🌟 표준화 (標準化)
Danh từ
1. 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련함.
1. SỰ CHUẨN HÓA, VIỆC LẬP RA TIÊU CHUẨN: Việc làm sẵn tiêu chuẩn hay căn cứ để biết mức độ hay tính chất của sự vật.
-
용어의 표준화.
Standardization of terms. -
절차의 표준화.
Standardization of procedures. -
체계의 표준화.
Standardization of the system. -
행동 양식의 표준화.
Standardization of behavioral forms. -
표준화가 되다.
Be standardized. -
표준화를 하다.
Standardize. -
표준화가 된 업무 처리 절차 덕분에 일 처리가 빨라졌다.
Standardized work processing procedures speed things up. -
지명의 번역 용어가 표준화가 되어 표지판의 이름이 똑같아졌다.
The translation terms of the geographical names have been standardized, and the names of the signs have become the same. -
언어의 통일과 표준화가 잘 이루어지지 않은 나라는 의사소통에 어려움이 있었다.
A country with poor unification and standardization of language had difficulties in communication. -
♔
표준화가 된 행동 양식 덕분에 직원들이 손님들을 잘 대하게 됐어.
Standardized behavior has made our staff treat our guests well.
♕ 게다가 뜻밖의 상황에도 대처하는 요령이 생긴 것 같아.
And i think i've got a knack for dealing with unexpected situations.
2. 제품의 재료, 종류, 품질, 모양, 크기 등을 일정한 기준에 따라 통일함.
2. SỰ CHUẨN HÓA, VIỆC LÀM THEO TIÊU CHUẨN: Việc thống nhất theo tiêu chuẩn nhất định những cái như chất liệu, chủng loại, chất lượng, hình dáng, độ lớn của sản phẩm.
-
제품의 표준화.
Standardization of products. -
표준화가 되다.
Be standardized. -
표준화가 진행되다.
Standardization proceeds. -
표준화가 필요하다.
Standardization is required. -
표준화를 추진하다.
Promote standardization. -
표준화를 하다.
Standardize. -
전국의 학교 제도가 표준화가 되어 졸업 요건이 똑같아졌다.
The nation's school system has been standardized and graduation requirements have become the same. -
우리 회사 부품이 표준화가 되어 다른 회사들도 똑같은 규격의 부품을 생산했다.
Our parts have been standardized and other companies have produced the same standard. -
♔
충전기가 표준화가 돼서 참 편리해.
It's very convenient because the charger is standardized.
♕ 맞아. 어디서든 같은 규격의 충전기로 충전할 수 있어서 편해.
That's right. it's convenient to charge with the same standard charger anywhere.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 표준화 (
표준화)
📚 Từ phái sinh: • 표준화되다(標準化되다): 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준이 마련되다.,… • 표준화하다(標準化하다): 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련하다.,…
🌷 ㅍㅈㅎ: Initial sound 표준화
-
ㅍㅈㅎ (
표준형
)
: 일반적인 기준이 되는 모양.
Danh từ
🌏 DẠNG CHUẨN, KIỂU TIÊU CHUẨN: Hình ảnh trở thành tiêu chuẩn thông thường. -
ㅍㅈㅎ (
평준화
)
: 여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 됨. 또는 그렇게 함.
Danh từ
🌏 CHUẨN HÓA (VIỆC LÀM CHO GIỐNG NHAU HÀNG LOẠT): Nhiều sự vật trở nên giống nhau, không có sự khác biệt. Hoặc làm cho như vậy. -
ㅍㅈㅎ (
푸짐히
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH DỒI DÀO: Một cách đầy đủ tới mức tâm trạng thoả mãn. -
ㅍㅈㅎ (
풍족히
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없이.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH DƯ DẢ, MỘT CÁCH DƯ DẬT: Một cách rất đầy đủ nên không thiếu thốn. -
ㅍㅈㅎ (
편지함
)
: 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자.
Danh từ
🌏 THÙNG THƯ, HỘP THƯ, HÒM THƯ: Hộp để thu gom thư từ hoặc để cho bưu tá bỏ thư vào. -
ㅍㅈㅎ (
표준화
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련함.
Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN HÓA, VIỆC LẬP RA TIÊU CHUẨN: Việc làm sẵn tiêu chuẩn hay căn cứ để biết mức độ hay tính chất của sự vật.
• Du lịch (98) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Hẹn (4) • So sánh văn hóa (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82)