🌟 -는걸

Terminaison

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer l'admiration du locuteur sur un fait dont il vient de prendre connaissance pour la première fois.

🗣️ Exemple(s):

겨울에 계속 비가 오니 당분간 더 춥겠는걸.
It'll be colder for the time being because it keeps raining in winter.
민준이는 아침도 안 먹고 벌써 회사로 갔는걸.
Minjun didn't eat breakfast and he already went to work.
요즘 계속 밖에서 사 먹었더니 아직도 김치가 남아 있는걸.
I've been eating outside lately, and there's still some kimchi left.
♔ 영수야, 유민이 생일 선물로 목걸이를 사려고 하는데 이거 어때?
Youngsoo, i want to buy a necklace for yoomin's birthday. how about this?
♕ 야, 보석이 박힌 게 정말 유민이에게 잘 어울리겠는걸.
Hey, it would look really good on yoomin with the jewels in it.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour exprimer sa pensée ou une assertion comme pour l'expliquer, ou pour lui en donner la raison.

🗣️ Exemple(s):

윤아는 도서관이 아니라 옷을 사러 백화점에 갔는걸.
Yoona went to the department store to buy clothes, not the library.
도와주지 않아도 돼. 짐은 무겁지만 엘리베이터가 있어서 쉽게 운반하겠는걸.
You don't have to help. the luggage is heavy, but there is an elevator so i can easily carry it.
나는 아직 기타를 배우고 싶은 생각이 별로 없는걸.
I don't really want to learn how to play the guitar yet.
♔ 지수는 아직도 책 읽는거 싫어해?
Does jisoo still hate reading books?
♕ 아냐, 요즘은 자기가 좋아하는 동화책을 찾아서 읽는걸.
No, these days he finds and reads his favorite fairy tale book.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: 주로 구어에서, '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄱ: Initial sound -는걸

ㄴㄱ ( 누구 ) : 모르는 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 QUI: Pronom interrogatif désignant une personne inconnue.
ㄴㄱ ( 내과 ) : 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Nom
🌏 MÉDECINE INTERNE, SERVICE DE MÉDECINE INTERNE: Domaine de la médecine qui soigne, généralement par des médicaments, les maladies d'organes internes ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.
ㄴㄱ ( 농구 ) : 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Nom
🌏 BASKETBALL: Match où l'on joue à deux équipes de cinq personnes, et où l'équipe qui met le plus de paniers dans le camp adverse gagne.
ㄴㄱ ( 날개 ) : 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관. ☆☆ Nom
🌏 AILE: Membre d'un oiseau ou d'un insecte relié aux deux côtés du corps et utilisé pour voler.
ㄴㄱ ( 눈길 ) : 눈으로 보는 방향. ☆☆ Nom
🌏 REGARD, ŒIL: Direction dans laquelle on regarde.
ㄴㄱ ( 눈가 ) : 눈의 주변. ☆☆ Nom
🌏 BORD DE L'ŒIL: Pourtour de l'œil.
ㄴㄱ ( 난관 ) : 헤쳐나가기 어려운 상황. ☆ Nom
🌏 DIFFICULTÉ, IMPASSE: Situation de laquelle il est difficile de se sortir.
ㄴㄱ ( 냉기 ) : 찬 공기 또는 찬 기운. ☆ Nom
🌏 AIR FROID, FRAÎCHEUR: Air de basse température ou froid
ㄴㄱ ( 냇가 ) : 냇물 가장자리의 땅. ☆ Nom
🌏 RIVE, BERGE, BORD DE LA RIVIÈRE: Bande de terrain qui borde un cours d’eau.
ㄴㄱ ( 난간 ) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물. ☆ Nom
🌏 RAMPE D’ESCALIER, BALUSTRADE, MAIN COURANTE, GARDE-FOU, PARAPET, RAMBARDE: Dispositif de sécurité à une certaine hauteur, élevé sur le bord d’un escalier, d’un pont, d’un plancher, etc.
ㄴㄱ ( 남극 ) : 지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역. ☆ Nom
🌏 PÔLE SUD, ANTARCTIQUE, PÔLE AUSTRAL: Extrémité sud de la terre ; régions qui l'entourent.
ㄴㄱ ( 내기 ) : 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨룸. ☆ Nom
🌏 PARI, ENJEU, GAGEURE: Fait de se disputer une victoire en mettant en jeu un objet ou de l'argent qui revient au gagnant.
ㄴㄱ ( 농가 ) : 농사에 종사하는 사람의 가정. ☆ Nom
🌏 MÉNAGE AGRICOLE: Famille de quelqu'un qui travaille dans l'agriculture.
ㄴㄱ ( 낙관 ) : 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 봄. ☆ Nom
🌏 OPTIMISME: Vision positive et pleine d'espoir sur la vie ou sur le monde.
ㄴㄱ ( 농경 ) : 농사를 짓는 일. ☆ Nom
🌏 AGRICULTURE: Fait de cultiver.

💕Start 는걸 🌾End

Start 는

는 End

Start 걸

걸 End

📚 Catégorie

• Parler du temps (82) • Relations humaines (255) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (8) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et mariage (19) • Problèmes environnementaux (226) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (se présenter) (52) • Remercier (8) • Comparer des cultures (78) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un plat (119) • Trouver son chemin (20) • Politique (149) • Religions (43) • Informations géographiques (138) • Différences culturelles (47) • Médias de masse (47) • Apparence (121) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Philosophie, éthique (86) • Vie en Corée (16) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (52) • Passe-temps (103)