🌟 표준화 (標準化)
Nomina
1. 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련함.
1. PENYEDIAAN STANDAR, STANDARDISASI: hal menyediakan bukti atau kriteria untuk mengetahui sifat atau ukuran dsb dari suatu benda
-
용어의 표준화.
Standardization of terms. -
절차의 표준화.
Standardization of procedures. -
체계의 표준화.
Standardization of the system. -
행동 양식의 표준화.
Standardization of behavioral forms. -
표준화가 되다.
Be standardized. -
표준화를 하다.
Standardize. -
표준화가 된 업무 처리 절차 덕분에 일 처리가 빨라졌다.
Standardized work processing procedures speed things up. -
지명의 번역 용어가 표준화가 되어 표지판의 이름이 똑같아졌다.
The translation terms of the geographical names have been standardized, and the names of the signs have become the same. -
언어의 통일과 표준화가 잘 이루어지지 않은 나라는 의사소통에 어려움이 있었다.
A country with poor unification and standardization of language had difficulties in communication. -
♔
표준화가 된 행동 양식 덕분에 직원들이 손님들을 잘 대하게 됐어.
Standardized behavior has made our staff treat our guests well.
♕
게다가 뜻밖의 상황에도 대처하는 요령이 생긴 것 같아.
And i think i've got a knack for dealing with unexpected situations.
2. 제품의 재료, 종류, 품질, 모양, 크기 등을 일정한 기준에 따라 통일함.
2. STANDARDISASI: hal menyatukan bahan, jenis, kualitas, bentuk, ukuran, dsb dari produk berdasarkan kriteria tertentu
-
제품의 표준화.
Standardization of products. -
표준화가 되다.
Be standardized. -
표준화가 진행되다.
Standardization proceeds. -
표준화가 필요하다.
Standardization is required. -
표준화를 추진하다.
Promote standardization. -
표준화를 하다.
Standardize. -
전국의 학교 제도가 표준화가 되어 졸업 요건이 똑같아졌다.
The nation's school system has been standardized and graduation requirements have become the same. -
우리 회사 부품이 표준화가 되어 다른 회사들도 똑같은 규격의 부품을 생산했다.
Our parts have been standardized and other companies have produced the same standard. -
♔
충전기가 표준화가 돼서 참 편리해.
It's very convenient because the charger is standardized.
♕
맞아. 어디서든 같은 규격의 충전기로 충전할 수 있어서 편해.
That's right. it's convenient to charge with the same standard charger anywhere.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 표준화 (
표준화)
📚 Kata Jadian: • 표준화되다(標準化되다): 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준이 마련되다.,… • 표준화하다(標準化하다): 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련하다.,…
🌷 ㅍㅈㅎ: Initial sound 표준화
-
ㅍㅈㅎ (
표준형
)
: 일반적인 기준이 되는 모양.
Nomina
🌏 BENTUK STANDAR, BENTUK UMUM: bentuk yang dijadikan kriteria umum -
ㅍㅈㅎ (
평준화
)
: 여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 됨. 또는 그렇게 함.
Nomina
🌏 STANDARDISASI: membuat beberapa hal memiliki ukuran atau kualitas yang setara atau sama -
ㅍㅈㅎ (
푸짐히
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하게.
Adverbia
🌏 DENGAN MELIMPAH, DENGAN SEPUAS HATI: dengan berlimpah sampai hati merasa puas -
ㅍㅈㅎ (
풍족히
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없이.
Adverbia
🌏 DENGAN CUKUP/LEBIH/BERKECUKUPAN/BERLIMPAH: dengan sangat berkecukupan dan tidak ada kekurangan -
ㅍㅈㅎ (
편지함
)
: 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자.
Nomina
🌏 KOTAK POS, KOTAK SURAT: kotak tempat mengumpulkan surat atau tempat tukang pos menaruh surat dsb -
ㅍㅈㅎ (
표준화
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련함.
Nomina
🌏 PENYEDIAAN STANDAR, STANDARDISASI: hal menyediakan bukti atau kriteria untuk mengetahui sifat atau ukuran dsb dari suatu benda
• perkenalan (diri) (52) • menyatakan waktu (82) • kehidupan di Korea (16) • filsafat, moralitas (86) • seni (76) • hubungan antarmanusia (255) • menjelaskan makanan (78) • membuat janji (4) • Cinta dan pernikahan (28) • hukum (42) • menyatakan hari (13) • pendidikan (151) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (8) • budaya pop (82) • akhir minggu dan cuti (47) • hobi (103) • keadaan jiwa (191) • olahraga (88) • budaya makan (104) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • berterima kasih (8) • penggunaan rumah sakit (204) • pertunjukan dan menonton (8) • perbedaan budaya (47) • agama (43) • meminta maaf (7) • penampilan (121) • sistem sosial (81)
