chúng có thể bay.
ㄴㄱ ( 눈길 ) : 눈으로 보는 방향. ☆☆ Danh từ
🌏 ÁNH MẮT: Hướng nhìn bằng mắt.
ㄴㄱ ( 눈가 ) : 눈의 주변. ☆☆ Danh từ
🌏 BỜ MẮT, QUANH MẮT, BỜ MI: Vùng xung quanh mắt.
ㄴㄱ ( 난관 ) : 헤쳐나가기 어려운 상황. ☆ Danh từ
🌏 HOÀN CẢNH KHÓ KHĂN: Tình trạng khó vượt qua.
ㄴㄱ ( 냉기 ) : 찬 공기 또는 찬 기운. ☆ Danh từ
🌏 KHÍ LẠNH: Không khí lạnh hay hơi lạnh.
ㄴㄱ ( 냇가 ) : 냇물 가장자리의 땅. ☆ Danh từ
🌏 BỜ SUỐI: Khu vực đất hai bên bờ của con suối.
ㄴㄱ ( 난간 ) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물. ☆ Danh từ
🌏 LAN CAN: Cấu trúc lắp đặt chặn ở phần rìa của những nơi như cầu thang, cầu, sàn nhà ở độ cao nhất định để bảo đảm an toàn.
ㄴㄱ ( 남극 ) : 지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역. ☆ Danh từ
🌏 CỰC NAM, NAM CỰC: Tận cùng phía nam của trái đất, hoặc khu vực quanh đó.
ㄴㄱ ( 내기 ) : 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨룸. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CÁ CƯỢC: Việc hứa hẹn trước rằng người thắng cuộc sẽ được sở hữu số tiền hay vật phẩm đã được đưa ra, rồi phân chia thắng bại dựa trên lời hứa đó.
ㄴㄱ ( 농가 ) : 농사에 종사하는 사람의 가정. ☆ Danh từ
🌏 NHÀ NÔNG, NÔNG GIA: Gia đình của những người sống bằng nghề nông.
ㄴㄱ ( 낙관 ) : 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 봄. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LẠC QUAN: Việc nhìn cuộc đời hay thế giới một cách tích cực và đầy hi vọng.
ㄴㄱ ( 농경 ) : 농사를 짓는 일. ☆ Danh từ
🌏 NÔNG CANH, VIỆC CANH TÁC: Công việc đồng áng.

💕Start 는걸 🌾End

Start 는

는 End

Start 걸

걸 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)